background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

15

  Állítsa a kancsót a forralótalpra.

 

 

  Állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe, a kávéf

ő

z

ő

 m

ű

ködni kezd.

 

 

  Azért, hogy a kávé sokáig meleg maradjon – tartsa a kancsót a bekapcsolt kávéf

ő

z

ő

 forralótalpán:

 

 

– 

30 percig – a kávé 75 ºC-ig h

ű

l le;

 

 

– 

1 óra múlva –70 ºC-ig h

ű

l le.

 

 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS  

 Tisztítás 

el

ő

tt mindig áramtalanítsa a készüléket.

 

 

  Hagyja teljesen leh

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t, majd törölje meg kívülr

ő

l puha, száraz törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon 

agresszív kémiai szert, illetve súrolószert.

 

 

  Mossa meg az összes levehet

ő

 tartozékot meleg szappanos vízzel, visszahelyezés el

ő

tt alaposan mossa meg, 

és törölje szárazra azokat.  

VÍZK

Ő

 ELTÁVOLÍTÁSA 

  Rendszeresen tisztítsa a kávéf

ő

z

ő

t a vízkövesedést

ő

l.

 

 

 Vízk

ő

tisztítás céljából használjon üzletben árusított vízk

ő

ellenes szereket. Használja a tisztítószert a 

csomagoláson el

ő

írt utasításoknak megfelel

ő

en.

 

 

  Alaposan mossa meg a kávéf

ő

z

ő

t. E célból töltsön tiszta vizet a tartályba, kávéadagolás nélkül kapcsolja be a 

készüléket. Ismételje meg a m

ű

veletet.

 

 

  Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket.

 

 

TÁROLÁS  

 Tárolás 

el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen leh

ű

lt.

 

 

  Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit.

 

 

 Száraz, 

h

ű

vös helyen tárolja.

 

 

 

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

  

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

  

 

Қолдану

 

кезінде

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

жəне

 

оны

 

анықтамалық

 

материал

  

ретінде

 

сақтаңыз

.

 

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

.

 

 

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

.

 

 

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

.

 

 

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

.

 

 

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

.

 

 

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 (

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Балалар

 

құрылғымен

 

ойнамауы

 

үшін

 

оларды

 

үнемі

 

қадағалап

 

отыру

 

керек

 

Қуат

 

сымы

 

бүлінген

 

жағдайда

қатерден

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

оны

 

ауыстыруды

 

өндіруші

 

немесе

 

ол

 

уəкілеттік

 

берген

 

сервис

 

орталығы

 

немесе

 

соған

 

ұқсас

 

білікті

 

қызметкерлер

 

іске

 

асыруға

 

тиіс

.  

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

.

 

 

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Шəйнекті

 

ыстық

 

үстілерге

сонымен

 

қатар

 

жылу

 

көздеріне

 

жақын

 

маңда

 (

мысалы

электр

 

пештеріне

), 

перделердің

 

жəне

 

аспалы

 

сөрелердің

 

астында

 

қоймаңыз

.

 

 

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

.

 

 

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

.

 

 

 

Ыстық

 

үстілерге

 

ұстамаңыз

.

 

 

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

жəне

 

құралдың

 

бұзбау

 

үшін

 

тек

 

қана

 

бересі

 

жинаққа

 

кіретін

 

керек

-

жарақтарды

 

ғана

 

қолданыңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

тек

 

қана

 

кофе

 

даярлауға

 

арналған

 

тартпа

 

жəне

 

колба

 

орнына

 

қойылғанда

 

ғана

 

қосыңыз

.

 

 

 

Кофенің

 

əрбір

 

жаңа

 

порциясын

 

даярлау

 

алдында

 

кофе

 

қайнатқыштың

 

суынуы

 

үшін

 

оны

 5 

минуттан

 

кем

 

емес

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Қофе

 

қайнатуға

 

тек

 

қана

 

салқын

 

суды

 

қолданыңыз

.

 

 

 

Термошыдамды

 

шыны

 

колбаны

 

басқа

 

мақсаттарда

 

қолданбаңыз

 

жəне

 

оны

 

газды

 

жəне

 

электрлік

 

плиталарға

 

жəне

 

микротолқынды

 

пештерге

 

қоймаңыз

.  

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC-

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

Summary of Contents for SC-032

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Page 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Page 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Page 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Page 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Page 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Page 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Page 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Page 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Page 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Page 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Page 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Page 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Page 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Page 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Reviews: