background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-097 

12

 

Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad 
nõudepesuvahendi lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage 
abrasiivseid või sööbivaid vahendeid. 

 Peske eemaldatav rest ja praepann sooja seebiveega. 

Kõrbemisvastase katte vigastamise vältimiseks ärge kasutage 
abrasiivseid vahendeid. 

 Ebameeldiva lõhna eemaldamiseks valage nõusse, mis sobib 

elektriahjus kasutamiseks, klaas vett koos ühe sidruni mahlaga, 
ning pange ahju. Paigaldage taimer 5 minutile, keerake režiimide 
ümberlülitit asendisse “BAKE/ROAST” ning termoregulaatorit 
minimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub välja, tõstke nõud välja ja 
pühkige praeahju seinad kuiva lapiga üle. 

HOIDMINE 

  Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke avatud uksega ahju kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus un kait

ē

jumu 

lietot

ā

jam. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai  ier

ī

ces tehniskie 

raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes,  atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem. 

 

Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši lietošanas 

instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m. 

 Vienm

ē

r  atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas vai 

tad, ja J

ū

s to neizmantojat. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatkomplekt

ā

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu. 

 Necentieties patst

ā

v

ī

gi labot ier

ī

ci.  Ier

ī

ces boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

 

dodieties uz tuv

ā

ko Servisa centru. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un 

karst

ā

m virsm

ā

m. 

  Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neuztiniet to uz ier

ī

ces 

korpusa. 

 Elektrisko kr

ā

sni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nek

ā

d

ā

 

gad

ī

jum

ā

 než

ā

v

ē

jiet taj

ā

 ap

ģē

rbu, pap

ī

rus vai citus priekšmetus. 

 Neievietojiet kr

ā

sn

ī

 produktus herm

ē

tiski nosl

ē

gt

ā

 trauk

ā

 (burk

ā

s, 

pudel

ē

s u.c.). 

  Lai produkti neplais

ā

tu gatavošanas laik

ā

, pirms to ievietošanas 

kr

ā

sn

ī

, sadurstiet ar nazi vai dakšu bl

ī

vo 

ā

du vai apvalku, 

piem

ē

ram, kartupe

ļ

i, 

ā

boli, kasta

ņ

i, desa u.t.t. 

 Lai izvair

ī

tos no aizdegšan

ā

s cepeškr

ā

sn

ī

 nepieciešams: 

– izvair

ī

ties no produktu piedegšanas ilglaic

ī

gas gatavošanas 

rezult

ā

t

ā

–  ievietot produktus elektriskaj

ā

 kr

ā

sn

ī

 bez iepakojuma, t.sk, bez 

follijas; 

– ja notiek aizdegšan

ā

s kamer

ā

, neatverot durvis, izsl

ē

dziet 

kr

ā

sni un  atvienot to no elektrot

ī

kla. 

 Neiesl

ē

dziet kr

ā

sni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k

ā

 

glab

ā

šanai. 

 Elektrisk

ā

  cepškr

ā

sns nav paredz

ē

ta produktu konserv

ē

šanai. 

 Nenovietojiet produktus tieši uz kameras apakš

ē

j

ā

s pamatnes, 

izmantojiet no

ņ

emamo rež

ģ

i vai paliktni. 

 Vienm

ē

r p

ā

rbaudiet gatav

ā

 

ē

diena temperat

ū

ru, 

ī

paši, ja t

ā

 

paredz

ē

ta b

ē

rniem. Nepasniedziet 

ē

dienu uzreiz p

ē

c t

ā

 

pagatavošanas, 

ļ

aujiet tam nedaudz atdzist. 

 Gatavojiet atbilstoši recept

ē

m, bet atcerieties, ka daži produkti 

(džemi, pudi

ņ

i, p

ī

r

ā

ga pild

ī

jumi no mandel

ē

m, cukura vai 

suk

ā

d

ē

m) uzsilst 

ļ

oti 

ā

tri. 

 Lai izvair

ī

tos no 

ī

ssavienojuma un kr

ā

sns boj

ā

jumiem, nepie

ļ

aujiet 

ū

dens iek

ļū

šanu vertik

ā

lajos atv

ē

rumos.

 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 zem 0ºC, pirms 

iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 

stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu br

ī

din

ā

juma ieviest 

izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 

t

ā

 droš

ī

bu, darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

UZMAN

Ī

BU: 

 Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredz

ē

ti izmantošanai 

elektrokr

ā

sn

ī

s. 

 Durti

ņ

as vai citas virsmas var sasilt ier

ī

ces darb

ī

bas laik

ā

.  

J

Ū

SU ELEKTRISK

Ā

S CEPEŠCEPŠKR

Ā

SNS PRIEKŠROC

Ī

BAS 

 Papildus  rot

ē

jošs grilliesma uzgalis nodrošina vienm

ē

r

ī

gu 

apcepšanu no vis

ā

m pus

ē

m un  sekm

ē

 visp

ā

r

ē

jas kraukš

ķī

gas 

garozi

ņ

as veidošanos uz produktiem, pie tam tos nav 

nepieciešams apgriezt. 

UZST

Ā

D

Ī

ŠANA 

  P

ā

rliecinieties, ka kr

ā

sns iekšpus

ē

 nav iepakojuma materi

ā

lu. 

  P

ā

rbaudiet, vai transport

ē

šanas laik

ā

 nav boj

ā

ts: 

–  durvis un bl

ī

v

ē

t

ā

js; 

– skatlodzi

ņ

š vai ekr

ā

ns; 

– e

ņģ

es un durvju m

ē

l

ī

te, kameras (cepeškr

ā

sns) iekš

ē

j

ā

 virsma 

un durvis. 

  Ja jaunai kr

ā

snij ir jebk

ā

di defekti,  dodieties pie p

ā

rdev

ē

ja. 

 Lietošanas  laik

ā

, jebk

ā

du defektu konstat

ē

šanas gad

ī

jum

ā

neiesl

ē

dziet kr

ā

sni un  dodieties uz servisa centru. 

 Uzst

ā

diet elektrisko kr

ā

sni uz l

ī

dzenas, horizont

ā

las virsmas, 

pietiekami stabilas, lai iztur

ē

tu t

ā

s svaru (ar produktiem). 

 Neuzst

ā

diet elektrisko kr

ā

sni blakus siltuma avotiem, 

ū

denim, 

paaugstin

ā

ta mitruma apst

ā

k

ļ

os, k

ā

 ar

ī

 blakus viegli 

uzliesmojošiem materi

ā

liem. 

 Neko nenovietojiet uz elektrisk

ā

s kr

ā

sns, k

ā

 ar

ī

 ne ar ko 

nep

ā

rsedziet ventil

ā

cijas atv

ē

rumus. 

 Norm

ā

lai kr

ā

sns darb

ī

bai nepieciešams nodrošin

ā

t br

ī

vu starpu 

ventil

ā

cijai ne maz

ā

ku: 20 cm no augšas, 10 cm aizmugur

ē

 un 5 

cm no mal

ē

j

ā

m pus

ē

m. 

VAD

Ī

BAS PANELIS 

TERMOREGULATORS 

 Paredz

ē

ts darba temperat

ū

ras uzst

ā

d

ī

šanai. 

 

Ļ

auj regul

ē

t temperat

ū

ru 100-250 °

С

 robež

ā

s. 

REŽ

Ī

MU P

Ā

RSL

Ē

GS: 

  BROIL (GRILLS) – vienm

ē

r

ī

ga apcepšana no augšas. 

Iesp

ē

jams izmantot tosteru pagatavošanai. 

  ROAST (CEPŠANA) – vienm

ē

r

ī

ga apcepšana no apakšas. 

Iesp

ē

jams pagatavot sviestmaizes, picu, hot-dogu. 

 

BAKE/ROAST (APCEPŠANA/CEPŠANA) – vienm

ē

r

ī

ga 

apcepšana no vis

ā

m pus

ē

m. 

Apcepšanas rež

ī

ms, ga

ļ

as un zivju gatavošanai, k

ā

 ar

ī

 kartupe

ļ

u un 

citu d

ā

rze

ņ

u sacepumiem. 

 taimers 

Ļ

auj uzst

ā

d

ī

t gatavošanas ilgumu 60 min

ū

šu robež

ā

s. 

UZMAN

Ī

BU: 

  Laika atskaite tiek veikta atgriezenisk

ā

  k

ā

rt

ī

b

ā

. Vis

ā

 gatavošanas 

laik

ā

 deg darba gaismas indikators. P

ē

c uzst

ā

d

ī

t

ā

 laika 

iztec

ē

šanas atskan ska

ņ

as sign

ā

ls un gaismas indikators nodziest. 

ROT

Ē

JOŠS IESMS-GRILLS  

 Lai uzst

ā

d

ī

tu rot

ē

jošo grila iesmu, ievietojiet to speci

ā

laj

ā

s grop

ē

s, 

kas atrodas uz s

ā

nu iekš

ē

j

ā

m sien

ā

m.

 

PAPILDU PIEDERUMI  

 Elektrisk

ā

s kr

ā

sns komplekt

ā

 ietilpst:

 

 

– no

ņ

emam

ā

s restes sviestmaiz

ē

m, tostiem, picas, hot-dogiem;  

– papl

ā

te ar antipiedegošu virsmu sacepumiem, ga

ļ

as, putna 

ga

ļ

as un zivju cepšanai;

 

 

– no

ņ

emamais rokturis – karst

ā

s papl

ā

tes iz

ņ

emšanai no kr

ā

sns; 

– iesma rokturis; 
– rot

ē

jošs iesms-grills –putnu ga

ļ

as pagatavošanai.  

EKSPLUAT

Ā

CIJA 

REŽ

Ī

MS «BROIL» 

 Uzst

ā

diet rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “BROIL”. 

 Termoregulatoram uzst

ā

diet nepieciešamo temperat

ū

ru. 

  Ar taimera pal

ī

dz

ī

bu uzst

ā

diet v

ē

lamo gatavošanas laiku, kr

ā

sns 

iesl

ē

gsies.  

 Beidzoties uzst

ā

d

ī

tajam laikam darba gaismas indikators nodzis

ī

un atskan

ē

s ska

ņ

as sign

ā

ls. 

 Uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “OFF”, termoregulatoru – 

minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

REŽ

Ī

MS «ROAST» 

 Uzst

ā

diet rež

ī

mu sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

gu st

ā

vokl

ī

 “ROAST”. 

 Termoregulatoram uzst

ā

diet nepieciešamo temperat

ū

ru. 

  Ar taimera pal

ī

dz

ī

bu uzst

ā

diet v

ē

lamo gatavošanas laiku, kr

ā

sns 

iesl

ē

gsies.  

 Beidzoties uzst

ā

d

ī

tajam laikam darba gaismas indikators nodzis

ī

un atskan

ē

s ska

ņ

as sign

ā

ls. 

 Uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “OFF”, termoregulatoru – 

minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

REŽ

Ī

MS «BAKE/ROAST» 

 Uzst

ā

diet rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “BAKE/ROAST ”. 

 Termoregulatoram uzst

ā

diet nepieciešamo temperat

ū

ru. 

  Ar taimera pal

ī

dz

ī

bu uzst

ā

diet v

ē

lamo gatavošanas laiku, kr

ā

sns 

iesl

ē

gsies. 

 Beidzoties uzst

ā

d

ī

tajam laikam darba gaismas indikators nodzis

ī

un atskan

ē

s ska

ņ

as sign

ā

ls. 

 Uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 “OFF”, termoregulatoru – 

minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

GATAVOŠANAS APTUR

Ē

ŠANA UZ LAIKU 

 Lai  aptur

ē

tu gatavošanu uz laiku (piem

ē

ram, gatav

ī

bas 

p

ā

rbaudei), uzst

ā

diet rež

ī

mu sl

ē

dzi  st

ā

vokl

ī

 “OFF”. Gatavošanas 

turpin

ā

šanai no jauna uzst

ā

diet izv

ē

l

ē

to rež

ī

mu. 

Summary of Contents for SC-097

Page 1: ...4 RUS 5 CZ ELEKTRICK TROUBA S GRILEM 6 BG C 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRIAHI JA GRILLIGA 11 LV ELEKTRISK KR SNS AR KONVEKCIJU 12 LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU 13 H VILLANYS T S GRILLEL FELSZERELT 14 KZ 15...

Page 2: ...vaateaken 10 Alus 11 Grill 12 Eemaldatav k epide 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4 Durvju rokturis 5 Termoregulators 6 Re mu p rsl gs 7 Taimers 8 Gaismas indikators 9 Durvju lodzi 10...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 097 3...

Page 4: ...Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door Damaged door seals and sealing surface Broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If new oven h...

Page 5: ...water Do not use abrasive materials it can damage non stick covering To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric ov...

Page 6: ...vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen pe c t...

Page 7: ...el zhasne a zazn zvukov sign l Dejte p ep na provozn ch re im do polohy OFF a regul tor teploty do minim ln polohy POZASTAVEN P PRAVY Abyste pozastavili p pravu kup kladu pro kontrolu zda je pokrm hot...

Page 8: ...BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220 25...

Page 9: ...T BAKE ROAST 60 BROIL BRO L OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220...

Page 10: ...L ROAST BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 2...

Page 11: ...Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu rge paigutage elektriahju kuumaallikate vee kergesti s ttivate ainete l hedusse samuti ka k rge niis...

Page 12: ...Durti as vai citas virsmas var sasilt ier ces darb bas laik J SU ELEKTRISK S CEPE CEP KR SNS PRIEK ROC BAS Papildus rot jo s grilliesma uzgalis nodro ina vienm r gu apcep anu no vis m pus m un sekm v...

Page 13: ...tais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniu...

Page 14: ...ossz ideig t rt n elk sz t s eset n csomagol s illetve f lia n lk l rakja a s t be az lelmiszert ha t z keletkezett a s t belsej ben ne nyissa ki a s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket...

Page 15: ...K Term k H m rs klet zemm d kapcsol helyzete Elk sz t si id perc T szt 190 BROIL 2 4 Szendvics pizza 190 BROIL ROAST 3 5 Omlett 125 150 ROAST 5 8 S tem ny 190 220 BAKE ROAST 25 35 Burgonya 250 BAKE RO...

Page 16: ...ru iba na sprac vania potrav n Nikdy nesu te v nej odev papier a in predmety Nestavte do r ry potraviny v hermetickom obale f a iach plechovk ch a pod Aby sa potraviny nepraskli po as sprac vania pre...

Page 17: ...a zaznie akustick sign l Posu te prep na re imov do polohy OFF regul tor teploty do minim lnej polohy RE IM ROAST Posu te prep na re imov do polohy ROAST Pomocou regul tora teploty zadajte po adovanou...

Reviews: