background image

INSTRUCTION MANUAL

GB 

VACUUM 

CLEANER

.......................................................................................  4

RUS 

.................................................................................  4

CZ 

PODLAHOVÝ 

VYSAVA

...............................................................................  5

BG 

.........................................................................................  6

PL 

ODKURZACZ 

DOMOWY

...............................................................................  7

RO 

ASPIRATOR 

DE 

PRAF 

OBISNUIT

..............................................................  9

UA 

.............................................................................  10

SCG 

.......................................................................................  11

EST TOLMUIMEJA

...................................................................................................  12

LV 

PUTEK U 

S

JS

.........................................................................................  12

LT 

BUITINIS 

DULKI  

SIURBLIS

.......................................................................  13

HÁZI 

PORSZÍVÓ

..............................................................................................  14

KZ 

...............................................................  15

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER

.....................................................................  16

CR 

KU NI 

USISAVA

...........................................................................................  18

       S -083

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-083

Page 1: ...PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSSTAUBSAU...

Page 2: ...itatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Roata 8 Accesor mixt podea covor 9 Accesoriu mixt mobil cr turi UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Sisse ja v ljal li...

Page 3: ...ad 8 Universal Bodend se umschaltbar f r B den und Teppich 9 Universal Bodend se umschaltbar f r M bel und Fugen CR OPIS 1 Tipka Uklj Isklj 2 Tipka namotavanja kabla napajanja 3 Tipka fiksiranja vre e...

Page 4: ...y before vacuuming it VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to...

Page 5: ...u it p stroje dbejte na tyto bezpe nostn pokyny Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t...

Page 6: ...jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch Kombinovan tryska aloun n sp ra pro n aloun n ho n bytku z clon ozdobn ch...

Page 7: ...PA HEPA HEPA HEPA 3 5 PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed ytkowanie...

Page 8: ...2 sekcyjn rurk Wstaw kr ciec rurki do ko c wki cyklonicznej Nasad na rurk jedn z ko c wek Ko c wk kombinowan pod oga dywan stosuje si do czyszczenia dywan w i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g...

Page 9: ...ucta din plastic cu sectii Puneti racordul manerului furtunului in conducta Montati pe conducta unul dintre adaptori Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru S 083 10 UA 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru S 083 11 SCG s 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 12: ...te pindade ning raskelt juurdep setavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks KASUTAMINE Enne t alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni v lja ning sisestage pistik pistikupessa Kollane m rk v...

Page 13: ...i Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilsto u pogu pie tam lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep...

Page 14: ...uvynioti elektros laid paspauskite atitinkam mygtuk ir prilaikykite laid ranka taip s apsaugosite laid nuo pa eidim Nesinaudokite dulki siurbliu ilgiau kaip 30 minu be pertraukos nes jo variklis gali...

Page 15: ...ma fel letek tiszt t s ra alkalmas fej Egyes tett sz v fej b tor r s b tor f gg ny d szes fel letek tiszt t s ra alkalmas sz v fej valamint nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra JAVASLATOK...

Page 16: ...ommen wird um Besch digungen beim Gebrauch weitgehend auszuschlie en Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Para...

Page 17: ...mbinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzk...

Page 18: ...skidanja crijeva pritisnite tipku u njegovom donjem dijelu u povucite koljeno prema sebi Sklopite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombini...

Reviews: