Scarlett SC-1085 Instruction Manual Download Page 7

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1085 

7

 

Съёмный

 

пластмассовый

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

значительно

 

легче

 

очищать

Благодаря

 

вихревой

 

системе

 

очистки

пыль

 

оседает

 

в

 

отсеке

 

Пылесос

 

работает

 

без

 

мешка

 

для

 

сбора

 

мусора

 HEPA 

фильтр

 

на

 

выходе

 

из

 

пылесоса

 

улавливает

 

микрочастицы

дополнительно

 

очищая

 

воздух

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Выключите

 

пылесос

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

Протрите

 

внешнюю

 

поверхность

 

корпуса

 

мягкой

 

тканью

 

с

 

добавлением

 

моющего

 

средства

не

 

содержащего

 

абразивных

 

веществ

 

Запрещается

 

погружать

 

изделие

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

любые

 

жидкости

ОЧИСТКА

 

КОНТЕЙНЕРА

 

ДЛЯ

 

СБОРА

 

ПЫЛИ

 

И

 

HEPA-

ФИЛЬТРА

 

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

по

 

мере

 

его

 

загрязнения

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Снимите

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

и

 

извлеките

 

из

 

него

 HEPA-

фильтр

 

Вытряхните

 

мусор

 

из

 

пылесборника

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

нежесткой

 

щёткой

 

и

 

водой

 

Дайте

 HEPA-

фильтру

 

и

 

контейнеру

 

полностью

 

высохнуть

 

перед

 

установкой

 

Установите

 HEPA-

фильтр

 

на

 

место

ОЧИСТКА

 

ФИЛЬТРОВ

 

 

Чистить

 

фильтры

 

следует

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

год

При

 

частом

 

использовании

 

пылесоса

 

промывайте

 

фильтры

 

после

 

каждых

 3-5 

чисток

 

пылесборника

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Откройте

 

крышку

 

отсека

 

пылесборника

 

и

 

извлеките

 

фильтр

установленный

 

перед

 

электродвигателем

 

Промойте

 

фильтр

 

теплой

 

проточной

 

водой

 

и

 

полностью

 

высушите

 

его

 

Установите

 

фильтр

 

на

  

место

.

 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

т

.

к

это

 

может

 

вывести

 

электродвигатель

 

из

 

строя

 

Не

 

стирайте

 

фильтры

 

в

 

машине

 

и

 

не

 

сушите

 

их

 

феном

ХРАНЕНИЕ

 

 

Установите

 

пылесос

 

вертикально

 

Закрепите

 

трубку

 

со

 

щёткой

 

в

 

специальном

 

пазу

 

на

 

корпусе

  

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY

 

  P

ř

i použití p

ř

ístroje dbejte na tyto bezpe

č

nostní 

pokyny: 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k použití pro 

zamezení poškození p

ř

ístroje. Nesprávné 

používání m

ů

že vést k poškození p

ř

ístroje, 

zp

ů

sobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. 

  P

ř

ed prvním použitím p

ř

ístroje zkontrolujte, zdali 

odpovídají parametr

ů

m elektrické sít

ě

 technické 

údaje uvedené na nálepce s popisem technických 
údaj

ů

  Používejte pouze v domácnosti. P

ř

ístroj není ur

č

en 

pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem 
používejte pouze ve vnit

ř

ních prostorách, 

nepoužívejte p

ř

ístroj pro 

č

išt

ě

ní vlhkých povrch

ů

  P

ř

ipojujte p

ř

íbor do elektrické sít

ě

 pouze suchýma 

rukama; p

ř

i vytahování sí

ť

ového kabelu jej uchopte 

za zástr

č

ku a netahejte za kabel. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými 

hranami a horkem. 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním 

a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým 

kabelem nebo zástr

č

kou, a také po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poškozen 
jakýmkoliv jiným zp

ů

sobem. Pro zamezení úrazu 

elektrickým proudem nesmíte sami provád

ě

jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, 

obra

ť

te se na autorizovaná servisní st

ř

ediska. 

 Neskladujte p

ř

íbor v blízkosti zdroj

ů

 tepla 

(radiátor

ů

, oh

ř

íva

čů

 aj.) a chra

ň

te jej p

ř

ed p

ř

ímými 

slune

č

ními paprsky, mohlo by to zp

ů

sobit 

deformaci plastových detail

ů

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly p

ř

ístroj, a dávejte 

v

ě

tší pozor p

ř

i práci v blízkosti d

ě

tí. 

  Aby nedošlo k poškození hadice, neohýbejte a 

nenatahujte ji. 

  Dbejte na to, aby v

ě

trací otvory nebyly 

zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly 
nepovolené p

ř

edm

ě

ty (prach, vlasy, šaty aj.). 

 Bu

ď

te velice opatrní p

ř

i používání vysava

č

e na 

schodech. 

  P

ř

ed za

č

átkem práce odstra

ň

te z podlahy veškeré 

doutnající nebo ostré p

ř

edm

ě

ty, které mohou 

poškodit prachový sá

č

ek. 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

  Pro zamezení p

ř

etížení napájecí sít

ě

, nep

ř

ipojujte 

výrobek sou

č

asn

ě

 s jinými výkonnými elektrickými 

p

ř

ístroji do stejné linký elektrické sít

ě

 Nezapínejte vysava

č

 bez vložených filtr

ů

  Nepoužívejte váš vysava

č

 pro 

č

išt

ě

ní vlhkých 

povrch

ů

. Není ur

č

en pro odstra

ň

ování tekutin. 

  Koberce opracované tekutým 

č

isti

č

em p

ř

ed 

č

išt

ě

ním vysava

č

em nechte vyschnout. 

  Nikdy nepoužívejte vysava

č

 bez vloženého 

prachového sá

č

ku nebo s poškozeným sá

č

kem. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI

 

 Pro p

ř

ipojení hadice k vysava

č

i nasa

ď

te ji do 

sacího otvoru a tla

č

te až uslyšíte cvaknutí. 

 Vysu

ň

te teleskopickou trubku do pot

ř

ebné délky. 

  Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. 

 Nasa

ď

te jeden z nástavc

ů

 na trubku: 

– Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je 

ur

č

ena pro 

č

išt

ě

ní koberc

ů

 a kobercových 

b

ě

houn

ů

 a také rovných povrch

ů

– Kombinovaná tryska “

č

aloun

ě

ní/spára”: – pro 

č

išt

ě

ní 

č

aloun

ě

ného nábytku, záclon, ozdobných 

povrch

ů

 a špatn

ě

 p

ř

ístupných míst (kout

ů

, spár). 

Pro 

č

išt

ě

ní 

č

aloun

ě

ní, ozdobných povrch

ů

 oto

č

te 

trysku ve sm

ě

ru šípky. 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for SC-1085

Page 1: ...8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 20 C...

Page 2: ...RO DESCRIERE 1 Regulator mocy 2 Przycisk Wy W 3 Pojemnik na kurz 4 filtr 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otw r zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko c wka kombinowana pod oga dywa...

Page 3: ...ntgalis ply ys 12 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 13 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti 1 Er kifejt s szab lyz 2 F kapcsol 3 Kont ner 4 sz r 5 Sz ll t si foganty 6 L gbe...

Page 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 4 230 V 50 Hz 1600 W 6 5 7 5 kg mm 520 320 310 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 5: ...Replace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to t...

Page 6: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Page 7: ...sti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl...

Page 8: ...filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m...

Page 9: ...dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sp...

Page 10: ...hni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu czyszczenia mebli po...

Page 11: ...ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati c...

Page 12: ...arpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La o...

Page 13: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 13 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 14: ...iaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade...

Page 15: ...sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks...

Page 16: ...s gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu vietu st ri spraugas...

Page 17: ...kys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo konteinerio arba jei...

Page 18: ...st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszervizbe Ne tartsa a k s...

Page 19: ...rsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S...

Page 20: ...den Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nu...

Page 21: ...berfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigung von M beln dekorati...

Page 22: ...je plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne...

Page 23: ...ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA filtar i posuda potp...

Reviews: