Scarlett SC-1149 Instruction Manual Download Page 16

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1149 

15

 

Чувајте

 

уређај

 

на

 

сувом

 

хладном

 

месту

 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte 

tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On keelatud seadet lahti võtta, kui seade on 
vooluvõrku ühendatud. 

Eemaldage seade 

vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil 
seda ei kasutata.

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 
seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe 
vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 
kontrollimiseks. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 
teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 

ja kuumi pindu. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, 

ega ümber korpuse. 

  Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega 

elektripliidile. Ärge jätke seadet kuumade kohtade 
lähedale. 

  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

  Noaga ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna see on 

väga terav. 

  Toiduainete ettesöötmiseks kasutage vastavat 

lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei aidanud, lülitage seade välja ja eemaldage 
vooluvõrgust, võtke seade lahti ning puhastage 
ummistunud kohad. 

  Seadme teisaldamisel hoidke korpusest mõlema 

käega, ärge  hoidke ettesöötmistorust ega 
laadimisletist kinni. 

  Kubbe otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

  Ärge peenestage hakklihamasinaga liiga kõvasid 

toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge kasutage seadet üle 10 minuti ning tehke 
vähemalt 10-minutiline vaheaeg. 

  Pärast kasutamise lõppu, enne kui hakkate seadet 

lahti võtma, veenduge, et seade on välja lülitatud, 
eemaldatud vooluvõrgust ja mootor on täielikult 
seiskunud. 

  Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis kasutamise käigus toiduainetega kokku 
puutuvad. 

  Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et 

seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK 

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

  Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 

et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki 
korpusel asuvatesse soonde, ning noa lõikeservad 
puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei 
saa liha töödelda. 

  Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

  Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

  Tükeldage liha tükkideks nii, et nad mahuksid vabalt 

ettesöötmistorru. 

  Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja lülitage see 

sisse. 

  Pange liha laadimisleti peale ja suruge õrnalt 

lükkuriga. 

  Peale kasutamise lõppu lülitage hakklihamasin välja 

ja eemaldage vooluvõrgust. 

KUBBE VALMISTAMINE 

  Kubbe – on traditsiooniline Lähis-Ida rahvustoit. 

Reeglina valmistatakse lambalihast ja 
nisutangudest, millest tehakse ühtlane 
hakklihamass. Hakklihast vormitakse seest tühjad 
torukesed, täidetakse maitsestatud jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske eelnevalt valmistatud hakkliha läbi kubbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kubbe õlis. 

  otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE 

  Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees, seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage peenestatud liha masinasse. Täitke kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

REVERS 

  Kui hakkihamasin on ummistunud, lülitage see välja, 

ärge eemaldage vooluvõrgust, vajutage REVERSE 
nuppu. 

  Tigu hakkab pöörlema vastassuunas ja lükkab 

kinnijäänud toiduained välja. 

  Kui see ei aita, eemaldage hakklihamasin 

vooluvõrgust, võtke seade lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

  Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 

on täielikult seiskunud. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises 

järjekorras. 

  Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

  Ketasnoa eemaldamise hõlbustamiseks kasutage 

kruvikeerajat. 

PUHASTUS 

  Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja 

seebiveega. 

  Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid 

vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige 

korpus niiske lapiga. 

Summary of Contents for SC-1149

Page 1: ...Scarlett SC 1149...

Page 2: ...NUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 PL MASZYNKA DO MI SA 9 RO APARAT DE TOCAT CARNE 11 UA 12 SCG 13 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 D FLEISCHW...

Page 3: ...ON R 3 Wpust za adunkowy 4 Koryto za adowcze 5 Popychacz 6 Metalowy przeno nik limakowy 7 N 8 Kratka z drobnymi otworami 9 Kratka z rednimi otworami 10 Kratka z du ymi otworami 11 Ko c wka BB 12 Ko c...

Page 4: ...nio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 Elektros variklio korpusas 15 M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir...

Page 5: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 4...

Page 6: ...when using KUBBE attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuo...

Page 7: ...motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do...

Page 8: ...hejte na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spo...

Page 9: ...m sky a po tro ce d vejte do ml nku posouva em Po ukon en provozu vypn te ml nek na maso a odpojte jej od elektrick s t P PRAVA KUBBE Kubbe je tradi n m orient ln m j dlem Obvykle se p ipravuje ze sk...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 9 BG 10 10 10 REVERSE...

Page 11: ...trycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Podczas przenoszenia urz dzenia trzymaj go obydwoma r koma za obudow w adnym wypadku nie trzymaj go za lej do produkt w lub wpust U ywaj c ko...

Page 12: ...le tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri casnice conform instructiunilor din prezentul Manual de utiliz...

Page 13: ...ci care se pr jesc n ulei Trece i carnea tocat prin accesoriile pentru prepararea cubbe T ia i micii de lungimea dorit Umple i micii cu umplutura preg tit i lipi i le capetele Pr ji i cubbe n ulei INV...

Page 14: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 13 10 10 i 10 REVERSE SCG...

Page 15: ...IM005 www scarlett ru SC 1149 14 15 20 10 10 REVERSE...

Page 16: ...de on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu peale seej re...

Page 17: ...a atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem SAGATVO AN S DARBAM Visas ga as ma nas da as kas b s tie kontakt ar produktiem iz emot korpusu noskalojiet a...

Page 18: ...sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir val...

Page 19: ...el a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g tel...

Page 20: ...sz l ket Szerelje sz t a k sz l ket az sszeszerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve A korongk s k nnyen levehet csa...

Page 21: ...oder um das Geh use gewickelt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Gas oder Elektroherde platzieren es nicht in der N he von W rmequellen Ber hren Sie bewegliche Teile des Ger tes nicht Seien...

Page 22: ...ON HAUSMACHERWURST Die Wursth lle in warmem Wasser 10 Minuten halten dann die nasse H lle auf den Aufsatz f r die Wurstzubereitung aufziehen Das zerkleinerte Fleisch in die Schale legen Beim leichten...

Page 23: ......

Reviews: