Scarlett SC-1085 Instruction Manual Download Page 20

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1085 

20

 

Ешуақытта

 

орнатылмаған

 

немесе

 

шаң

 

жинағышы

 

зақымдалған

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істемеңіз

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАЛУ

 

 

Шаң

 

сорғышқа

 

шлангі

 

қосу

 

үшін

оның

 

сорып

 

алушы

 

тесігін

 

негізіне

 

салыңыз

 

да

 

шертілге

 

дейін

 

басыңыз

.

 

 

Телескопиялық

 

трубканы

 

керек

 

ұзындыққа

 

созып

 

шығарыңыз

.

 

 

Шлангі

 

тұтқасының

 

патрубогын

 

трубкаға

 

салыңыз

.

 

 

Саптамалардың

 

бірін

 

трубкасына

 

кигізіңіз

:

 

– “

Еден

 / 

кілем

” 

құрамдастырылған

 

қондырмасы

кілем

 

жабындар

 

мен

 

соған

 

ұқсас

 

жабындарды

сонымен

 

қатар

 

тегіс

 

беттерді

 

тазалауға

 

арналған

– "

Жиһаз

/

саңылау

құрамдастырылған

 

қондырмасы

: – 

жұмсақ

 

жиһаз

перде

сəнді

 

заттардың

 

беткі

 

қабатын

 

жəне

 

жету

 

қиын

 

жерлерді

 (

бұрыштар

саңылаулар

тазалауға

 

арналған

 

Жиһазды

сəнді

 

заттардың

 

үстіңгі

 

бетін

 

тазалау

 

үшін

 

қондырманы

 

жебешемен

 

көрсетілген

 

бағытта

 

бұрыңыз

ЖҰМЫС

 

 

Жұмысты

 

бастаудың

 

алдында

 

қоректену

 

бауын

 

қажетті

 

ұзындыққа

 

керіп

 

қойыңыз

 

жəне

 

шаңышқыны

 

электр

 

жүйесінің

 

розеткасына

 

сұғыңыз

Баудағы

 

сары

 

таңба

 

оның

 

үйлесімді

 

ұзындығыныа

ал

 

қызыл

 – 

барынша

 

көп

 

талапқа

 

сай

 

екенін

 

көрсетеді

одан

 

ары

 

бауды

 

керуге

 

болмайды

.

 

 

Шаң

 

сорғышты

 

қосу

 

үшін

 

Қосу

 / 

Өшіру

 

ноқатын

 

басыңыз

сөну

 

үшін

 – 

оны

 

тағы

 

бір

 

рет

 

басыңыз

.

 

 

Шлангінің

 

тұтқасында

 

сору

 

күшін

 

өзгертуге

 

мүмкіндік

 

беретін

 

ауа

 

ағынының

 

реттеуіші

 

бар

– 

перделерді

кітаптарды

жиһазды

 

жəне

 

т

.

б

тазалағанда

 

оны

 

ашу

 

ұсынылады

– 

кілемдік

 

жабулар

 

үшін

 – 

жабылады

 

Тұлғада

 

қуттылық

 

реттеуіші

 

орналасқан

оны

 

көмегімен

 

сору

 

күшін

 

өзгертуге

 

болады

 

Электр

 

бауды

 

орауға

 

арналған

 

тиісті

 

ноқатты

 

басыңыз

сонымен

 

қатар

баудың

 

бұралып

 

кетуі

 

не

 

зақымдануына

 

жол

 

бермеу

 

үшін

 

оны

 

қолмен

 

ұстап

 

тұру

 

ұсынылады

 

Шаң

 

сорғыштың

 

қозғалтқышы

 

қызып

 

кетпеуі

 

үшін

 30 

минуттан

 

көп

 

толассыз

 

жұмыс

 

істемеңіз

 

жəне

 15 

минуттан

 

кем

 

емес

 

міндетті

 

үзіліс

 

жасаңыз

СІЗДІҢ

 

ШАҢ

 

СОРҒЫШЫҢЫЗДЫҢ

 

АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ

 

 

Сіздің

 

шаң

 

сорғышыңыз

 6- 

деңгейлі

 

ауа

 

сүзулері

 

жүйесімен

 

жабдықталған

 HEPA-

сүзгі

 

Шаңды

 

жинауға

 

арналған

 

алмалы

-

салмалы

 

пластмассалық

 

бөлікті

 

тазалау

 

жеңілірек

Тазалаудың

 

құйын

 

тəрізді

 

жүйесінің

 

арқасында

шаң

 

бөлікте

 

шапшаң

 

шөгеді

 

Қоқым

 

жинауына

 

арналған

 

қапсыз

 

шаң

 

сорғыш

 

жұмыс

 

істейді

 HEPA-

сүзгі

 

шаң

 

сорғыштың

 

шығуында

 

микробөлшектерді

 

ұстап

ауаны

 

қосымша

 

тазалайды

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Шаң

 

сорғышты

  

өшіріңіз

 

жəне

 

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Тұлғаның

 

сыртын

 

қайрақты

 

заттарсыз

 

жуғыш

 

құрал

 

қосып

 

жұмсақ

 

матамен

 

сүртіңіз

 

Бұйым

 

жəне

 

электр

 

бауын

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батыруға

 

тиым

 

салынады

ШАҢ

 

ЖИНАУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

КОНТЕЙНЕР

 

ЖƏНЕ

 

HEPA-

СҮЗГІНІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 HEPA-

сүзгіні

 

кірленген

 

сайын

 

тазалаңыз

 

Шаң

 

сорғышты

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Шаң

 

жинауға

 

арналған

 

контейнерді

 

шығарыңыз

 

да

 

одан

 HEPA-

сүзгіні

 

алыңыз

 

Шаң

 

жинағыштағы

 

қоқымды

 

қағыңыз

 HEPA-

сүзгіні

 

қатты

 

емес

 

щөтке

 

жəне

 

сумен

 

тазалаңыз

 HEPA-

сүзгі

 

мен

 

контейнерді

 

орнатудың

 

алдында

 

толық

 

кебуіне

 

мұрша

 

беріңіз

 HEPA-

сүзгіні

 

орнына

 

қойыңыз

СҮЗГІЛЕРДІ

 

ТАЗАЛУ

 

 

Сүзгілерді

 

жылына

 

бір

 

реттен

 

сирек

 

емес

 

тазалау

 

қажет

Шаң

 

сорғышты

 

жиі

 

қолдансаңыз

шаң

 

жинағыштарды

 

əрбір

 3-5 

тазалағаннан

 

кейін

 

сүзгілерді

 

жуып

 

тазартыңыз

 

Электр

 

жүйесініен

 

шаң

 

сорғышты

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Шаң

 

жинағыштың

 

бөлігінің

 

қақпағын

 

ашыңыз

 

да

 

электр

 

қозғалтқыштың

 

алдындағы

 

сүзгіні

 

шығарыңыз

 

Жылы

 

ағыс

 

сумен

 

сүзгіні

 

жуыңыз

 

жəне

 

оны

 

толық

 

кептіріңіз

 

Орнына

 

сүзгіні

 

орнатыңыз

.

 

НАЗАР

:

 

 

Сүзгілерді

 

орннатпай

 

шаң

 

сорғышты

 

қоспаңыз

бұл

 

электр

 

қозғалтқышы

 

қатардан

  

шығаруы

 

мүмкін

 

Сүзгілерді

 

мəшіңкеде

 

жумаңыз

 

жəне

 

олады

 

фенмен

 

кептірмеңіз

САҚТАУ

 

 

Шаң

 

сорғышты

 

тік

 

орнатыңыз

 

Тұлғадағы

 

арнайы

 

саңылауға

 

щөткелі

 

құбырды

 

бекітіп

 

қойыңыз

  

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG 

SICHERHEITSHINWEISE 

  Bitte befolgen Sie beim Betrieb des Gerätes 

folgende Sicherheitshinweise: 

  Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr 

aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb 
genommen wird, um Beschädigungen beim 
Gebrauch weitgehend auszuschließen. Unkorrekter 
Umgang kann das Gerät beschädigen, einen 
Sachschaden verursachen oder Ihre Gesundheit 
gefährden. 

  Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher, dass 

die technischen Daten des Gerätes, die auf dem 
Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern 
des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 

  Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet 

werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. 

  Bitte das Gerät bzw. das Netzkabel nicht ins 

Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Um 
sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen, 
benutzen Sie das Gerät niemals im Freien oder auf 
feuchten Oberflächen. 

  Schließen Sie das Gerät immer nur mit trockenen 

Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten 
ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for SC-1085

Page 1: ...8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 20 C...

Page 2: ...RO DESCRIERE 1 Regulator mocy 2 Przycisk Wy W 3 Pojemnik na kurz 4 filtr 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otw r zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko c wka kombinowana pod oga dywa...

Page 3: ...ntgalis ply ys 12 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 13 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti 1 Er kifejt s szab lyz 2 F kapcsol 3 Kont ner 4 sz r 5 Sz ll t si foganty 6 L gbe...

Page 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 4 230 V 50 Hz 1600 W 6 5 7 5 kg mm 520 320 310 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 5: ...Replace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to t...

Page 6: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Page 7: ...sti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl...

Page 8: ...filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m...

Page 9: ...dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sp...

Page 10: ...hni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu czyszczenia mebli po...

Page 11: ...ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati c...

Page 12: ...arpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La o...

Page 13: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 13 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 14: ...iaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade...

Page 15: ...sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks...

Page 16: ...s gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu vietu st ri spraugas...

Page 17: ...kys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo konteinerio arba jei...

Page 18: ...st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszervizbe Ne tartsa a k s...

Page 19: ...rsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S...

Page 20: ...den Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nu...

Page 21: ...berfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigung von M beln dekorati...

Page 22: ...je plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne...

Page 23: ...ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA filtar i posuda potp...

Reviews: