background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1081

13

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj go bez przerwy ponad 30 minut i koniecznie

rób przerw  nie mniej ni  15 minut.

ZALETY TWEGO ODKURZACZA

·

Twój odkurzacz jest wyposa ony w 7- miustopniwy system filtracji powietrza:

 HEPA-filtr.
  Trzywarstwowy tkaninowy zbiornik kurzu.
  Podwójny w óknisty filtr dok adny ustawiony mi dzy komor  zbiornika kurzu i silnikiem

elektrycznym.

·

7 warstw materia ów filtracyjnych zapewniaj  maksymalnie staranne odkurzanie.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Wy cz odkurzacz i od cz go od sieci elektrycznej.

·

Wytrzyj powierzchni  zewn trzn  obudowy odkurzacza mi kk  szmatk  z dodatkiem  rodku
myj cego nie zawieraj cego  ciernych  rodków czyszcz cych.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA KURZU

·

regularnie czy  zbiornik kurzu. W miar  jego nape nienia podzia ka wska nika przesuwa
si  w okienku; pozycja  rodkowa oznacza,  e musisz czy ci  zbiornik kurzu

.

·

Zdejmij w , otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu, wyci gnij worek, zdejmij z dolnej
kraw dzi worka zacisk, przesuwaj c go w bok, opró nij worek, zamknij worek i ustaw zacisk,
a nast pnie starannie ustaw zbiornik kurzu na miejsce.

·

Zamknij pokryw , naciskaj c na ni , póki nie us yszysz trzasku.

UWAGA:

 W przypadku nieprawid owego ustawienia zbiornika kurzu nie da si  zamkn

pokrywy odkurzacza.
WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRÓW

·

Filtry nale y czy ci  nie rzadziej ni  jeden raz na rok. Przy intensywnym u ytkowaniu
odkurzacza przep ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika kurzu.

·

Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej.

·

Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem
elektrycznym.

·

Wyci gnij HEPA-filtr.

·

Do czyszczenia HEPA-filtru u ywaj wody i nie szorstkiej szczoteczki.

·

Przep ukuj filtry ciep  wod  bie

 i starannie wysusz na powietrzu

.

·

Ustaw filtry na miejsce.

UWAGA:

·

Nie wolno wykorzystywa  do czyszczenia filtrów pralk  oraz do ich suszenia - suszark  do

osów.

PRZECHOWYWANIE

·

Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej.

·

Umocuj rurk  ze szczotk  w specjalnym rowku na obudowie.

RO   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie:

·

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe
timpul  utilizarii.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale
aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz
industrial.

·

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide. In vederea evitarii
electrocutarii nu folositi aparatul in exteriorul cladirii sau pe suprafete umede.

·

Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti
cu mana de stecher, nu trageti de cordon.

·

Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de
curatire, daca nu-l mai folositi.

Summary of Contents for SC-1081

Page 1: ...EANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 9 PL ODKURZACZ DOMOWY 11 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 13 UA 15 SCG 17 EST TOLMUIMEJA 19 LV SADZ VES PUTEK U S JS 21 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 23 H PORSZ V 24 KZ...

Page 2: ...o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 3 Otw r zasysaj cy 4 Wska nik nape nienia zbiornika kurzu 5 Wbudowana komora na ko c wki...

Page 3: ...Jaudas l me a digit lais indikators 8 Poga Iesl gt Izsl gt 9 Elektrovada sat anas poga 10 Ritenis LT APRA YMAS H LE R S 1 Rankena perne imui 2 Migtukas dulki surink jo skyriaus atidarimui 3 traukianti...

Page 4: ...sing the vacuum cleaner please remove all burning large or sharp objects from the floor in order to prevent the damage of the filter CAUTION To avoid voltage overload do not plug the unit and other po...

Page 5: ...e it DUST BAG CLEANING Clean cloth dust bag regularly to assure long life When the dust bag filled the mechanical indicator moves to the middle of the window When it stops there please clean the dust...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 1081 6 1 1 9...

Page 7: ...e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t technick daje uveden na n lepce s popisem techni...

Page 8: ...povrch Nen ur en pro odstra ov n tekutin Koberce opracovan tekut m isti em p ed n m vysava em nechte vyschnout Nikdy nepou vejte vysava bez vlo en ho prachov ho s ku nebo s po kozen m s kem PRAVA K PR...

Page 9: ...e z doln ho okraje s ku svorku vy ist te s ek dejte na m sto svoru a pe liv dejte prachov s ek na m sto Zav ete kryt tla te jej dol a usly te cvaknut UPOZORN N Nen li prachov s ek vlo en spr vn kryt v...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1081 10 1 1 9 30 15 7 HEPA...

Page 11: ...i techniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys ow...

Page 12: ...yschn zanim zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza...

Page 13: ...po 3 5 czyszczeniach zbiornika kurzu Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej Otw rz pokryw komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym Wyci gnij HEPA filtr Do czyszcz...

Page 14: ...si trageti de conducta catre dvs Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita Puneti racordul manerului furtunului in conducta Deschideti compartimentul pentru adaptori Montati pe con...

Page 15: ...ei curati sacul inchideti l si prindeti clema montati corect adunatorul de praf la locul sau Inchideti capacul pana ATENTIE Daca adunatorul de praf este incorect montat capacul aspiratorului nu se IN...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1081 16 1 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 1081 17 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 1081 18 j 1 j j 1 9 30 15 7 HEPA 7...

Page 19: ...seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle...

Page 20: ...e v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Tolmuimeja hakkab t le minimaalse v imsuse juures 1 Nuppude abil paigaldage ks v imsuse tasemetest 1 9 Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v im...

Page 21: ...u rpus telp m un mitr m virsm m Ier ci elektrot kl sl dzat tikai ar saus m rok m atsl dzot velciet aiz kontaktdak as nevis elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst...

Page 22: ...am lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep rtraukti vair k k 30 min tes un oblig ti p rtrauciet dar...

Page 23: ...z kokiu kituokiu budu Elektros nutrenkimo vengimui nebandikite savaranki kai i ardyti ir remontuoti prietais jaigu prireiks kreipkit s autorizuotus serviso centrus Nestatykite prietaiso alia ilumos al...

Page 24: ...p dulki surink jo skiriaus ir elektros varilkio 7 sloksni filtrojan material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i or...

Page 25: ...gbesz v ne legyen elt m dve Vigy zzon arra hogy ne ker lj n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben e...

Page 26: ...aszn ljon s rol szert A PORZS K TISZT T SA Rendszeresen tiszt tsa a porzs kot A porzs k folyamatos megtel sekor a tel tetts g mutat t fog helyezkedni a kis ablak k zepe fel A mutat k z ps helyzete az...

Page 27: ...www scarlett europe com SC 1081 27 1 1 9...

Page 28: ...www scarlett europe com SC 1081 28 30 15 7 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA...

Reviews: