Scarlett SC-064 Instruction Manual Download Page 6

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

SC-064 

6

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Прочетете

 

внимателно

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

 

Преди

 

да

 

използвате

 

ролките

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

тази

 

инструкция

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

навън

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Не

 

използвайте

 

уреда

 

непосредствено

 

близо

 

до

 

банята

душа

 

или

 

плувния

 

басейн

 

При

 

използване

 

на

 

уреда

 

в

 

банята

 

трябва

 

да

 

го

 

изключвате

 

от

 

мрежата

 

след

 

като

 

сте

 

приключили

 

работа

 

с

 

него

защото

 

близостта

 

с

 

вода

 

може

 

да

 

представлява

 

опасност

дори

 

когато

 

уредът

 

е

 

изключен

 

За

 

допълнителна

 

защита

 

трябва

 

да

 

инсталирате

 

устройство

 

за

 

дефектно

 – 

токова

 

защита

 (

ДТЗ

с

 

означение

 

за

 

диференциален

 

ток

което

 

не

 

надвишава

 30 

мА

в

 

мрежата

 

на

 

захранване

 

в

 

банята

при

 

неговото

 

монтиране

 

обърнете

 

се

 

за

 

консултация

 

към

 

специалист

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Не

 

докосвайте

 

нагревателните

 

елементи

за

 

да

 

не

 

се

 

опарите

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Внимавайте

защото

 

уредът

 

по

 

време

 

на

 

работата

 

му

 

силно

 

се

 

нагрява

 

Задължително

 

изсушете

 

косата

 

преди

 

да

 

започнете

 

къдрене

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

 

Размотайте

 

кабела

 

докрай

.

 

 

 

Включете

 

уреда

 

в

 

контакт

.  

 

Натиснете

 

бутона

 

за

 

избора

 

на

 

температура

Ще

 

бъде

 

установена

 

температура

 140°C. 

При

 

това

 

ще

 

светне

 

съответният

 

светещия

 

индикатор

 

Като

 

натискате

 

бутона

 

за

 

избора

 

на

 

температурния

 

режим

 

повторно

можете

 

последователно

 

да

 

поставите

 

температурата

 160°

С

, 180°

С

, 200°

С

.  

Колко

 

пъти

 

трябва

 

да

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

избора

 

на

 

температура

 

Температура

, °C 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

изкл

 

Изчакайте

докато

 

машата

 

ще

 

се

 

затопли

Максимална

 

температура

 

на

 

загряването

 

ще

 

се

 

запазва

 

в

 

продължение

 

на

 1 

мин

 

Разпределете

 

косата

 

си

 

на

 

малки

 

кичури

.

 

 

 

За

 

изправяне

 

на

 

косата

сложете

 

я

 

между

 

съответните

 

наставки

после

 

протегнете

 

целия

 

кичур

 1-2 

пъти

.

 

 

 

Не

 

сресвайте

 

косата

 

веднага

 

след

 

къдрене

нека

 

тя

 

първо

 

да

 

изстине

.

 

 

 

След

 

приключване

 

на

 

работа

 

изключете

 

уреда

а

 

също

 

така

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакт

.

 

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди

 

да

 

почиствате

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

.

 

 

 

Не

 

ползвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

.

 

 

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Нека

 

уредът

 

напълно

 

да

 

изстине

проверете

че

 

корпусът

 

не

 

е

 

влажен

.

 

 

 

За

 

да

 

не

 

повредите

 

кабела

не

 

го

 

намотавайте

 

на

 

корпуса

.

 

 

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

.

 

 

 

PL

 INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI  

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 Instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i 

zachowaj j

ą

 w celu informacji. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce odpowiadaj

ą

 parametrom sieci 

elektrycznej. 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z 

niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami.

 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li 

nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i 

zapalenia si

ę

, nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie 

lub w innych p

ł

ynach. 

 Zabrania si

ę

 u

ż

ywania urz

ą

dzenia w pobli

ż

wanny, prysznicu lub basenu. 

  W przypadku eksploatacji urz

ą

dzenia w 

ł

azience 

nale

ż

y zawsze wyci

ą

ga

ć

 wtyczk

ę

 z gniazdka po 

u

ż

yciu, poniewa

ż

 blisko

ść

 wody stanowi 

zagro

ż

enie, nawet gdy urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone. 

  W celu dodatkowego zabezpieczenia warto 

zainstalowa

ć

 bolec ochronny z nominalnym 

pr

ą

dem aktywacji nie przekraczaj

ą

cym 30 m

А

 do 

uk

ł

adu zasilania 

ł

azienki; przed instalacj

ą

 nale

ż

zasi

ę

gn

ąć

 porady specjalisty. 

  Nie pozwalaj dzieciom korzysta

ć

 z urz

ą

dzenia. 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do 

kompletu niniejszego urz

ą

dzenia. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

elektrycznym. 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W 

przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do 

najbli

ż

szego serwisu. 

 

Ż

eby unikn

ąć

 oparze

ń

, nie dotykaj elementów 

grzewczych. 

UWAGA:

 

 Uwa

ż

aj, w czasie pracy urz

ą

dzenie bardzo si

ę

 

grzeje. 

  Koniecznie wysusz w

ł

osy przed podkr

ę

caniem. 

Summary of Contents for SC-064

Page 1: ...GB HAIR CRIMPER 4 RUS 4 CZ VLASOV KULMA 5 BG 6 PL KARB WKI 6 RO DROT 7 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBL TES MATIEM 9 LT PLAUK NYPL S 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ 11 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 12 D HAAR...

Page 2: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumutuselement 3 Temperatuuri indikatsioon 4 Kuumenduse m rgutuli 5 Temperatuuri valimise nupp 6 Juhtme keermete kaitse 1 Korpuss 2 Sild anas...

Page 3: ...IM003 www scarlett ru SC 064 3 220 240 V 50 Hz 35 W 0 55 0 65 kg mm 319 50 85...

Page 4: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments th...

Page 5: ...hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko Pro zameze...

Page 6: ...Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po u yciu poniewa blisko wody stanowi zagro...

Page 7: ...va fi deconectat scos din priza dupa utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare est...

Page 8: ...utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv...

Page 9: ...tuuri valimise nupu vajutus Temperatuur C 1 140 2 160 3 180 4 200 5 v ljal litatud Oodake kuni tangid kuumenevad Maksimaalse temperatuuri saavutab seade 1 min p rast Jaotage juuksed salkudeks Juuste s...

Page 10: ...prietaiso vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u siliepsnoti Nenaudokite prietaiso alia vonios du o ar plaukimo baseino Naudodamiesi prietaisu vonios ka...

Page 11: ...ed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez FIGYELEM Legyen vatos m k d s k zben a k sz l k er sen...

Page 12: ...i temperaturu 160 180 200 Koliko puta pritisnuti tipku izbora temperature Temperatura 1 140 2 160 3 180 4 200 5 isklju eno Pri ekajte da se pegla zagrija Maksimalna temperatura e se dobiti u toku 1 mi...

Page 13: ...lten Bet tigen der Taste des Temperaturmodus kann man folgerichtet die Temperatur 160 180 200 einstellen Wieviel mal auf den Knopf f r Temperatureinstellung gedr ck Temperatur 1 140 2 160 3 180 4 200...

Reviews: