background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1081

23

·

Iz emiet HEPA-filtru.

·

HEPA-filtra t

anai izmantojiet m kstu birst ti un  deni.

·

Izmazg jiet filtrus silt  teko

den  un piln gi iz

jiet gais .

·

Uzst diet filtrus viet .

UZMAN BU:

·

Nemazg jiet filtrus ve as ma

 un ne

jiet tos ar f nu.

GLAB

ANA

·

Novietojiet putek u s

ju vertik li.

·

Nostipriniet cauruli ar birsti speci

 stiprin jum  uz korpusa.

LT   EKSPLUATAVIMO S LYGOS

APSAUGOS PRIEMON S

·

Ekspluatojant prietais  laikykit s sekan

 atsargumo priemoni :

·

Id miai perskaitykite duotaj  instrukcij  prie  ekspluatojant prietais  gedim  vengimui
naudojant. Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin , prine ti materialini

al  arba

padaryti  al  vartotojo sveikatai.

·

Prie  pat  pirm

jungim  patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos,

nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams.

·

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui.

·

Nenuleiskite prietais  arba elektros laid  i vanden  arba kitus skis ius. Elektors nutrenkimo

vengimui ne naudokite prietaiso ne patalpoje ir ant ir ant dr gn  pavir ia .

·

Junkite prietais

 elektros tinkl  tik sausomis rankomis; i jungiant laikykites u

akos o ne

 elektros laid .

·

Steb kite, kad elektros laidas ne liestu a tri  kamp  ir kar

 pavir

.

·

Visada i junkite pritais  i  elektros tinklo prie  valym , o taip pat, jaigu jis nenaiudojamas.

·

Nesinaudokite gaminiu su sugadintu elektros laidu arba  akele, o taip pat po to, kai jis buvo
aplietas skis iu, nukrito, arba buvo pakenktas kaz kokiu kituokiu budu. Elektros nutrenkimo

vengimui nebandikite savaranki kai i ardyti ir remontuoti prietais , jaigu prireiks, kreipkit s

 autorizuotus serviso centrus.

·

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  (radiatori ,  ildytuv  ir kitto) ir apsaugokite j  nuo
tiesiogini  saul s spinduli , tod l kad tai gali sukelti plastmasini  detali  deformavim .

·

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir bukite  tent atidus dirbant  alia nuo j .

·

Kad nepakenktum te  langui, nelenkite ir netampykite jo.

·

Sekite kad oro pravedamos skyl s neb tu u blokuotos. Neleiskite kad   juos patektu
pa aliniu daiktu (dulki , plauk , drabu

 ir kita).

·

kite  tent atsargus dirbant su dulki  siurbliu ant laipt .

·

Prie  pradedant darb  pa alinkite nuo grind  visus r kstan ius ir a trius daiktus, kurie gali
pakenkti dulki  siurbliui.

MESIO:

·

Maitinimosi tinklo perkrovimo i vengimui, nejunkite prietaiso kartu su kitais galingais elektros
prietaisais prie vienos elektros tinklo linijos.

·

Nejunkite dulki  siurblio be  rengt  filtr .

·

Nevalykite j

 dulki  siurbliu dr gn  pavir

. Jo pagalaba negalima  alinti skis

.

·

Kilimai, apdirbti skistu valykliu, turi i

ti prie  pradedant valym  dulki  siurbliu.

·

Niekada nedirbkite dulki  siurbliu be 

to, arba su pa eistu dulki  surinkikliu.

PASIRO IMAS DARBUI

·

Tam kad prijungti  lang  prie dulki  siurblio,  ki kite jo pagrind

traukiamaj  skilut  ir

paspauskite iki sprigtuko.

·

Tam kad atjungti  lang  paspauskite migtuk  jo pagrinde ir patraukite u  pamato ant sav s.

·

sitraukite telespkopin  vamzd  reikiamu Jums ilgiu.

·

statykite  lango rankenos pre vamzd  vamzd .

·

Atidarykite antgali  skyri .

·

kite ant vamzd io vien  i  antgali :

  Kombinuotas antgalis  grindys/kilimas : skirta kilim  ir pana iems   juos pavir ius, o taip

pat ir glotniems pavir iams valyti.

Summary of Contents for SC-1081

Page 1: ...EANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 9 PL ODKURZACZ DOMOWY 11 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 13 UA 15 SCG 17 EST TOLMUIMEJA 19 LV SADZ VES PUTEK U S JS 21 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 23 H PORSZ V 24 KZ...

Page 2: ...o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 3 Otw r zasysaj cy 4 Wska nik nape nienia zbiornika kurzu 5 Wbudowana komora na ko c wki...

Page 3: ...Jaudas l me a digit lais indikators 8 Poga Iesl gt Izsl gt 9 Elektrovada sat anas poga 10 Ritenis LT APRA YMAS H LE R S 1 Rankena perne imui 2 Migtukas dulki surink jo skyriaus atidarimui 3 traukianti...

Page 4: ...sing the vacuum cleaner please remove all burning large or sharp objects from the floor in order to prevent the damage of the filter CAUTION To avoid voltage overload do not plug the unit and other po...

Page 5: ...e it DUST BAG CLEANING Clean cloth dust bag regularly to assure long life When the dust bag filled the mechanical indicator moves to the middle of the window When it stops there please clean the dust...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 1081 6 1 1 9...

Page 7: ...e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t technick daje uveden na n lepce s popisem techni...

Page 8: ...povrch Nen ur en pro odstra ov n tekutin Koberce opracovan tekut m isti em p ed n m vysava em nechte vyschnout Nikdy nepou vejte vysava bez vlo en ho prachov ho s ku nebo s po kozen m s kem PRAVA K PR...

Page 9: ...e z doln ho okraje s ku svorku vy ist te s ek dejte na m sto svoru a pe liv dejte prachov s ek na m sto Zav ete kryt tla te jej dol a usly te cvaknut UPOZORN N Nen li prachov s ek vlo en spr vn kryt v...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1081 10 1 1 9 30 15 7 HEPA...

Page 11: ...i techniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys ow...

Page 12: ...yschn zanim zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza...

Page 13: ...po 3 5 czyszczeniach zbiornika kurzu Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej Otw rz pokryw komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym Wyci gnij HEPA filtr Do czyszcz...

Page 14: ...si trageti de conducta catre dvs Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita Puneti racordul manerului furtunului in conducta Deschideti compartimentul pentru adaptori Montati pe con...

Page 15: ...ei curati sacul inchideti l si prindeti clema montati corect adunatorul de praf la locul sau Inchideti capacul pana ATENTIE Daca adunatorul de praf este incorect montat capacul aspiratorului nu se IN...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1081 16 1 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 1081 17 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 1081 18 j 1 j j 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 19: ...seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle...

Page 20: ...e v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Tolmuimeja hakkab t le minimaalse v imsuse juures 1 Nuppude abil paigaldage ks v imsuse tasemetest 1 9 Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v im...

Page 21: ...u rpus telp m un mitr m virsm m Ier ci elektrot kl sl dzat tikai ar saus m rok m atsl dzot velciet aiz kontaktdak as nevis elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst...

Page 22: ...am lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep rtraukti vair k k 30 min tes un oblig ti p rtrauciet dar...

Page 23: ...z kokiu kituokiu budu Elektros nutrenkimo vengimui nebandikite savaranki kai i ardyti ir remontuoti prietais jaigu prireiks kreipkit s autorizuotus serviso centrus Nestatykite prietaiso alia ilumos al...

Page 24: ...p dulki surink jo skiriaus ir elektros varilkio 7 sloksni filtrojan material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i or...

Page 25: ...gbesz v ne legyen elt m dve Vigy zzon arra hogy ne ker lj n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben e...

Page 26: ...aszn ljon s rol szert A PORZS K TISZT T SA Rendszeresen tiszt tsa a porzs kot A porzs k folyamatos megtel sekor a tel tetts g mutat t fog helyezkedni a kis ablak k zepe fel A mutat k z ps helyzete az...

Page 27: ...www scarlett europe com SC 1081 27 1 1 9...

Page 28: ...www scarlett europe com SC 1081 28 30 15 7 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA...

Reviews: