Scarlett SC-064 Instruction Manual Download Page 7

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

SC-064 

7

PRACA 

 Rozwi

ń

 kabel elektryczny do ko

ń

ca.

 

 

 Pod

łą

cz urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej.  

 Naci

ś

nij przycisk wyboru temperatury. Spowoduje 

to ustawienie temperatury 140°C. Przy tym musi 
zapali

ć

 si

ę

 w

ł

a

ś

ciwy wska

ź

nik 

ś

wietlny. 

 Naciskaj

ą

c powtórnie przycisk wyboru trybu 

temperaturowego mo

ż

na kolejno ustawi

ć

 

temperatur

ę

 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

 

Ile razy nale

ż

y nacisn

ąć

 

przycisk wyboru temperatury

 

Temperatur

ę

, °

С

 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

5 wy

ł

  Zaczekaj, póki karbówki si

ę

 nagrzej

ą

. Maksymaln

ą

 

temperatur

ę

 osi

ą

ga si

ę

 w ci

ą

gu 1 min. 

 Podziel w

ł

osy na ma

ł

e pasemka.

 

 

  W celu wyprostowania w

ł

osów zaci

ś

nij w

ł

osy 

pomi

ę

dzy w

ł

a

ś

ciwymi nasadkami i poci

ą

gnij w 

kierunku od korzeni do ko

ń

cówek 1-2 razy.

 

 

  Nie rozczesuj w

ł

osów od razu po podkr

ę

caniu, 

zaczekaj, póki one si

ę

 sch

ł

odz

ą

.

 

 

 Po uko

ń

czeniu podkr

ę

cania wy

łą

cz urz

ą

dzenie i 

od

łą

cz go od sieci elektrycznej.

 

 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

 Zanim przyst

ą

pisz do czyszczenia, od

łą

cz 

urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki 

ono ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi.

 

 

 Nie wolno stosowa

ć

 

ś

ciernych 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych.

 

 

PRZECHOWYWANIE 

  Zaczekaj, póki urz

ą

dzenie ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi i 

przekonaj si

ę

ż

e obudowa nie jest wilgotna.

 

 

 

Ż

eby nie uszkodzi

ć

 kabla zasilaj

ą

cego, nie nawijaj 

go na obudow

ę

.

 

 

 Przechowuj urz

ą

dzenie w suchym ch

ł

odnym 

miejscu.

 

 

 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

М

ASURI DE SIGURANTA 

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de 

utilizare considerandu-l un material indrumator. 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru 

prima data, verificati daca datele tehnice ale 
aparatului mentionate pe eticheta corespund cu 
parametrii sursei de curent electric. 

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate 

cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu 
este destinat pentru uzul industrial. 

  Nu este destinat pentru uz exterior.

 

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de 

curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci 
cand nu-l mai folositi.

 

  Pentru a evita electrocutarea sau aprinderea 

aparatului nu introduceti aparatul in apa sau in alte 
lichide. 

  Se interzice utilizarea aparatului de incalzire in 

apropierea baii, dusului sau a piscinei. 

 La utilizarea dispozitivului in camera de baie acesta 

va fi deconectat, scos din priza dupa utilizare. 
Situarea acestua in apropierea apei prezinta 
pericol, chiar si in cazul deconectarii de la retea. 

  Pentru asigurarea masurilor de siguranta 

suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv 
de protectie si deconectare (UZ

О

), 

с

u un curent 

nominal de actionare care nu depaseste 30 m

А

, in 

ciurcuitul de alimentare al camerei de baie; 
executia lucrarilor de montare necesita consultarea 
unui specialist. 

  Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. 

  Nu dati drumul la aparata fara o verificare 

prealabila. 

  Nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul 

de livrare. 

  Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare 

defect. 

  Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In cazul 

aparitiei unor defectiuni, mergeti la cel mai apropiat 
Centru de service. 

  Pentru a nu va cauza arsuri, evitati sa atingeti 

elementele fierbinti.

 

ATENTIE:

 

  Fiti atenti in timpul functionarii, aparatul se 

incalzeste foarte tare. 

  Uscati parul inainte de coafare. 

FUNCTIONARE 

  Desfasurati la maxim cablul electric si conectati 

dispozitivul la sursa de curent electric.

 

 

  Conectati aparatul la sursa de electricitate.  

 Ap

ă

sa

ţ

i butonul alegerii temperaturei. Va fi 

instalata temperatura 140°C. Astfel se va aprinde 
indicatorul luminos corespunzator. 

 Ap

ă

sând în mod repetat pe tasta alegerii regimului 

de temperatur

ă

, pute

ţ

i instala consecutiv 

temperatura de 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

De câte ori ap

ă

sa

ţ

i butonul 

alegerii temperaturei

 

Temperatura, °C 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

5 închis 

  Asteptati ca drotul sa se incalzeasca bine. Se va 

obtine o temperatura maxima in 1 min.

 

 

  Impartiti parul in suvite.

 

 

  Pentru a intinde parul asezati-l intre placutele 

corespunzatoare si intindeti-l de la baza spre 
varfuri de 1-2 ori.

 

 

  Nu infasurati inca o data parul dupa coafare, 

asteptati pana cand se usuca.

 

 

  Dupa ce a-ti terminat coafarea parului inchideti si 

deconectati aparatul de la sursa de curent.

 

 

CURATIRE SI INTRETINERE 

  Inainte de operatiunea de curatire deconectati 

aparatul de la sursa de electricitate.

 

 

  Nu folositi medii de curatire abrazive.

 

 

PASTRARE 

  Uscati bine aparatul si verificati ca corpul sa nu fie 

umed.

 

 

  Pentru a nu defecta cordonul de alimentare nu-l 

rasuciti pe corp.

 

 

  Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.

 

 

 

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  

М

ASURI DE SIGURANTA 

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de 

utilizare considerandu-l un material indrumator. 

Summary of Contents for SC-064

Page 1: ...GB HAIR CRIMPER 4 RUS 4 CZ VLASOV KULMA 5 BG 6 PL KARB WKI 6 RO DROT 7 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBL TES MATIEM 9 LT PLAUK NYPL S 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ 11 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 12 D HAAR...

Page 2: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumutuselement 3 Temperatuuri indikatsioon 4 Kuumenduse m rgutuli 5 Temperatuuri valimise nupp 6 Juhtme keermete kaitse 1 Korpuss 2 Sild anas...

Page 3: ...IM003 www scarlett ru SC 064 3 220 240 V 50 Hz 35 W 0 55 0 65 kg mm 319 50 85...

Page 4: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments th...

Page 5: ...hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko Pro zameze...

Page 6: ...Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po u yciu poniewa blisko wody stanowi zagro...

Page 7: ...va fi deconectat scos din priza dupa utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare est...

Page 8: ...utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv...

Page 9: ...tuuri valimise nupu vajutus Temperatuur C 1 140 2 160 3 180 4 200 5 v ljal litatud Oodake kuni tangid kuumenevad Maksimaalse temperatuuri saavutab seade 1 min p rast Jaotage juuksed salkudeks Juuste s...

Page 10: ...prietaiso vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u siliepsnoti Nenaudokite prietaiso alia vonios du o ar plaukimo baseino Naudodamiesi prietaisu vonios ka...

Page 11: ...ed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez FIGYELEM Legyen vatos m k d s k zben a k sz l k er sen...

Page 12: ...i temperaturu 160 180 200 Koliko puta pritisnuti tipku izbora temperature Temperatura 1 140 2 160 3 180 4 200 5 isklju eno Pri ekajte da se pegla zagrija Maksimalna temperatura e se dobiti u toku 1 mi...

Page 13: ...lten Bet tigen der Taste des Temperaturmodus kann man folgerichtet die Temperatur 160 180 200 einstellen Wieviel mal auf den Knopf f r Temperatureinstellung gedr ck Temperatur 1 140 2 160 3 180 4 200...

Reviews: