background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

5

  Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

 

 

  Store the appliance in a cool, dry place.

  

 

RUS 

  

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

  

 

Внимательно

 

прочитайте

 

настоящее

 

руководство

 

перед

 

эксплуатацией

 

прибора

 

во

 

избежание

 

поломок

 

при

 

использовании

 

и

 

сохраните

 

его

 

в

 

качестве

 

справочного

 

материала

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

указанные

 

на

 

изделии

параметрам

 

электросети

 

Неправильное

 

обращение

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

нанести

 

материальный

 

ущерб

 

и

 

причинить

 

вред

 

здоровью

 

пользователя

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Если

 

устройство

 

не

 

используется

всегда

 

отключайте

 

его

 

от

 

электросети

 

Не

 

погружайте

 

прибор

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

случилось

немедленно

 

отключите

 

устройство

 

от

 

электросети

 

и

прежде

 

чем

 

пользоваться

 

им

 

дальше

проверьте

 

работоспособность

 

и

 

безопасность

 

прибора

 

у

 

квалифицированных

 

специалистов

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

При

 

отключении

 

прибора

 

от

 

электросети

беритесь

 

за

 

вилку

а

 

не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

Устройство

 

должно

 

устойчиво

 

стоять

 

на

 

сухой

 

ровной

 

поверхности

Не

 

ставьте

 

его

 

на

 

горячие

 

поверхности

а

 

также

 

вблизи

 

источников

 

тепла

  (

например

электрических

 

плит

), 

занавесок

 

и

 

под

 

навесными

 

полками

 

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

  (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

  

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

касайтесь

 

горячих

 

поверхностей

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

поломок

 

прибора

используйте

 

только

 

принадлежности

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

Включайте

 

кофеварку

только

 

когда

 

колба

 

установлена

 

на

 

место

 

Перед

 

приготовлением

 

каждой

 

новой

 

порции

 

кофе

 

делайте

 

паузу

 

не

 

менее

 5 

минут

чтобы

 

кофеварка

 

охладилась

 

Для

 

варки

 

кофе

 

используйте

 

только

 

холодную

 

воду

 

Не

 

используйте

 

колбу

 

из

 

термостойкого

 

стекла

 

в

 

иных

 

целях

 

и

 

не

 

ставьте

 

ее

 

на

 

газовые

 

и

 

электрические

 

плиты

 

и

 

в

 

микроволновые

 

печи

 

Не

 

мойте

 

колбу

 

в

 

посудомоечной

 

машине

 

Если

 

изделие

 

некоторое

 

время

 

находилось

 

при

 

температуре

 

ниже

 0ºC, 

перед

 

включением

 

его

 

следует

 

выдержать

 

в

 

комнатных

 

условиях

 

не

 

менее

 2 

часов

 

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

дополнительного

 

уведомления

 

вносить

 

незначительные

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

изделия

кардинально

 

не

 

влияющие

 

на

 

его

 

безопасность

работоспособность

 

и

 

функциональность

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

  

 

Перед

 

первым

 

приготовлением

 

кофе

 

проведите

 2-3 

рабочих

 

цикла

 

с

 

водой

не

 

засыпая

 

кофе

 

в

 

фильтр

Для

 

этого

 

налейте

 

воду

 

в

 

резервуар

 

и

 

установите

 

выключатель

 

в

 

положение

 «I». 

 

После

 

того

как

 

в

 

резервуаре

 

не

 

останется

 

воды

выключите

 

кофеварку

установив

 

выключатель

 

в

 

положение

 «0».  

 

Кофеварка

 

готова

 

к

 

использованию

.  

РАБОТА

 

 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

 

КОФЕ

 

 

Откройте

 

крышку

 

резервуара

 

для

 

воды

 

и

 

наполните

 

его

 

до

 

требуемого

 

уровня

.

 

 

 

Насыпьте

 

необходимое

 

количество

 

молотого

 

кофе

 

в

 

фильтр

 

и

не

 

утрамбовывая

,  

разровняйте

 

его

.

 

 

 

Вставьте

 

фильтр

 

в

 

корзину

 

для

 

фильтра

.  

 

Плотно

 

закройте

 

крышку

 

резервуара

.

 

 

 

Поставьте

 

колбу

 

на

 

платформу

 

для

 

подогрева

 

кофе

.

 

 

 

Переведите

 

выключатель

 

в

 

положение

 «

I

», 

кофеварка

 

начнет

 

работать

.

 

 

 

Чтобы

 

кофе

 

долго

 

оставался

 

горячим

держите

 

колбу

 

на

 

платформе

 

для

 

подогрева

не

 

выключая

 

кофеварку

:

 

 

– 

в

 

течение

 30 

минут

 

кофе

 

остынет

 

до

 75 ºC;

 

 

– 

через

 

час

 – 

до

 70 ºC.

 

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

  

 

Всегда

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

.

 

 

Summary of Contents for SC-032

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Page 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Page 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Page 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Page 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Page 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Page 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Page 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Page 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Page 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Page 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Page 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Page 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Page 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Page 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Reviews: