Scarlett SC-1149, Instruction Manual

Page: 21 / 23

IM005
www.scarlett.ru SC-1149 20
Фарштан түтік жасап , оны специялар қосылған
фаршпен толтырады жəне майға қурады .
•
Ертерек дайындалған фаршты куббені
дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз .
•
Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға
кесіңіз .
•
Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз жəне
шеттерін жапсырыңыз .
•
Куббені майға қуырыңыз .
ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ
•
Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10
минуттай ұстаңыз , содан соң шұжықты
дайындауға арналған саптамаға дымқыл
қабыршықты кигізіңіз .
•
Ұсатылған етті жаймаға салыңыз . Итергішпен
тамақшаға етті итеріп , қабыршақты толтырыңыз .
•
Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса , оны
сумен сулаңыз .
РЕВЕРС
•
Егер еттартқышта ет тұрып қалса , оны электр
желісінен ағытпай , сөндіңіз де REVERS
батырмасын басыңыз .
•
Шнек керісінше айналып , тұрып қалған азықты
шығарып тастайды .
•
Егер ол көмектеспейтін болса , еттартқышты
электр желісінен ағытыңыз , бөлшектеңіз жəне
қолмен тазалаңыз .
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ
БӨЛШЕКТЕУ
•
Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап ,
еттартқышты сөндіріңіз .
•
Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз .
•
Бөлшектеуді керісінше тəртіпте орындаңыз .
•
Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы
сомындардың арнайы ойықтар арналған .
•
Дискілі пышақ бұрауыш көмегімен жеңіл алынады .
ТАЗАЛАУ
•
Азық қалдықтарынан тазалаңыз .
•
Азықпен шектескендер бөлшектерді жуу
құралдармен жылы суда жуыңыз .
•
Абразивті жəне хлор бар заттарды немесе
органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз .
•
Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз . Оны
ылғалды сүлгімен сүртіңіз .
САҚТАУ
•
Сақтаудың алдында аспап толық суынғанын ,
электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз .
•
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын
орындаңыз .
•
Қоректену баусымын орап алыңыз .
•
Аспапты құрғақ əрі салқын жерде сақтаңыз .
D BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
•
Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher, dass
die technischen Daten des Gerätes, die auf dem
Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des
Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
•
Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke gemäß
dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Es
ist nicht zu Industriezwecken geeignet.
•
Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb.
•
Das Gerät darf nicht auseinandergebaut werden,
wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder,
wenn es nicht betrieben wird, immer vom Stromnetz
ab.
•
Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen
und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das
Gerät niemals ins Wasser bzw. andere
Flüssigkeiten. Sollte das passieren, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Dose und wenden sich an
geschulte Fachleute zur Überprüfung der
Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Gerätes.
•
Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu
spielen.
•
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie
unbeaufsichtigt.
•
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht mitgeliefert
wird.
•
Setzen Sie das Gerät mit dem beschädigten
Netzkabel nicht in Betrieb.
•
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständug zu
reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an den
nächstgelegenen Kundendienst.
•
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen
Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung
kommt.
•
Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder
um das Gehäuse gewickelt werden.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Gas- oder
Elektroherde, platzieren es nicht in der Nähe von
Wärmequellen.
•
Berühren Sie bewegliche Teile des Gerätes nicht.
•
Seien Sie vorsichtig mit dem Messer, es ist sehr
scharf.
•
Stößen Sie Nahrungsmittel in die Einfüllschacht
nicht mit den Fingern, verwenden Sie dafür den
Schieber. Wenn es trotzdem nicht klappt, schalten
Sie das Gerät aus, ziehen den Stecker aus der
Steckdose, bauen es auseinander und reinigen Sie
verstopfte Stellen.
•
Beim Tragen halten Sie das Gerät mit beiden
Händen am Gehäuse und nicht am Einfüllrohr für
Nahrungsmittel oder an der Einfüllschacht.
•
Wenn Sie KubbeAufsatz verwenden, werden Messer
und Aufsätze nicht benutzt.
•
Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine harten
Nahrungsmittel (Knochen, Nüße, Ingwer usw.).
•
Wenn sich das Schutzsystem gegen Überhitzung
des Motors einschaltet, schalten Sie das Gerät nicht
ein, bevor es sich komplett auskühlt.
•
Maximale Betriebsdauer ohne Unterbrechung 10
Minuten mit obligatorischen Zwischenpausen
von mindestens 10 Minuten.
•
Jedes Mal nach der Verwendung überprüfen Sie, ob
das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
abgeschaltet ist sowie ob der Motor endgültig zum
Stillstand gekommen ist. Erst danach können Sie mit
dem Auseinanderbauen anfangen.
•
Überlasten Sie das Gerät mit Nahrungsmitteln nicht.
VORBEREITUNG
•
Alle Bestandteile des Fleischwolfes, die mit
Nahrungsmitteln in Berührung kommen (außer dem
Gehäuse), waschen Sie mit warmem Wasser und
einem Reinigungsmittel ab.
•
Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen,
überprüfen Sie, ob es ausgeschaltet ist.
INBETRIEBNAHME
MONTAGE
•
Setzen Sie den Block des Fleischwolfes in die
Buchse am Gehäuse.