Scarlett SC-1085 Instruction Manual Download Page 13

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1085 

13

оптимальній

 

довжині

а

 

червона

 – 

максимальній

далі

 

якої

 

шнур

 

витягувати

 

не

 

слід

.

 

 

Щоб

 

увімкнути

 

пилосос

 

натисніть

 

кнопку

 

Вкл

./

Викл

., 

для

 

вимикання

 – 

натисніть

 

її

 

ще

 

раз

.

 

 

На

 

ручці

 

шланга

 

є

 

регулятор

 

повітряного

 

струму

що

 

дає

 

можливість

 

змінювати

 

силу

 

усмоктування

– 

для

 

очищення

 

фіранок

книжок

меблів

 

та

 

ін

рекомендується

 

його

 

відчиняти

;

 

– 

для

 

очищення

 

килимів

 – 

зачиняти

 

На

 

корпусі

 

установлений

 

регулятор

 

потужності

за

 

допомогою

 

якого

 

також

 

можна

 

зміняти

 

силу

 

усмоктування

 

Для

 

змотування

 

шнура

 

живлення

 

натисніть

 

відповідну

 

кнопку

при

 

цьому

щоб

 

запобігти

 

перекручування

 

та

 

ушкодження

 

шнура

слід

 

притримувати

 

його

 

рукою

 

Щоб

 

запобігти

 

перегріву

 

двигуна

 

пилососа

не

 

працюйте

 

безперервно

 

більше

 

ніж

 30 

хвилин

 

та

 

обов

язково

 

робіть

 

перерву

 

не

 

менше

 

ніж

 15 

хвилин

ПЕРЕВАГИ

 

ВАШОГО

 

ПИЛОСОСА

 

 

Ваш

 

пилосос

 

обладнаний

 6-

рівневою

 

системою

 

фільтрації

 

повітря

.

 

 HEPA-

фільтр

 

Знімний

 

пластмасовий

 

відсік

 

для

 

збору

 

пилу

 

набагато

 

легше

 

очищати

Завдяки

 

вихровій

 

системі

 

очищення

пил

 

осідає

 

у

 

відсіку

 

Пилосос

 

працює

 

без

 

мішка

 

для

 

збору

 

сміття

 HEPA 

фільтр

 

на

 

виході

 

з

 

пилососа

 

уловлює

 

мікрочастки

додатково

 

очищаючи

 

повітря

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Вимкніть

 

пилосос

 

та

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

Протріть

 

зовнішню

 

поверхню

 

корпуса

 

м

якою

 

тканиною

 

з

 

миючим

 

засобом

що

 

не

 

містить

 

абразивних

 

речовин

 

Заборонено

 

занурювати

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

будь

-

які

 

рідини

ОЧИЩЕННЯ

 

КОНТЕЙНЕРА

 

ДЛЯ

 

ЗБОРУ

 

ПИЛУ

 

І

 

HEPA-

ФІЛЬТРА

 

 

Очищайте

 HEPA-

фільтр

 

в

 

міру

 

його

 

забрудження

 

Вимкніть

 

пилосос

 

з

 

електромережі

 

Вийміть

 

контейнер

 

для

 

збору

 

пилу

 

та

 

витягніть

 

з

 

нього

 HEPA-

фільтр

 

Витрусіть

 

сміття

 

з

 

пилозбірника

 

Очищайте

 HEPA-

фільтр

 

нежорсткою

 

щіткою

 

та

 

водою

 

Дайте

 HEPA-

фільтру

 

та

 

контейнеру

 

цілком

 

висохнути

 

перед

 

установкою

 

Установіть

 HEPA-

фільтр

 

на

 

місце

ОЧИЩЕННЯ

 

ФИЛЬТРІВ

 

 

Очищати

 

фільтри

 

слід

 

не

 

рідше

 

одного

 

разу

 

на

 

рік

При

 

частому

 

використанні

 

пилососа

 

промивайте

 

фільтри

 

після

 

кожних

 3-5 

очищень

 

пилозбірника

 

Вимкніть

 

пилосос

 

з

 

мережі

 

Відкрийте

 

кришку

 

відсіку

 

пилозбірника

 

та

 

вийміть

 

фільтр

установлений

 

перед

 

електродвигуном

 

Промийте

 

фільтр

 

теплою

 

проточною

 

водою

 

та

 

цілком

 

висушіть

 

його

 

на

 

повітрі

.

 

 

Установіть

 

фільтр

 

на

 

місце

.

 

УВАГА

:

 

 

Не

 

вмикайте

 

пилосос

 

без

 

установлених

 

фильтрів

оскільки

 

це

 

може

 

зіпсувати

 

електродвигун

 

Заборонено

 

прати

 

фільтри

 

у

 

машині

 

та

 

сушити

 

їх

 

феном

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Установіть

 

пилосос

 

вертикально

 

Закріпіть

 

трубку

 

зі

 

щіткою

 

у

 

спеціальному

 

пазі

 

на

 

корпусі

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Током

 

искориштавања

 

уређаја

 

придржавајте

 

се

 

следећих

 

сигурносних

 

мера

 

Пре

 

искориштавања

 

уређаја

 

пажљиво

 

прочитајте

 

ово

 

упутство

 

за

 

руковање

 

да

 

се

 

избегну

 

оштећења

 

прибора

 

у

 

процесу

 

његовог

 

искориштавања

Неправилна

 

употреба

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

оштећења

 

уређаја

нанети

 

материјалну

 

штету

 

или

 

оштетити

 

здравље

 

корисника

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

убедите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

назначена

 

на

 

налепници

 

са

 

техничким

 

подацима

одговарају

 

својствима

 

локалне

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

уређај

 

само

 

у

 

домаћинству

Није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

стављајте

 

уређај

 

и

 

гајтан

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

 

не

 

користите

 

уређај

 

вани

 

и

 

на

 

влажним

 

површинама

 

Прикључите

 

уређај

 

мрежи

 

напајања

 

само

 

кад

 

су

 

Ваше

 

руке

 

суве

током

 

искључивања

 

не

 

вуците

 

за

 

гајтан

 

него

 

се

 

држите

 

за

 

утикач

 

Пазите

 

да

 

гајтан

 

не

 

додирује

  

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Увек

 

искључујте

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

када

 

се

 

уређај

 

не

 

користи

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

гајтаном

 

или

 

утикачем

као

 

и

 

после

 

деловања

 

на

 

уређај

 

течности

падања

 

или

 

било

 

којег

 

другог

 

оштећења

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

не

 

пробајте

 

самостално

 

демонтирати

 

и

 

поправљати

 

уређај

него

 

се

 

јавите

  

у

 

овлашћен

 

сервиски

 

центар

 

Не

 

стављајте

 

уређај

 

у

 

близини

 

извора

 

топлоте

 

(

радијатора

грејалица

 

и

 

других

и

 

не

 

допустите

 

да

 

га

 

досегну

 

директни

 

сунчеви

 

зраци

 

јер

 

то

 

може

 

довести

 

до

 

деформације

 

пластичних

 

делова

 

уређаја

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

користити

 

уређај

 

и

 

посебно

 

пажљиво

 

користите

 

уређај

 

у

 

непосредној

 

близини

 

деце

 

Да

 

се

 

не

 

оштети

 

гипко

 

црево

не

 

пресавијајте

 

и

 

не

 

вуците

 

га

 

Пазите

 

да

 

у

 

отворима

 

за

 

избацивање

 

ваздуха

 

не

 

буде

 

препрека

Пазите

 

да

 

се

 

у

 

отворима

 

не

 

нађу

 

непотребне

 

предмети

 (

прашина

коса

одећа

 

и

 

други

). 

 

Посебно

 

пажљиво

 

користите

 

усисивач

 

на

 

степеницама

 

Пре

 

искориштавања

 

усисивача

 

склоните

 

све

 

тињајуће

 

и

 

оштре

 

предмете

 

које

 

могу

 

оштетити

 

колектор

 

прашине

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for SC-1085

Page 1: ...8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 20 C...

Page 2: ...RO DESCRIERE 1 Regulator mocy 2 Przycisk Wy W 3 Pojemnik na kurz 4 filtr 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otw r zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko c wka kombinowana pod oga dywa...

Page 3: ...ntgalis ply ys 12 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 13 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti 1 Er kifejt s szab lyz 2 F kapcsol 3 Kont ner 4 sz r 5 Sz ll t si foganty 6 L gbe...

Page 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 4 230 V 50 Hz 1600 W 6 5 7 5 kg mm 520 320 310 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 5: ...Replace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to t...

Page 6: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Page 7: ...sti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl...

Page 8: ...filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m...

Page 9: ...dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sp...

Page 10: ...hni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu czyszczenia mebli po...

Page 11: ...ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati c...

Page 12: ...arpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La o...

Page 13: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 13 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 14: ...iaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade...

Page 15: ...sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks...

Page 16: ...s gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu vietu st ri spraugas...

Page 17: ...kys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo konteinerio arba jei...

Page 18: ...st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszervizbe Ne tartsa a k s...

Page 19: ...rsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S...

Page 20: ...den Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nu...

Page 21: ...berfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigung von M beln dekorati...

Page 22: ...je plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne...

Page 23: ...ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA filtar i posuda potp...

Reviews: