background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-097 

13

GATAVOŠANAS REKOMEND

Ā

CIJAS 

Produkta 

veids 

Temperat

ū

ra, 

°

С

 

Rež

ī

mu 

p

ā

rsl

ē

ga 

st

ā

voklis 

Gatavošanas 

laiks, min 

Tosteri 190 

BROIL 

2-4 

Karstmaiz

ī

tes, 

pica 

190 BROIL, 

ROAST 3-5 

Omlete 125-150 

ROAST 5-8 

Sacepums 190-220 

BAKE/ROAST 

25-35 

Kartupe

ļ

i 250 

BAKE/ROAST 

8-15 

Zivis 250 

BAKE/ROAST 

15-20 

Putna ga

ļ

a 220-250 

BAKE/ROAST 30-40 

Ga

ļ

a 250 

BAKE/ROAST 

40-50 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

 Pirms  t

ī

r

ī

šanas uzst

ā

diet rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “OFF”, 

termoregulatoru – minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

 un atsl

ē

dziet kr

ā

sni no 

elektrot

ī

kla. 

 

Ļ

aujiet kr

ā

snij piln

ī

b

ā

 atdzist. 

 Noslaukiet vad

ī

bas paneli, 

ā

r

ē

j

ā

s un iekš

ē

j

ā

s virsmas ar mitru 

dr

ā

nu un mazg

ā

jamo l

ī

dzekli. Neizmantojiet agres

ī

vas vielas vai 

abraz

ī

vus materi

ā

lus. 

 Nomazg

ā

jiet no

ņ

emamo resti un papl

ā

ti ar siltu ziepjainu 

ū

deni. 

Neizmantojiet abraz

ī

vus materi

ā

lus, lai nesaboj

ā

tu nepiedegošo 

virsmu. 

 Lai atbr

ī

votos no nepat

ī

kamaj

ā

m smak

ā

m, ielejiet jebk

ā

d

ā

 dzi

ļā

 

trauk

ā

, kas paredz

ē

ta elektriskajai kr

ā

snij, viena citrona sulas 

gl

ā

zi, un ievietojiet kr

ā

sn

ī

. Uzst

ā

diet taimeru uz 5 min

ū

t

ē

m, darba 

rež

ī

mu sl

ē

dzi –  st

ā

vokl

ī

 “BAKE/ROAST”, termoregulatoru – 

minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

. Kad kr

ā

sns atsl

ē

gsies, iz

ņ

emiet trauku un 

noslaukiet kr

ā

sns kameras sienas ar sausu dr

ā

nu. 

GLAB

Ā

ŠANA 

  P

ā

rliecinaties, ka kr

ā

sns ir atvienota no elektrot

ī

kla. 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE pras

ī

bas. 

 Kr

ā

sni turiet ar atvert

ā

m durv

ī

m saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 sugadinti, patirti 

nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos 

technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo 

parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šios Vartotojo instrukcijos 

nurodymus. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 Naudokite prietais

ą

 tik patalpose.

 

  Prieš valydami pritais

ą

 bei jo nesinaudodami visada išjunkite j

į

 iš 

elektros tinklo.

 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 reikmen

ų

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas. 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus 
gedimams kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 

pavirši

ų

 Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaiso 

korpus

ą

 Naudokite  elektrin

ę

 krosnel

ę

 tik maistui ruošti. Jokiu b

ū

du 

nedžiovinkite joje drabuži

ų

, popieri

ų

 ar kit

ų

 daikt

ų

 Nestatykite 

į

 krosnel

ę

 produkt

ų

 sandariai uždarytuose induose 

(stiklin

ė

se, buteliuose ir pan.). 

 Ruošimo metu kai kuri

ų

 produkt

ų

 žievel

ė

 (pavyzdžiui, bulvi

ų

obuoli

ų

, kašton

ų

, dešros it t. t.)

 

gali 

į

plyšti. Tod

ė

l prieš 

į

kraudami 

tokius produktus 

į

 krosnel

ę

 subadykite j

ų

 kiet

ą

 žievel

ę

 arba odel

ę

 

peiliu arba šakute. 

 Nor

ė

dami išvengti gaisro pavojaus krosnel

ė

s kameroje laikykit

ė

ši

ų

 nurodym

ų

– nekepkite produkt

ų

 per ilgai, kad jie nepridegt

ų

 ar neprisvilt

ų

– d

ė

dami produktus

 

į

 elektrin

ę

 krosnel

ę

, nuimkite nuo j

ų

 pakuot

ę

 

bei folij

ą

– gaisro  krosnel

ė

s kameroje atveju, neatidarydami dureli

ų

 

išjunkite krosnel

ę

 ir ištraukite jos kištuk

ą

 iš elektros lizdo. 

 Ne

į

junkite krosnel

ė

s su tuš

č

ia kamera. Nenaudokite kameros 

pašaliniams daiktams laikyti. 

 Elektrin

ė

 krosnel

ė

 n

ė

ra skirta maisto produktams konservuoti. 

 Ned

ė

kite produkt

ų

 tiesiog ant kameros dugno, naudokite 

nuimamas groteles arba pad

ė

kl

ą

  Visada tikrinkite paruošto maisto temperat

ū

r

ą

, ypa

č

 jeigu jis yra 

skirtas vaikams. Nepateikite patiekalo iš karto, leiskite jam truputi 
atv

ė

sti. 

 Ruošdami maist

ą

, vadovaukit

ė

s receptais, bet atsiminkite, kad kai 

kurie produktai (džemai, pudingai, pyrag

ų

 prieskoniai iš migdol

ų

cukraus ar cukat

ų

į

kaista labai greitai. 

 Nor

ė

dami išvengti trumpojo jungimo ir krosnel

ė

s gedimo, 

neleiskite vandeniui patekti 

į

 ventiliacijos angas.

 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 zem 0ºC, pirms 

iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 

stundas. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo saugum

ą

, funkcionalum

ą

 bei 

esmines savybes. 

D

Ė

MESIO: 

  Naudokite specialiai skirtus elektrin

ė

ms krosnel

ė

ms indus. 

  Prietaisui veikiant jo durel

ė

s ar kiti paviršiai gali 

į

kaisti.

 

 

J

Ū

S

Ų

 ELEKTRIN

Ė

S KROSNEL

Ė

S PRIVALUMAI 

 Papildomas antgalis – besisukantis iešmas-grilis leidžia tolygiai 

paskrudinti patiekal

ą

 iš vis

ų

 pusi

ų

 iki gerai apkeptos traškios 

plutel

ė

s jo neapver

č

iant. 

MONTAVIMAS  

 

Į

sitikinkite, kad krosnel

ė

s kameroje n

ė

ra pakavimo medžiag

ų

 ir 

pašalini

ų

 daikt

ų

  Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeisti: 

– durel

ė

s ir sandarinimo elementai; 

– steb

ė

jimo langelis arba ekranas; 

– dureli

ų

 vyriai ir spragtukas, vidinis kameros (orkait

ė

s) paviršius 

ir durel

ė

s. 

 Aptik

ę

 bet kokius naujos krosnel

ė

s defektus kreipkit

ė

į

 pardav

ė

j

ą

 Aptik

ę

 bet kokius defektus naudojimo met

ų

, ne

į

jungdami krosnel

ė

kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

 Pastatykite elektrin

ė

 krosnel

ę

 ant lygaus horizontalaus paviršiaus, 

galin

č

io išlaikyti krosnel

ė

s svor

į

 su produktais. 

 Nestatykite  krosnel

ė

s šalia šilumos bei vandens šaltini

ų

nelaikykite jos padid

ė

jusio dr

ė

gnumo s

ą

lygose ir šalia lengvai 

užsidegan

č

i

ų

 medžiag

ų

  Nieko nestatykite ant krosnel

ė

s. Neuždenkite ventiliacijos ang

ų

 Krosnel

ė

 gali normaliai veikti tik tur

ė

dama

 

vietos ventiliacijai: ne 

mažiau kaip 20 cm iš viršaus, 10 cm iš užpakalin

ė

s sienel

ė

s pus

ė

ir ne mažiau kaip 5 cm iš šon

ų

VALDYMO SKYDELIS 

TERMOREGULIATORIUS 

  Leidžia nustatyti veikimo temperat

ū

r

ą

 Leidži

ą

 reguliuoti temperat

ū

r

ą

 nuo 100 iki 250 °

С

REŽIM

Ų

 JUNGIKLIS: 

  BROIL (GRILIS) – tolygus skrudinimas iš viršaus. 

Šiame režime galima ruošti skrebu

č

ius. 

  ROAST (SKRUDINIMAS) – tolygus skrudinimas iš apa

č

ios. 

Šiame režime galima ruošti sumuštinius, pic

ą

, dešrainius. 

 BAKE / ROAST (APKEPIMAS / SKRUDINIMAS) – tolygus 

skrudinimas iš vis

ų

 pusi

ų

Šiame režime galima ruošti kepinius, m

ė

sos ir žuvies patiekalus, 

kepti bulves bei kitas daržoves. 

 LAIKMATIS 

Leidžia nustatyti ruošimo trukm

ę

 60 minu

č

i

ų

 ribose. 

D

Ė

MESIO: 

 Laikas skai

č

iuojamas priešinga tvarka. Prietaiso veikimo metu 

švie

č

ia veikimo šviesos indikatorius. Nustatytam laikui pasibaigus 

pasigirs garso signalas ir šviesos indikatorius užges. 

BESISUKANTIS IEŠMAS-GRILIS PAUKŠTIENOS PARUOŠIMUI 

 Nor

ė

dami sumontuoti gril

į

-iešm

ą

 

į

statykite j

į

 

į

 specialias išdrožas 

vidin

ė

se šonin

ė

se sienel

ė

se.  

PAPILDOMI REIKMENYS  

 Elektrin

ė

s krosnel

ė

s komplekt

ą

 sudaro:

 

 

– nuimamos  grotel

ė

s sumuštiniams, skrebu

č

iams, picai, 

dešrainiams;

 

 

– neprideganti skarda kepiniams, m

ė

sos, paukštienos ir žuvies 

patiekalams kepti;

 

 

– nuimama ranken

ė

l

ė

 – karštai skardai iš krosnel

ė

s ištraukti.  

– puodšak

ė

s iešmui; 

–  Besisukantis iešmas-grilis paukštienos patiekalams ruošti.

 

 

VEIKIMAS 

REŽIMAS “BROIL”  

 Pastumkite režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 “BROIL”. 

  Termoreguliatoriumi nustatykite reikiam

ą

 temperat

ū

r

ą

 Laikma

č

iu nustatykite norim

ą

 laik

ą

, krosnis prad

ė

s veikti. 

  Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo šviesos indikatorius užges 

ir pasigirs garso signalas. 

 

Nustatykite veikimo režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 “OFF”, o 

termoreguliatori

ų

 

į

 minimali

ą

 pad

ė

t

į

.

 

REŽIMAS “ROAST”  

 Pastumkite režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 “ROAST”. 

  Termoreguliatoriumi nustatykite reikiam

ą

 temperat

ū

r

ą

 Laikma

č

iu nustatykite norim

ą

 laik

ą

, krosnis prad

ė

s veikti. 

  Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo šviesos indikatorius užges 

ir pasigirs garso signalas. 

 

Nustatykite veikimo režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 “OFF”, o 

termoreguliatori

ų

 

į

 minimali

ą

 pad

ė

t

į

.

 

Summary of Contents for SC-097

Page 1: ...4 RUS 5 CZ ELEKTRICK TROUBA S GRILEM 6 BG C 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRIAHI JA GRILLIGA 11 LV ELEKTRISK KR SNS AR KONVEKCIJU 12 LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU 13 H VILLANYS T S GRILLEL FELSZERELT 14 KZ 15...

Page 2: ...vaateaken 10 Alus 11 Grill 12 Eemaldatav k epide 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4 Durvju rokturis 5 Termoregulators 6 Re mu p rsl gs 7 Taimers 8 Gaismas indikators 9 Durvju lodzi 10...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 097 3...

Page 4: ...Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door Damaged door seals and sealing surface Broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If new oven h...

Page 5: ...water Do not use abrasive materials it can damage non stick covering To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric ov...

Page 6: ...vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen pe c t...

Page 7: ...el zhasne a zazn zvukov sign l Dejte p ep na provozn ch re im do polohy OFF a regul tor teploty do minim ln polohy POZASTAVEN P PRAVY Abyste pozastavili p pravu kup kladu pro kontrolu zda je pokrm hot...

Page 8: ...BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220 25...

Page 9: ...T BAKE ROAST 60 BROIL BRO L OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220...

Page 10: ...L ROAST BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 2...

Page 11: ...Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu rge paigutage elektriahju kuumaallikate vee kergesti s ttivate ainete l hedusse samuti ka k rge niis...

Page 12: ...Durti as vai citas virsmas var sasilt ier ces darb bas laik J SU ELEKTRISK S CEPE CEP KR SNS PRIEK ROC BAS Papildus rot jo s grilliesma uzgalis nodro ina vienm r gu apcep anu no vis m pus m un sekm v...

Page 13: ...tais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniu...

Page 14: ...ossz ideig t rt n elk sz t s eset n csomagol s illetve f lia n lk l rakja a s t be az lelmiszert ha t z keletkezett a s t belsej ben ne nyissa ki a s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket...

Page 15: ...K Term k H m rs klet zemm d kapcsol helyzete Elk sz t si id perc T szt 190 BROIL 2 4 Szendvics pizza 190 BROIL ROAST 3 5 Omlett 125 150 ROAST 5 8 S tem ny 190 220 BAKE ROAST 25 35 Burgonya 250 BAKE RO...

Page 16: ...ru iba na sprac vania potrav n Nikdy nesu te v nej odev papier a in predmety Nestavte do r ry potraviny v hermetickom obale f a iach plechovk ch a pod Aby sa potraviny nepraskli po as sprac vania pre...

Page 17: ...a zaznie akustick sign l Posu te prep na re imov do polohy OFF regul tor teploty do minim lnej polohy RE IM ROAST Posu te prep na re imov do polohy ROAST Pomocou regul tora teploty zadajte po adovanou...

Reviews: