Scarlett SC-1099 Manual Download Page 13

www.scarlett-europe.com

      SC-1099

13

·

 Po up ywie ustawionego czasu kuchenka automatycznie si  wy czny i rozlegnie si  sygna  d wi kowy.

UWAGA

:

JE LI DRZWICZKI S  OTWARTE, KUCHENKA NIE B DZIE DZIA

.

ZYSZCZENIE I OBS UGA

·

 Przed czyszczeniem wy cz mikrofalówk  i od cz j  od sieci elektrycznej. Kuchenka musi ca kowicie si  sch odzi . Przetrzyj panel steruj cy,
powierzchnie zewn trzne i wewn trzne, pó misek szklany za pomoc  wilgotnej szmatki z dodatkiem  rodka myj cego. Nie wolno u ywa  substancji
agresywnych lub materia ów  ciernych.

eby usun  nieprzyjemny zapach, wlej do g bokiego naczynia nadaj cego do u ycia w kuchence

mikrofalowej szklank  wody z sokiem z jednej cytryny i umie  w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, prze cznik warunków roboczych przestaw w
maksymaln  pozycj . Kiedy rozlegnie si  sygna  d wi kowy i kuchenka si  wy czy, wyci gnij naczynie i przetrzyj  cianki komory za pomoc  suchej
szmatki.

 PRZECHOWYWANIE

·

 

Przekonaj si ,  e kuchenka zosta a od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi a.  Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u

CZYSZCZENIE I OBS UGA . Przechowuj kuchenk  z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

·

O utilizare incorect  a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum  i accidentarea utilizatorului.

·

Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data,verificati dac  datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii
sursei de curent electric.

ATEN IUNE!

techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de împ mântare. Conecta i aparatul numai la prizele ce au o împ mântare

corespunz toare.

ATEN IE!

 Folosirea nesupravegheat  a cuptorului de c tre copii se poate face doar în cazul când ace tia au primit instruc iunile corespunz toare  i care

au fost în elese de c tre ei privitor la folosirea în siguran

i posibilele pericole care pot ap rea la folosirea incorect  a cuptorului.

·

Nu este destinat pentru uz exterior. Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de cur ire, sau dac  nu-l mai folosi i.
Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

ATEN IE!

 Atunci când u a sau garniturile de etan are sunt defecte, nu trebuie s  folosi i cuptorul pân  când acesta nu va fi reparat de c tre un specialist

calificat.

ATEN IE!

 Pentru a evita pericolul de emisii de radia ii, toate lucr rile de repara ie, aflate în leg tur  cu schimbarea capacelor, trebuie efectuate doar de

tre un specialist. Nu folosi i alte piese ce nu intr  în componen a setului de livrare.

·

Nu folositi aparatul dac  este defect sau daca are cablul de alimentare defect. Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. Dac  apar defec iuni în timpul
func ion rii aparatului, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service. Verifica i dac  cablul de alimentare nu intr  în contact cu margini ascu ite si
suprafe e fierbin i. Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i  i nu-l înf ura i în jurul aparatului. Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea
produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbrac minte, hârtiei, sau a altor obiecte.

ATEN IE!

 Lichidele sau alte produse nu trebuie s  fie înc lzite în vase închise pentru a evita explozia  acestora.

·

La înc lzirea b uturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea pot fierbe  i ulterior dup  fierbere, de aceea este necesar s  fi i aten i  i s  lua i cu
grij  vasele.Pentru ca produsele s  nu plesneasc  in timpul prepar rii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cu itul sau cu furculi a coaja sau pieli a,
de exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârna i, etc. La înc lzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din materiale u or inflamabile,
cum ar fi plasticul sau hârtia, este necesar s  supraveghea i cuptorul, pentru a evita inflamarea.

·

Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele:

 

evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai îndelungate;

 

pune i produsele în cuptorul cu microunde f

 a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 

în cazul aprinderii compartimentului, nu deschide i u a, opri i cuptorul  i deconecta i-l de la sursa de curent electric.

·

Nu folosi i cuptorul f

 produse în el. Nu folo iti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

·

Cuptorul cu microunde nu este destinat p str rii produselor. Nu a eza i produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosi i gr tarul deta abil sau
tava. Întotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu a ezati vasul direct pe mas  imediat
dup  ce l-a i scos din cuptor, l sa i-l pu in s  se r ceasc . Urma i instruc iunile re etelor la preparare  i nu uita i c  unele produse (gemuri, budinci,
umpluturi pentru pr jituri din migdale,zah r sau fructe zaharisite) se înc lzesc foarte repede.

·

Pentru a evita scurt circuitul  i defectarea cuptorului, nu l sa i s  cad  ap  în orificiul de ventila ie.

 ATEN IUNE:

Produsele trebuiesc preparate în vase speciale,  i nu direct pe vasul de sticl , cu excep ia  cazurilor când sunt indica ii speciale de preg tire

a felului de mâncare.

·

Folosi i numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde. Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s  se foloseasc
vasele în conformitate cu indica iile de preparare a felurilor de mâncare. Nu uita i c  în cuptorul cu microunde compozi ia se încalze te mai puternic
decât vasul, astfel fi i foarte aten i la scoaterea vasului din cuptor, deschide i u a complet pentru a v  feri de a fi ars de aburul fierbinte. În prealabil,
îndep rta i de pe produse ambalajele din band  metalic  si folia.

·

In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat  ou  întregi.

 VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

 ATEN IE!

 Ghida i-v  dup  marcajul de pe vas si dup  instruc iunile fabricantului.

 RECOMANDABIL

·

Sticl  termo-rezistent

 cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

Plastic termo-rezistent

 într-un astfel de vas nu

trebuie s  se preg teasc  feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zah r. Nu folosi i niciodat  recipiente ce sunt complect închise.

Faian  -

por elan

 sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excep ia vaselor aurite, argintate sau cu decora iuni cu elemente metalice.

Învelitoare

special

 (de hârtie, plastic  i altele.), destinat  pentru cuptorul cu microunde  respecta i cu stricte e indica iile fabricantului.

·

 NERECOMANDABIL

·

Folie pentru p strarea alimentelor,  i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente

 nu sunt recomandabile la pr jirea c rnii  i a oricarui alt

produs.

·

Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil  i altele.)  i folia pentru alimente*

 - ecranez  microundele; la contactul cu pere ii compartimentului de

preparare se pot produce scântei  i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

·

 * Este posibil s  se  foloseasc  întoarcerea o singur  dat  a  par ilor separate ale produsului in vederea evit rii supraînc lzirii  i a arderii. Nu este
permis contactul cu pere ii, distan a pân  la ei nu trebuie s  fie mai mic  de 2 cm.

·

Plasticuri ce se topesc

 nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

Vas lustruit

 sub ac iunea microundelor, lacul se poate topi.

Sticl  normal  (spre exemplu decorativ

i groas )

 sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

Hârtie, paie, lemn

 sub ac iunea

temperaturilor ridicate se pot topi.

Vas din melamin

 poate absorbi emiterea de microunde producând  astfel spargerea  sau topirea lui si ceea ce

este esen ial mare te timpul de preparare.

SFATURI PRACTICE

·

Pentru o înc lzire uniform  a produselor întoarce i-le în timpul prepar rii. Nu folosi i vase cu gât sub ire, sticle pentru c  pot exploada. Nu folosi i
termometre pentru m surarea temperaturii produselor. Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde.

PERTURBA II RADIO

·

Microundele pot provoca perturba ii aparatelor de televiziune si de radio. Pentru a minimaliza perturba iile: cur

i permanent usi a si condensatorii

metalici;

eza i televizorul  i aparatul de radio cât mai departe de cuptorul cu microunde; reorien i antena aparatului pentru ob inerea celui mai bun

rezultat ; conectati cuptorul cu microunde  i aparatul la linii diferite de alimentare cu curent.

MONTAREA

·

Asigura i-v  c  în interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de împachetat si obiecte r mase. Verifica i dac  exist  defecte ap rute în urma
transportului:

a si condensatorii metalici; Corpul  i vizorul; Pere ii camerei. Dac  un defect a fost depistat, nu pune i în func iune cuptorul , adresa i-v

vânz torului sau centrului de  repara ii.

·

ezati cuptorul cu microunde pe o suprafa  neted  orizontal , foarte stabil  astfel incât s  poata men ine greutatea cuptorului cu produse  i vas. Nu

eza i cuptorul în apropierea surselor de c ldur . Nu a eza i nimic pe cuptor. Nu acoperi i orificiul de ventila ie.

·

Pentru o func ionare normal  a cuptorului trebuie s  asigura i un spa iu liber pentru ventila ie nu mai mic de 20 cm în partea de sus, 10 cm din partea
din spate a panoului si nu mai pu in de 5 cm de la p ile laterale.

Summary of Contents for SC-1099

Page 1: ...5 CZ MIKROVLNN TROUBA 7 BG 9 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 11 RO CUPTOR CU MICROUNDE 13 UA 15 SCG 16 EST MIKROLAINEAHI 18 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 22 H MIKROHULL M S T 23 KZ 25 D MIKROWE...

Page 2: ...MEMORY 21 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Przycisku nastawienia czasu 9 MICRO...

Page 3: ...O IMAS 21 Grotel s griliui 1 Ajt z r 2 Ajt veg 3 Hull mvezet szab lyoz lemeze LEVENNI TILOS 4 Tengely 5 Forg gy 6 vegt ny r 7 Vez rl asztal 8 Id ll t si gombok 9 MICRO MIKROHULL MOK 10 GRILL 11 COMBI...

Page 4: ...ners are forbidden Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar contents Earthenware or chinaware Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold silv...

Page 5: ...ts shape cut and arrangement For best results remove all products from package place at a shallow container or on a microwave cooking rack The Glass Turntable must be used at all times Cover products...

Page 6: ...250 20 10 5 MICRO POWER 6 0 START START 1 01 12 CLOCK CANCEL CLOCK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEF...

Page 7: ...n ch n dob ch jinak by tyto n doby mohly explodovat i oh v n pomoc mikrovlnn trouby n poj n jakou dobu po oh v n m e tekutina v ele va it D vejte si na to pozor Aby potraviny nepraskly hem p pravy ne...

Page 8: ...interval NIKOLIV PRO NASTAVEN ASOV CH DAJ NABO DOBY P PRAVY POTRAVIN Stiskn te tla tko MICRO Pomoci tla tek s slicemi nastavte po adovan as Stiskn te tla tko POWER estkr t na displeji se objev 0 Stisk...

Page 9: ...ouze hotov nebo studen pokrmy m chejte je Popkorn p esn sledujte n vod v robce a nenech vejte mikrovlnnou troubu bez dohledu Nen li popkorn hotov za stanovenou dobu p eru te pravu P li dlouh doba p pr...

Page 10: ...CK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55...

Page 11: ...Zawsze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Przestrzegaj prz...

Page 12: ...uktu przekracza maksymaln wag nale y skorzysta z trybu JET DEFROST TRYB GRILL KOMBI Naci nij przycisk GRILL Za pomoc przycisk w ustaw czas trwania obr bki Naci nij START Naci nij przycisk COMBI 1 lub...

Page 13: ...arul deta abil sau tava ntotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci c nd acesta este destinat copiilor Nu a ezati vasul direct pe mas imediat dup ce l a i scos din cuptor l sa...

Page 14: ...T NOT stadiul de decongelare poate fi introdus numai nainte de preparare La fiecare etap a prepar rii pe display se afi eaz indicatorii corespunz tori La terminarea timpului de preparare se produc 3 s...

Page 15: ...ratul cuptorul cu microunde este deconectat de la re eaua electric i este complet r cit Efectua i toate opera iunile necesare de la punctul CUR IRE SI NTRE INERE P stra i cuptorul cu u a deschis ntr u...

Page 16: ...DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300 d1 4000 d2 900 d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55 45 PRE SET START 1 CANCEL 2...

Page 17: ...rope com SC 1099 17 o 2 20 10 5 MICRO POWER 6 0 START START 1 01 12 CLOCK CANCEL CLOCK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g...

Page 18: ...tamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid T HELEPANU Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate l hkemise v ltimiseks Jookide soojendamine...

Page 19: ...Vajutage MICRO nuppu Numbrinuppudega paigaldage vajalik aeg Vajutage POWER nuppu 6 korda displeile ilmub 0 Vajutage START nuppu M ratud ajavahemiku jooksul t tavad ainult sisemine valgustus ja ventila...

Page 20: ...kr sn iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dak u biezo mizu vai apvalku piem ram kartupe iem boliem kasta iem desai utml Uzsildot kr sn p rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojo iem materi liem...

Page 21: ...t pogu MEMORY 2 uzst diet gorilla re mu 3 nospiediet START PIEZ ME atkaus anas stadiju iesp jams iesl gt tikai pirms gatavo anas Katr apstr des posm uz displeja b s redzams atbilsto s indikators c kop...

Page 22: ...is TINKAMI Kar iui atsparus stiklas geriausia ind materialas mikrobang krsnyje gaminti Termo atsparsu plastikas tokiuose induose neverta ruo ti maist su dideli riebal arba cukraus tueriniu Negalima na...

Page 23: ...d kite j l MESIO Apdirbimo proceso metu mikrobang krosnel je produktus riekia vartyti Nustatytam laikui i sekus krosnis automati kai atsijungs ir pasigirs garso signalas PASTABA Kai durel s yra atidar...

Page 24: ...falak bels fel lete B rmilyen meghib sod s felmer l se eset ben ne kapcsolja be a s t t forduljon az elad hoz vagy szakszervizhez ll tsa a mikrohull m s t t egyenes v zszintes annyira stabil fel letre...

Page 25: ...es mivel a t l sz lein l az lelmiszer gyorsabban melegszik Csakis egy r tegben helyezze el az lelmiszert a vastagabb kock kat rakja k zelebb a sz lekhez A term k sz tszakad s nak elker l se rdek ben s...

Page 26: ...MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55 45...

Page 27: ...rehteller zu legen sondern im speziellen Geschirr zu garen es sei denn darauf wurde exstra im Zubereitungsrezept hingewiesen Benutzen Sie nur das mikrowellengeeignete Geschirr Das mikrowellengeeignete...

Page 28: ...stungsstufe der Mikrowellenbehandlung ein 1 Dr cken Sie auf den Knopf MEMORY 2 W hlen Sie die Grill Funktion 3 Dr cken Sie auf START BEMERKUNG Das Auftauen kann nur vor der Zubereitung durchgef hrt we...

Page 29: ...s namirnica ili pakovanja metalne trake i foliju U mikrovalnoj pe nici se ne smiju kuhati cijela jaja POSU E ZA MIKROVALNU PE NICU PAZITE Sledite naznake na posu u i upute proizvo a ODGOVARA Staklo ot...

Page 30: ...vno blokiranje NAPOMENA Vrijeme kuhanja se mo e tako er mijenjati u zavisnosti od oblika veli ine i raspolaganja namirnica Veliki ili debeli komadi se kuhaju du e dok manji br e Otapajte namirnice bez...

Reviews: