Scarlett SC-064 Instruction Manual Download Page 8

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

SC-064 

8

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru 

prima data, verificati daca datele tehnice ale 
aparatului mentionate pe eticheta corespund cu 
parametrii sursei de curent electric. 

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate 

cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu 
este destinat pentru uzul industrial. 

  Nu este destinat pentru uz exterior.

 

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de 

curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci 
cand nu-l mai folositi.

 

  Pentru a evita electrocutarea sau aprinderea 

aparatului nu introduceti aparatul in apa sau in alte 
lichide. 

  Se interzice utilizarea aparatului de incalzire in 

apropierea baii, dusului sau a piscinei. 

 La utilizarea dispozitivului in camera de baie acesta 

va fi deconectat, scos din priza dupa utilizare. 
Situarea acestua in apropierea apei prezinta 
pericol, chiar si in cazul deconectarii de la retea. 

  Pentru asigurarea masurilor de siguranta 

suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv 
de protectie si deconectare (UZ

О

), 

с

u un curent 

nominal de actionare care nu depaseste 30 m

А

, in 

ciurcuitul de alimentare al camerei de baie; 
executia lucrarilor de montare necesita consultarea 
unui specialist. 

  Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. 

  Nu dati drumul la aparata fara o verificare 

prealabila. 

  Nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul 

de livrare. 

  Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare 

defect. 

  Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In cazul 

aparitiei unor defectiuni, mergeti la cel mai apropiat 
Centru de service. 

  Pentru a nu va cauza arsuri, evitati sa atingeti 

elementele fierbinti.

 

ATENTIE:

 

  Fiti atenti in timpul functionarii, aparatul se 

incalzeste foarte tare. 

  Uscati parul inainte de coafare. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

 

Цілком

 

розмотайте

 

електрошнур

.

 

 

 

Ввімкніть

 

прилад

 

в

 

електромережу

.  

 

Натисніть

 

кнопку

 

вибору

 

температури

Буде

 

встановлена

 

температура

 140°C. 

При

 

цьому

 

має

 

загорітися

 

відповідний

 

світловий

 

індикатор

 

Повторно

 

натискаючи

 

кнопку

 

вибору

 

температурного

 

режиму

можна

 

послідовно

 

встановити

 

температуру

 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

 

Скільки

 

разів

 

натиснути

 

кнопку

 

вибору

 

температури

 

Температура

°C 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

викл

 

Почекайте

поки

 

щипці

 

нагріються

Максимальна

 

температура

 

буде

 

досягнута

 

на

 

протязі

 1 

хв

.  

 

Розподіліть

 

волосся

 

на

 

невеликі

 

пасма

.

 

 

 

Для

 

вирівнювання

 

затисніть

 

волосся

 

між

 

відповідними

 

насадками

 

та

 

протягніть

 

від

 

коріння

 

до

 

кінчиків

 1-2 

рази

.

 

 

 

Не

 

розчісуйте

 

волосся

 

відразу

 

після

 

завивки

почекайте

поки

 

воно

 

охолоне

.

 

 

 

Післе

 

закінчення

 

завивки

 

виключіть

 

та

 

вимкніть

 

прилад

 

з

 

електромережі

.

 

 

ЧИСТКА

 

ТА

 

ДОГЛЯД

  

 

Перед

 

чисткою

 

вимкніть

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

та

 

дайте

 

йому

 

повністю

 

охолонути

.

 

 

 

Не

 

використовуйте

 

абразивні

 

чистячі

 

речовини

.

 

 

ЗБЕРІГАННЯ

  

 

Дайте

 

пристрою

 

повністю

 

охолонути

 

та

 

переконайтесь

що

 

корпус

 

сухий

.

 

 

 

Щоб

 

не

 

пошкодити

 

електрошнур

не

 

намотуйте

 

його

 

на

 

корпус

.

 

 

 

Зберігайте

 

прилад

 

в

 

прохолодному

сухому

 

місці

.

 

 

 

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

  

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пажљиво

 

прочитајте

 

Упутство

 

за

 

руковање

 

и

 

чувајте

 

га

 

ради

 

информације

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

уверите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

 

уређаја

назначена

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

користите

 

вани

.

 

 

Увек

 

искључујте

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.

 

 

Да

 

се

 

избегни

 

оштећење

 

струјом

не

 

ставите

 

уређај

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

 

Не

 

користити

 

уређај

 

у

 

непосредној

 

близини

 

каде

туша

 

или

 

базена

 

Ако

 

користите

 

уређај

 

у

 

купатилу

након

 

употребе

 

искључите

 

га

 

из

 

мреже

 

напајања

јер

 

близу

 

воде

 

опасност

 

постоји

 

чак

 

и

 

ако

 

је

 

уређај

 

искључен

 

Као

 

додатна

 

безбедносна

 

мера

 

у

 

струјном

 

колу

 

купатила

 

може

 

се

 

користити

 

заштитни

 

уређај

 

прекомерне

 

струје

 (

ЗУПС

номиналне

 

струје

 

активисања

 

до

 30 

мА

Обратите

 

се

 

стручњаку

 

ради

 

консултације

 

у

 

вези

 

с

 

монтажом

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

користе

 

уређај

 

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

овог

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

гајтаном

 

Не

 

пробајте

 

самостално

 

поправљати

 

уређај

У

 

случају

 

оштећења

 

јавите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Да

 

се

 

не

 

бисте

 

опекли

не

 

дирајте

 

грејне

 

елементе

НАПОМЕНА

:

 

 

Будите

 

опрезни

за

 

време

 

рада

 

уређај

 

се

 

јако

 

загрева

 

Обавезно

 

осушите

 

косу

 

пре

 

увијања

РАД

 

 

Потпуно

 

размотајте

 

гајтан

.

 

 

 

Прикључите

 

уређај

 

мрежи

 

напајања

.  

 

Притисните

 

дугме

 

избора

 

температуре

Изабрали

 

сте

 

температуру

 140°C. 

Одговарајући

 

светлосни

 

индикатор

 

мора

 

да

 

гори

 

Поновним

 

притиском

 

дугмета

 

температурног

 

режима

 

можете

 

узастопно

 

изабрати

 

температуру

 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

 

Summary of Contents for SC-064

Page 1: ...GB HAIR CRIMPER 4 RUS 4 CZ VLASOV KULMA 5 BG 6 PL KARB WKI 6 RO DROT 7 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBL TES MATIEM 9 LT PLAUK NYPL S 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ 11 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 12 D HAAR...

Page 2: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumutuselement 3 Temperatuuri indikatsioon 4 Kuumenduse m rgutuli 5 Temperatuuri valimise nupp 6 Juhtme keermete kaitse 1 Korpuss 2 Sild anas...

Page 3: ...IM003 www scarlett ru SC 064 3 220 240 V 50 Hz 35 W 0 55 0 65 kg mm 319 50 85...

Page 4: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments th...

Page 5: ...hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko Pro zameze...

Page 6: ...Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po u yciu poniewa blisko wody stanowi zagro...

Page 7: ...va fi deconectat scos din priza dupa utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare est...

Page 8: ...utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv...

Page 9: ...tuuri valimise nupu vajutus Temperatuur C 1 140 2 160 3 180 4 200 5 v ljal litatud Oodake kuni tangid kuumenevad Maksimaalse temperatuuri saavutab seade 1 min p rast Jaotage juuksed salkudeks Juuste s...

Page 10: ...prietaiso vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u siliepsnoti Nenaudokite prietaiso alia vonios du o ar plaukimo baseino Naudodamiesi prietaisu vonios ka...

Page 11: ...ed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez FIGYELEM Legyen vatos m k d s k zben a k sz l k er sen...

Page 12: ...i temperaturu 160 180 200 Koliko puta pritisnuti tipku izbora temperature Temperatura 1 140 2 160 3 180 4 200 5 isklju eno Pri ekajte da se pegla zagrija Maksimalna temperatura e se dobiti u toku 1 mi...

Page 13: ...lten Bet tigen der Taste des Temperaturmodus kann man folgerichtet die Temperatur 160 180 200 einstellen Wieviel mal auf den Knopf f r Temperatureinstellung gedr ck Temperatur 1 140 2 160 3 180 4 200...

Reviews: