www.scarlett-europe.com
SC-1209
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
CZ
POPIS
1. Housing
2. Operation mode switch
3. Infra-red
lamp
4. Stimu-nodes
5. 32 air jets
6. Ribbed massage surface
7. Massage
pedal
8. Manicure
device
9. Cuticle removing attachment
10. Polishing attachment
11. Filing attachment
12. Emery attachment
13. Spare abrasive paper
14. Feet
1.
Корпус
прибора
2.
Переключатель
режимов
работы
3.
Инфракрасный
излучатель
4.
Маленькие
массажные
шарики
5. 32
отверстия
для
воздуха
6.
Ребристая
массажная
поверхность
7.
Массажная
педаль
8.
Машинка
для
маникюра
9.
Насадка
для
удаления
кутикулы
10.
Насадка
для
полировки
11.
Насадка
для
шлифования
12.
Насадка
с
грубой
поверхностью
13.
Запасная
шлифовальная
бумага
14.
Ножки
1. T
ě
leso p
ř
ístroje
2. P
ř
epína
č
provozních režim
ů
3. Infra
č
ervený zá
ř
i
č
4. Malý masážní kuli
č
k
у
5. 32 vzduchových otvor
ů
6. Žebrovatý masážní povrch
7. Masážní pedál
8. Manikúra
9. Nástavec na odstra
ň
ování odum
ř
elé k
ů
že
nehtového l
ů
žka
10. Nástavec na lešt
ě
ní povrchu neht
ů
11. Nástavec na úpravu povrchu neht
ů
12. Nástavec s drsným povrchem
13. Náhradní papír na lešt
ě
ní
14. Nožky
BG
ОПИСАНИЕ
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1.
Корпус
на
уреда
2.
Превключвател
на
режими
на
работа
3.
Инфрачервена
лампа
4.
Малки
масажни
топчета
5. 32
въздушни
отвора
6.
Ребриста
масажна
повърхност
7.
Масажен
педал
8.
Машинка
за
маникюр
9.
Приставка
за
премахване
на
кутикула
10.
Приставка
за
полиране
11.
Приставка
за
шлифоване
12.
Приставка
с
груба
повърхност
13.
Резервна
грапава
хартия
14.
Крачета
1. Obudowa
urz
ą
dzenia
2. Prze
łą
cznik warunków roboczych
3. Promiennik
podczerwony
4. Ma
ł
y kulki masa
ż
owy
5. 32 otworów do powietrza
6. Falista powierzchnia masa
ż
owa
7. Przycisk do w
łą
czania masa
ż
u
8. Maszynka do manicure
9. Nasadka do usuni
ę
cia skórek
10. Nasadka do polerowania
11. Nasadka do szlifowania
12. Nasadka o grubej powierzchni
13. Zapasowy papier
ś
cierny
14. Nó
ż
ki
1. Carcasa
2. Intrerupator pentru modurile de
functionare
3. Lampa
infra-rosie
4. De bile mici de masaj
5. 32 de curenti de aer
6. Suprafa
ţă
de masaj ondulat
ă
7. Pedal
ă
de masaj
8. Aparat pentru manichiur
ă
9. Duz
ă
pentru înl
ă
turarea cuticulei
10. Duz
ă
pentru lustruire
11. Duz
ă
pentru
ş
lefuire
12. Duz
ă
cu suprafa
ţ
a rigid
ă
13. Hîrtie de
ş
lefuire - rezerv
ă
14. Picioruse
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
EST
KIRJELDUS
1.
Корпус
2.
Перемикач
режимів
роботи
3.
Інфрачервоний
випромінювач
4.
Маленьк
i
масажн
i
кульки
5. 32
відтулин
для
повітря
6.
Ребриста
масажна
поверхня
7.
Масажна
педаль
8.
Машинка
для
манікюру
9.
Насадка
для
видалення
кутикули
10.
Насадка
для
поліровки
11.
Насадка
для
шліфування
12.
Насадка
з
грубою
поверхнею
13.
Запасний
шліфувальний
папір
14.
Ніжки
1.
Кутија
уређаја
2.
Мењач
режима
рада
3.
Извор
инфрацрвеног
зрачења
4.
Мали
масажн
i
куглце
5. 32
ваздушних
отвора
6.
Ребраста
површина
за
масирање
7.
Педаљ
за
масирање
8.
Машиница
за
маникир
9.
Наставак
за
одстрањивање
кутикула
10.
Наставак
за
полирање
11.
Наставак
за
глачање
12.
Наставак
с
храпавом
површином
13.
Резервни
папир
за
глачање
14.
Ноге
1. Seadme
korpus
2. Töörežiimide
lüliti
3. Infrapunakiirgur
4. Väikest massaaži kuulikest
5. 32 õhuava masseerimispinnas
6. Ribiline
massaažipind
7. Massaažipedaal
8. Maniküürimasin
9. Otsik küünenaha eemaldamiseks
10. Poleerimisotsik
11. Lihvimisotsik
12. Kareda pinnaga otsik
13. Tagavara lihvimispaber
14. Jalad
LV
APRAKSTS
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1. Ier
ī
ces korpuss
2. Darba
rež
ī
mu sl
ē
dzis
3. Infrasarkanais
starojums
4. Maz
ā
s mas
ā
žas lod
ī
tes
5. 32 gaisa spraugas
6. Rievaina
mas
ē
joša virsma
7. Mas
ā
žas ped
ā
lis
8. Manik
ī
ra maš
ī
na
9. Uzgalis kutikulas no
ņ
emšanai
10. Uzgalis pul
ē
šanai
11. Uzgalis sl
ī
p
ē
šanai
12. Uzgalis ar rupju virsmu
13. Papildu sl
ī
ppap
ī
rs
14. K
ā
ji
ņ
as
1. Prietaiso korpusas
2. Darbo režim
ų
jungiklis
3. Infraraudonas spinduliuotuvas
4. Maž
ų
masažini
ų
rutuliuk
ų
5. 32 skyli
ų
orui
6. Banguotas masažinis paviršius
7. Masažinis pedalas
8. Mašin
ė
l
ė
maniki
ū
rui
9. Antgalis odelei pašalinti
10. Poliravimo antgalis
11. Šlifavimo antgalis
12. Antgalis šiurkštu paviršiumi
13. Atsarginis šlifavimo popierius
14. Kojyt
ė
s
1. Készülékház
2. Üzemmód
kapcsoló
3. Infravörös
kisugárzó
4. Kis masszázsgolyó golyó
5. 32 légnyílás biztosítja
6. Bordás
masszázsfelület
7. Masszázspedál
8. Manik
ű
rös gép
9. Kutikula eltávolító feltét
10. Polírozó feltét
11. Csiszoló feltét
12. Durva felület
ű
feltét
13. Pót csiszolópapír
14. Talpak
KZ
СИПАТТАМА
D
GARÄTEBESCHREIBUNG
CR
OPIS
1.
Құрал
тұлғасы
2.
Жұмыс
тəртіптерінің
ауыстырып
қосқышы
3.
Инфрақызыл
сəуле
шашушы
4.
Кішкентай
уқалағыш
түйіршіктері
5. 32
тесік
босаңсытатын
6.
Қабырғалы
массажды
бет
7.
Массажды
педаль
8.
Маникюрге
арналған
машинка
9.
Тырнақ
етін
алуға
арналған
саптама
10.
Жылтыратуға
арналған
саптама
11.
Ажарлауға
(
тегістеуге
)
арналған
саптама
12.
Жуан
бетімен
саптама
13.
Қосалқы
ажарлау
(
тегістеу
)
қағазы
14.
Аяқшалар
1. Gerätegehäuse
2. Betriebsmodischalter
3. Infrarotlampe
4. Kleine
Massagekügelchen
5. 32
Luftöffnungen
6. Massagerippenoberfläche
7. Massagepedal
8. Maniküre-Maschine
9. Aufsatz für Häutchenentfernung
10. Aufsatz für Nagelglättung
11. Aufsatz für Nagelschleifen
12. Aufsatz mit Groboberfläche
13. Ersatzschleifpapier
14. Füße
1. Tijelo
ure
đ
aja
2. Mjenja
č
radnih režima
3. Izvor infracrvenog zra
č
enja
4. Mal
у
masiraju
ć
i kuglce
5. 32
zra
č
nih otvora
6. Rebrasta površina za masiranje
7. Pedalj za masiranje
8. Mašinica za manikiru
9. Nastavak za odstranjivanje kutikula
10. Nastavak za poliranje
11. Nastavak za gla
č
anje
12. Nastavak s hrapavom površinom
13. Rezervni papir za gla
č
anje
14. Noge
