background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

SC-054/SC-055/SC-1168/SC-1169 

18 

 

Prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, psychickými či dučevnými 
schopnosťami, ak tieto nemajú dostatočné skúsenosti a zanalosti, ak sa nenachádzajú pod dohľadom, alebo nie sú 
poučené o použití prístroja osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť. 

   Dohliadnite, aby sa deti nehrali s 

prístrojom. 

 

Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru. 

 

Olejový ohrievač je určený len pre prácu vo vertikálnej polohe. 

 

Aby nedošlo k popáleniu, nedotýkajte sa počas prevádzky nahriateho povrchu prístroja, používajte rukoväť.  

 

Neklaďte olejový ohrievač do blízkosti elektrických zásuviek, horľavín alebo predmetov, ktoré podliehajú deformácií 
pod vplyvom tepla.  
VAROVANIE: 

 

Aby sa predišlo preťaženiu napájacej siete, nezapájajte spolu s olejovým ohrievačom iné elektrické spotrebiče, do 
jednej elektrickej siete. 

  VAROVANIE! 

Aby ste predišli prehriatiu, neprykrývajte ohrievač.  

 

Ohrievač je naplnený určitým množstvom špeciálneho oleja. Opravu, ktorá vyžaduje otvorenie nádoby s olejom, môže 
vykonávať len výrobca alebo špecializovaný personál.  

 

Ak dôjde k úniku oleja počas prevádzky, postupujte podľa pokynov na likvidáciu oleja. 

 

Ak sa prístroj nachádzal dlhší čas v teplote 0ºC, pred zapnutím ho ponechajte minimálne 2 hodiny v izbovej teplote.  

 

Výrobca si vyhradzuje právo, bez upozornenia vykonávať nepatrné zmeny v konštrukcii výrobku, ktoré nemajú 
zásadný vplyv na jeho bezpečnosť, funkčnosť a výkon.  

MONTÁŽ KOLIESOK (OBR. A) 

 

Otočte olejový radiátor ovládacím panelom. 

  Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma 

krajnými časťami radiátora na oboch jeho koncoch. 

 

Vložte držiaky "U" tvaru (každý do dvoch otvorov), aby sa uchopili na kryt radiátora. 

  Zaistite n

ohy krídlovými maticami. 

  Svorky a 

matice sú súčasťou balenia. 

 

Dajte radiátor do normálnej polohy a uistite sa, že je stabilný! 

PREVÁDZKA 

 

Nastavte regulátor výkonu na “0” a regulátor teploty na “MIN”, zapojte prístroj do elektriny. 

NASTAVENIE VÝKONU 

 

Výkon radiátora môžete zmeniť prepínačmi výkonu: 

– 

"0" 

– vypnuté; 

– 

"I" 

– minimálny výkon; 

– 

"II" 

– stredný výkon; 

– 

"III" 

–  maximálny výkon sa dosahuje pri hornej polohe oboch tlačidiel prepínača. 

 

Počas prevádzky bude svietiť indikátor výkonu I alebo II 

TERMOSTAT 

  Nastavte 

termostat do max. polohy “MAX”. 

 

Keď sa vzduch v izbe dosť ohreje, pomaly otáčajte nastaviteľný termostat proti smeru hodinových ručičiek, kým sa 
ventilátor nevypne. Spotrebič bude automaticky udržiavať v miestnosti stálu teplotu. 

 

Pre zmenu teploty: otočte nastaviteľným termostatom proti smeru hodinových ručičiek – pre zníženie a v smere 
hodinových ručičiek - pre zvýšenie teploty. 

 

Keď teplota klesne pod nastavenú teplotu, radiátor sa automaticky zapne a rozsvieti sa príslušný indikátor (Ak 
používate maximálny výkon, potom sa rozsvietia oba). 

VAROVANIE: 

 

Aby sa zabránilo úniku tepla, miestnosť by mala byť zatvorená.  

 

Po použití nastavte regulátory výkonu na “0”, regulátor výkonu nastavte na minimum a odpojte ohrievač od elektriny.  

ČISTENIE A ÚDRŽBA 

 

Ohrievač čistite pravidelne. Nečistoty, ktoré sa zachytávajú v priestore medzi platničkami znižujú výkon prístroja.  

 

Pred čistením odpojte ohrievač od energie a nechajte ho vychladnúť.  

 

Pretrite  ohrievač  z vonkajšej  strany  navlhčenou  mäkkou  tkaninou.  Nepoužívajte  organické  rozpúčťadlá,  agresívne 
chemikálie a brúsne materiály.  

 

Pri čistení nepoužívajte ostré predmety, aby ste nepoškodili ochranný povrch.  

SKLADOVANIE  

 

Pred uskladnením sa presvedčte, že prístroj je úplne vychladnutý a nie je zapojený do elektriny. 

 

Splňte požiadavky uvedené v bode ČISTENIE A ÚDRŽBA  

 

Zviňte napájací kabel. Použite úložný priestor na skladovanie kábla. 

 

Prístroj uchovávajte v chladnom a suchom mieste. 

 

 

Summary of Contents for SC-054

Page 1: ...OIL HEATER 4 RUS 5 CZ OLEJOV RADI TOR 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST LIRADIAATOR 11 LV E AS RADIATORS 12 LT TEPALINIS RADIATORIUS 14 H OLAJOS F T TEST 15 KZ 16 SL OLEJOV RADI TOR 17 www scarlett ru SC 054 SC...

Page 2: ...sioon elektrijuhtme hoidmiseks 6 Rattad 7 LED lamp 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators 5 Elektrovada glab anas nodal jums 6 Riten i 7 Gaism...

Page 3: ...5 fins 5 5 4 6 1 kg mm SC 055 220 240 V 50 Hz 600 900 1500 W 600 900 1500 7 fins 7 7 7 8 kg mm SC 1168 220 240 V 50 Hz 800 1200 2000 W 800 1200 2000 9 fins 9 8 6 9 5 kg mm SC 1169 220 240 V 50 Hz 1000...

Page 4: ...urer or its authorized service center that should repair the appliance in case of oil leakage It is necessary to follow the instructions concerning used oil utilization If the product has been exposed...

Page 5: ...p the surfaces of fins with sharp hard tools to avoid surfaces getting rusty because of damage of the paint coat STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater is completely cool Co...

Page 6: ...o obdobn kvalifikovan person l Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach...

Page 7: ...egul tor teploty proti sm ru hodinkov ch ru i ek dokud nezhasnou integrovan sv teln kontrolky P stroj automaticky zachov v m stnosti ust lenou teplotu Pro zm nu teploty oto te regul tor teploty proti...

Page 8: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 8 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II III MAX 0...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II III...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 10 MAX 0 SCG 0 C 2 oje...

Page 11: ...iseks rge kasutage seadmet vanni du i v i ujula l heduses rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vas...

Page 12: ...saavutatud temperatuuri ruumis Temperatuuri muutumine temperatuuri kahandamiseks keerake termoregulaatorit vastup eva temperatuuri suurendamiseks p rip eva T HELEPANU Soojusekao v ltimiseks hoidke ru...

Page 13: ...TE U UZST D ANA ATT LS A Apgrieziet e as radiatoru ar vad bas paneli uz leju Uzst diet k ji as ar riten iem starp div m mal j m radiatora sekcij m no abiem t galiem Uzlieciet U veida skavas katru divo...

Page 14: ...alin radiatori alia roze i lengvai u sidegan i arba besideformuojan i esant auk tai temperat rai daikt bei med iag D MESIO Siekdami i vengti elektros tinklo perkrovos ne junkite tepalin radiatori vien...

Page 15: ...etve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instruk...

Page 16: ...n tartsa bez rva a helyis get k l nben a helyis g nem fog felmelegedni Haszn lat ut n ll tsa a m k d s szab lyz t 0 helyzetbe a h szab lyz t minim lis helyzetbe s ramtalan tsa a f t testet TISZT T S S...

Page 17: ...ny priemyslen vyu itie Nepou vajte pr stroj vo vonkaj om alebo vo vlhkom prostred Aby ste zabr nili poraneniem sp soben ch elektrick m pr dom a taktie po iarom nepon rajte pr stroj alebo nap jac k be...

Page 18: ...ite nohy kr dlov mi maticami Svorky a matice s s as ou balenia Dajte radi tor do norm lnej polohy a uistite sa e je stabiln PREV DZKA Nastavte regul tor v konu na 0 a regul tor teploty na MIN zapojte...

Reviews: