Scarlett SC-064 Instruction Manual Download Page 5

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

SC-064 

5

 

Нельзя

 

использовать

 

устройство

 

с

 

поврежденным

 

шнуром

 

питания

 

и

/

или

 

вилкой

Во

 

избежание

 

опасности

 

поврежденный

 

шнур

 

питания

 

должен

 

быть

 

заменен

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

прибор

При

 

обнаружении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

ближайший

 

Сервисный

 

центр

 

Во

 

избежание

 

получения

 

ожогов

 

не

 

прикасайтесь

 

к

 

нагревательным

 

элементам

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Будьте

 

осторожны

во

 

время

 

работы

 

прибор

 

сильно

 

нагревается

 

Обязательно

 

высушите

 

волосы

 

перед

 

завивкой

РАБОТА

 

 

Полностью

 

размотайте

 

шнур

 

питания

.

 

 

 

Подключите

 

прибор

 

к

 

электросети

.  

 

Нажмите

 

кнопку

 

выбора

 

температуры

Будет

 

установлена

 

температура

 140°C.

 

При

 

этом

 

должен

 

загореться

 

соответствующий

 

световой

 

индикатор

 

Повторно

 

нажимая

 

кнопку

 

выбора

 

температурного

 

режима

можно

 

последовательно

 

установить

 

температуру

 

160°

С

, 180°

С

, 200°

С

 

Сколько

 

раз

 

нажать

 

кнопку

 

выбора

 

температуры

 

Температура

, °C 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

выкл

 

Подождите

пока

 

щипцы

 

нагреются

Максимальная

 

температура

 

будет

 

достигнута

 

в

 

течение

 1 

минуты

 

Разделите

 

волосы

 

на

 

небольшие

 

пряди

.

 

 

 

Для

 

выпрямления

 

зажмите

 

волосы

 

между

 

соответствующими

 

насадками

 

и

 

протяните

 

от

 

корней

 

до

 

кончиков

 1-2 

раза

.

 

 

 

Не

 

расчесывайте

 

волосы

 

сразу

 

же

 

после

 

выпрямления

подождите

пока

 

они

 

остынут

.

 

 

 

После

 

окончания

 

работы

 

выключите

 

и

 

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

.

 

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дайте

 

ему

 

полностью

 

остыть

.

 

 

 

Не

 

используйте

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

.

 

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Дайте

 

устройству

 

полностью

 

остыть

 

и

 

убедитесь

что

 

корпус

 

не

 

влажный

.

 

 

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

шнур

не

 

наматывайте

 

его

 

на

 

корпус

.

 

 

 

Храните

 

прибор

 

в

 

прохладном

сухом

 

месте

.

 

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ  

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si tento Návod k použití p

ř

e

č

t

ě

te a 

uschovejte jej jako informa

č

ní p

ř

íru

č

ku. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda 

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají 
parametr

ů

m elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu 

s Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro 

pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním 

a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 

nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj v blízkosti vany, sprchy nebo 

bazénu. 

  Používá-li se p

ř

ístroj v koupeln

ě

, odpojte jej od 

elektrické sít

ě

 pokaždé po ukon

č

ení práce, protože 

je p

ř

ístroj v blízkosti vody nebezpe

č

ný, i když je 

vypnutý. 

 Pro dodate

č

nou ochranu je ú

č

elné vybavit p

ř

ístroj 

za

ř

ízením ochranného vypnutí (ZOV) s nominálním 

proudem p

ř

itažení nejvíce 30 mA, do napájecího 

obvodu koupelný, p

ř

i vybavení se obra

ť

te na 

odborníka. 

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly spot

ř

ebi

č

  Nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím 

z dodávky. 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím 

kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. 

Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní 

st

ř

edisko. 

  Pro zamezení popálení nesáhejte na topná t

ě

lesa. 

VAROVÁNÍ:

 

 Bu

ď

te opatrní: b

ě

hem používání je spot

ř

ebi

č

 

zah

ř

átý na vysokou teplotu. 

  P

ř

ed ondulováním osušte vlasy. 

PROVOZ  

 Úpln

ě

 odvíjejte elektrický kabel.

 

 

 Zapojte spot

ř

ebi

č

 do elektrické sít

ě

.  

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko pro volbu teploty. Tím nastavíte 

teplotu 140°C. P

ř

i tom se rozsvítí p

ř

íslušný 

sv

ě

telný ukazatel. 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko volby teplotního režimu a 

postupn

ě

 nastavte teplotu 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

Kolikrát máte stisknout 

tla

č

ítko

 

pro volbu teploty

 

Teplota, °C 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

5 vypn. 

 Po

č

kejte, až se kulma zah

ř

eje. Maximální teplota 

se dosáhne b

ě

hem 1 min. 

 Rozd

ě

lte vlasy na menší praménky.

 

 

  Pro rovnání vlas

ů

 stiskn

ě

te je mezi p

ř

íslušnými 

nástavci a protáhn

ě

te podél délky 1x-2x.

 

 

 Ne

č

ešte vlasy hned po ondulování, po

č

kejte, až 

vychladnou.

 

 

 Po ukon

č

ení ondulování vypn

ě

te spot

ř

ebi

č

 a 

odpojte jej od elektrické sít

ě

.

 

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a 

po

č

kejte, až úpln

ě

 vychladne.

 

 

 Nepoužívejte na 

č

išt

ě

ní brusné prost

ř

edky.

 

 

SKLADOVÁNÍ 

 Nechte spot

ř

ebi

č

, aby úpln

ě

 vychladl, a 

p

ř

ekontrolujte, zda t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e není vlhké.

 

 

  Abyste nepoškodili napájecí kabel, neovíjejte jej 

kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e.

 

 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

.

 

 

 

Summary of Contents for SC-064

Page 1: ...GB HAIR CRIMPER 4 RUS 4 CZ VLASOV KULMA 5 BG 6 PL KARB WKI 6 RO DROT 7 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBL TES MATIEM 9 LT PLAUK NYPL S 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ 11 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 12 D HAAR...

Page 2: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumutuselement 3 Temperatuuri indikatsioon 4 Kuumenduse m rgutuli 5 Temperatuuri valimise nupp 6 Juhtme keermete kaitse 1 Korpuss 2 Sild anas...

Page 3: ...IM003 www scarlett ru SC 064 3 220 240 V 50 Hz 35 W 0 55 0 65 kg mm 319 50 85...

Page 4: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments th...

Page 5: ...hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko Pro zameze...

Page 6: ...Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po u yciu poniewa blisko wody stanowi zagro...

Page 7: ...va fi deconectat scos din priza dupa utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare est...

Page 8: ...utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv...

Page 9: ...tuuri valimise nupu vajutus Temperatuur C 1 140 2 160 3 180 4 200 5 v ljal litatud Oodake kuni tangid kuumenevad Maksimaalse temperatuuri saavutab seade 1 min p rast Jaotage juuksed salkudeks Juuste s...

Page 10: ...prietaiso vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u siliepsnoti Nenaudokite prietaiso alia vonios du o ar plaukimo baseino Naudodamiesi prietaisu vonios ka...

Page 11: ...ed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez FIGYELEM Legyen vatos m k d s k zben a k sz l k er sen...

Page 12: ...i temperaturu 160 180 200 Koliko puta pritisnuti tipku izbora temperature Temperatura 1 140 2 160 3 180 4 200 5 isklju eno Pri ekajte da se pegla zagrija Maksimalna temperatura e se dobiti u toku 1 mi...

Page 13: ...lten Bet tigen der Taste des Temperaturmodus kann man folgerichtet die Temperatur 160 180 200 einstellen Wieviel mal auf den Knopf f r Temperatureinstellung gedr ck Temperatur 1 140 2 160 3 180 4 200...

Reviews: