background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1081

25

·

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi
kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.

·

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a termék címkéjén feltüntetett

szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

·

Nagyüzemi használatra készüléke nem alkalmas.

·

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Áramütés elkerülése
érdekében ne használja a készüléket szabadban, vagy nedves felületen.

·

Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén 
fogja a villás dugót, ne húzza a vezetéket.

·

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

Tisztítás el tt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel, villás dugóval, valamint, ha folyadékkal
érintkezett, vagy más módon károsodást szenvedett. Áramütés elkerülése céljából ne
próbálja egyedül szétszerelni és javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor
forduljon a gyártó vagy eladó által javasolt szakszervizbe.

·

Ne tartsa a készüléket melegít , radiátor közelében, figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje
közvetlenül t

 napfény, mert deformálódhatnak a gép m anyag részei.

·

Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót, legyen különösen figyelmes a készülék
használatakor a közelükben.

·

A hajlítható cs  károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt.

·

Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön
bele por, haj, ruha.

·

Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson.

·

Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák
tároló sérülését okozhatják.

FIGYELEM:

·

Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a készüléket
egyidej leg más villamos készülékkel egy elektromos hálózathoz.

·

Ne használja készülékét sz

k nélkül.

·

Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A készülék segítségével tilos folyadékot
eltávolítani.

·

Folyékony tisztítószerrel megm velt sz nyegnek el bb meg kell száradnia, és csak utána
lehetséges a porszívó használata.

·

Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy károsodott porzsákkal.

EL KÉSZíTÉS

·

Tolja be a csövet a leveg  beszívó torokba, és addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.

·

Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a gombot, és húzza a szívócsövet magára.

·

Húzza ki a teleszkópos nyelet a megfelel  hosszúságra.

·

Helyezze a hajlítható cs  fogantyúját a nyélbe.

·

Nyissa ki az alkatrésztárolót.

·

Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:

  Egyesített szívófej  padló/sz nyeg : sz nyeg, és hozzá hasonló felületek, valamint sima

felületek tisztítására alkalmas fej.

  Sarok szívóka: a sarkok, valamint párnaközök tisztítására alkalmas fej.
  Puha részt tisztító szívófej.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

·

Használat el tt húzzunk ki elegend  hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba.
A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a
piros jelnél!

·

Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a
készüléket.

·

A porszívó minimális teljesítménynél (1) kezd m ködni.

·

Gombokkal állítsa be a teljesítmény valamelyik szintjét (1-9).

Summary of Contents for SC-1081

Page 1: ...EANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 9 PL ODKURZACZ DOMOWY 11 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 13 UA 15 SCG 17 EST TOLMUIMEJA 19 LV SADZ VES PUTEK U S JS 21 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 23 H PORSZ V 24 KZ...

Page 2: ...o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 3 Otw r zasysaj cy 4 Wska nik nape nienia zbiornika kurzu 5 Wbudowana komora na ko c wki...

Page 3: ...Jaudas l me a digit lais indikators 8 Poga Iesl gt Izsl gt 9 Elektrovada sat anas poga 10 Ritenis LT APRA YMAS H LE R S 1 Rankena perne imui 2 Migtukas dulki surink jo skyriaus atidarimui 3 traukianti...

Page 4: ...sing the vacuum cleaner please remove all burning large or sharp objects from the floor in order to prevent the damage of the filter CAUTION To avoid voltage overload do not plug the unit and other po...

Page 5: ...e it DUST BAG CLEANING Clean cloth dust bag regularly to assure long life When the dust bag filled the mechanical indicator moves to the middle of the window When it stops there please clean the dust...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 1081 6 1 1 9...

Page 7: ...e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t technick daje uveden na n lepce s popisem techni...

Page 8: ...povrch Nen ur en pro odstra ov n tekutin Koberce opracovan tekut m isti em p ed n m vysava em nechte vyschnout Nikdy nepou vejte vysava bez vlo en ho prachov ho s ku nebo s po kozen m s kem PRAVA K PR...

Page 9: ...e z doln ho okraje s ku svorku vy ist te s ek dejte na m sto svoru a pe liv dejte prachov s ek na m sto Zav ete kryt tla te jej dol a usly te cvaknut UPOZORN N Nen li prachov s ek vlo en spr vn kryt v...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1081 10 1 1 9 30 15 7 HEPA...

Page 11: ...i techniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys ow...

Page 12: ...yschn zanim zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza...

Page 13: ...po 3 5 czyszczeniach zbiornika kurzu Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej Otw rz pokryw komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym Wyci gnij HEPA filtr Do czyszcz...

Page 14: ...si trageti de conducta catre dvs Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita Puneti racordul manerului furtunului in conducta Deschideti compartimentul pentru adaptori Montati pe con...

Page 15: ...ei curati sacul inchideti l si prindeti clema montati corect adunatorul de praf la locul sau Inchideti capacul pana ATENTIE Daca adunatorul de praf este incorect montat capacul aspiratorului nu se IN...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1081 16 1 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 1081 17 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 1081 18 j 1 j j 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 19: ...seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle...

Page 20: ...e v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Tolmuimeja hakkab t le minimaalse v imsuse juures 1 Nuppude abil paigaldage ks v imsuse tasemetest 1 9 Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v im...

Page 21: ...u rpus telp m un mitr m virsm m Ier ci elektrot kl sl dzat tikai ar saus m rok m atsl dzot velciet aiz kontaktdak as nevis elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst...

Page 22: ...am lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep rtraukti vair k k 30 min tes un oblig ti p rtrauciet dar...

Page 23: ...z kokiu kituokiu budu Elektros nutrenkimo vengimui nebandikite savaranki kai i ardyti ir remontuoti prietais jaigu prireiks kreipkit s autorizuotus serviso centrus Nestatykite prietaiso alia ilumos al...

Page 24: ...p dulki surink jo skiriaus ir elektros varilkio 7 sloksni filtrojan material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i or...

Page 25: ...gbesz v ne legyen elt m dve Vigy zzon arra hogy ne ker lj n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben e...

Page 26: ...aszn ljon s rol szert A PORZS K TISZT T SA Rendszeresen tiszt tsa a porzs kot A porzs k folyamatos megtel sekor a tel tetts g mutat t fog helyezkedni a kis ablak k zepe fel A mutat k z ps helyzete az...

Page 27: ...www scarlett europe com SC 1081 27 1 1 9...

Page 28: ...www scarlett europe com SC 1081 28 30 15 7 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA...

Reviews: