background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

10

 

Пазите

 

да

 

гајтан

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Пећницу

 

не

 

треба

 

да

 

користе

 

особе

 (

укључујући

 

и

 

децу

са

 

умањеним

 

физичким

чулним

 

или

 

менталним

 

способностима

 

или

 

особе

 

које

 

немају

 

одговарајуће

 

знање

 

и

 

искуство

 

ако

 

нису

 

под

 

надзором

 

лица

 

задужених

 

за

 

њихову

 

безбедност

 

или

 

ако

 

им

 

та

 

лица

 

нису

 

дала

 

упутства

 

о

 

употреби

 

пећнице

 

Децу

 

треба

 

надзирати

 

и

 

не

 

треба

 

им

 

дозволити

 

да

 

се

 

играју

 

с

 

пећницом

 

Да

 

би

 

се

 

избегле

 

опасности

 

у

 

случају

 

оштећења

 

кабла

оштећени

 

кабл

 

треба

 

да

 

замени

 

произвођач

овлашћени

 

сервис

 

или

 

стручно

 

лице

 

Када

 

искључујете

 

уређај

 

из

 

мреже

држите

 

се

 

за

 

утикач

не

 

вуците

 

за

 

гајтан

.

 

 

 

Уређај

 

мора

 

да

 

чврсто

 

стоји

 

на

 

сувој

 

равној

 

површини

Не

 

ставите

 

уређај

 

на

 

вруће

 

површине

 

и

 

у

 

близини

 

извора

 

топлоте

 (

например

електричних

 

шпорета

), 

завеса

 

и

 

испод

 

спуштених

 

плафона

.

 

 

 

Никада

 

не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

.

 

 

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

користе

 

уређај

 

без

 

надзора

 

одраслих

.

 

 

 

Не

 

додирујте

 

вруће

 

површине

.

 

 

 

Да

 

се

 

избегну

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

кварење

 

уређаја

користите

 

само

 

делове

 

који

 

улазе

 

у

 

комплет

.

 

 

 

Укључите

 

аутомат

 

само

 

ако

 

подметач

 

и

 

реторта

 

за

 

готову

 

кафу

 

намештени

.

 

 

 

Пре

 

него

 

што

 

почнете

 

да

 

кувате

 

следећу

 

порцију

 

кафе

искључите

 

аутомат

 

да

 

се

 

охлади

 

најмање

 5 

минута

.

 

 

 

За

 

кување

 

кафе

 

користите

 

само

 

хладну

 

воду

.

 

 

 

Не

 

користите

 

реторту

 

у

 

друге

 

сврхе

 

и

 

не

 

ставите

 

је

 

на

 

гасне

 

и

 

електричне

 

шпорете

 

и

 

у

 

микроталасне

 

пеће

.

 

 

 

Ако

 

је

 

производ

 

неко

 

време

 

био

 

изложен

 

температурама

 

нижим

 

од

 0ºC, 

треба

 

га

 

ставити

 

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

РАД

  

 

Пре

 

него

 

што

 

први

 

пут

 

припремите

 

кафу

пустите

 

да

 

апарат

 

уради

 2-3 

циклуса

 

само

 

с

 

водом

 

и

 

без

 

кафе

 

у

 

филтеру

У

 

посуду

 

сипајте

 

воду

 

и

 

ставите

 

прекидач

 

у

 

положај

 “

I

”. 

 

Када

 

ће

 

вода

 

нестати

 

у

 

резервоару

искључите

 

аутомат

 

путем

 

премештања

 

прекидача

 

у

 

положај

 «

0

».

 

 

РАД

  

КУВАЊЕ

 

КАФЕ

 

 

Ставите

 

неопходну

 

количину

 

млевене

 

кафе

 

у

 

филтер

 

и

 

изравнајте

 

је

не

 

притискајући

.

 

 

 

Ставите

 

филтер

 

у

 

држач

.

 

 

 

Отворите

 

поклопац

 

резервоара

 

за

 

воду

 

и

 

напуните

 

га

 

до

 

неопходног

 

нивоа

.

 

 

 

Добро

 

затворите

 

поклопац

 

резервоара

.

 

 

 

Наместите

 

реторту

 

на

 

плочу

 

за

 

загревање

 

кафе

.

 

 

 

Наместите

 

прекидач

 

у

 

положај

 «

I

», 

аутомат

 

ће

 

почети

 

да

 

ради

.

 

 

 

Да

 

кафа

 

дуго

 

остане

 

врућа

оставите

 

реторту

 

на

 

плочи

 

за

 

загревање

не

 

искључујући

 

аутомат

 

за

 

кафу

:

 

 

– 

за

 30 

минута

 

кафа

 

ће

 

се

 

охладити

 

до

 75 ºC;

 

 

– 

за

 

сат

 – 

до

 70 ºC.

 

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

  

 

Увек

 

искључујте

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

пре

 

чишћења

.

 

 

 

Сачекајте

 

да

 

се

 

аутомат

 

за

 

кафу

 

потпуно

 

охлади

 

и

 

обришите

 

спољне

 

површине

 

сувом

 

меканом

 

крпом

Не

 

користите

 

агресивна

 

хемијска

 

или

 

абразиона

 

средства

.

 

 

 

Исперите

 

све

 

делове

 

на

 

скидање

 

врућом

 

водом

 

са

 

сапуницом

добро

 

оперите

 

и

   

обришите

 

да

 

буду

 

сасвим

 

суви

 

пре

 

него

 

што

 

их

 

вратите

 

на

 

њихово

 

место

.  

УКЛАЊАЊЕ

 

КАМЕНЦА

 

 

Редовно

 

уклањајте

 

каменац

 

на

 

аутомату

 

за

 

кафу

.  

 

За

 

уклањање

 

каменца

 

користите

 

препоручена

 

средства

 

које

 

можете

 

купити

 

и

 

доследно

 

пратите

 

упутства

 

за

 

употребу

назначена

 

на

 

паковању

.

 

 

 

Добро

 

исперите

 

аутомат

 

за

 

кафу

Насипајте

 

чисту

 

воду

 

у

 

резервоар

 

за

 

воду

 

и

не

 

стављајући

 

кафу

укључите

 

уређај

Поновите

 

још

 

једном

.

 

 

 

Чистите

 

каменац

 

најмање

 

једном

 

за

 

пет

 

месеци

.

 

 

ЧУВАЊЕ

  

 

Пре

 

него

 

што

 

склоните

 

уређај

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

искључен

 

и

 

потпуно

 

се

 

охладио

.

 

 

 

Испуните

 

све

 

захтеве

 

раздела

 

ЧИШЋЕЊЕ

.

 

 

 

Чувајте

 

уређај

 

на

 

сувом

 

хладном

 

месту

.

 

 

 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND  

OHUTUSNÕUANDED  

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.

 

 

  Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele.

 

 

Summary of Contents for SC-032

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Page 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Page 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Page 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Page 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Page 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Page 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Page 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Page 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Page 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Page 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Page 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Page 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Page 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Page 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Reviews: