Scarlett Ceramic BeautyPro SC-060, Instruction Manual

Page: 10 / 16

IM011
www.scarlett.ru SC-060 10
 иЫРО ЩјјНФО
antud seadet iseseisvalt remontida.
VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНЮРО ХтСТЦК
teeninduskeskuse poole.
 OХРО ОЭЭОЯККЭХТФ, ФјЭЭООХОЦОЧЭТНО ЩЮЮНЮЭКЦТЧО ЯõТЛ
ЭЮЮК ФККЬК ЩõХОЭЮЬТғ
TÄHELEPANU
:
 OХРО ОЭЭОЯККЭХТФ, ЭööЭКЦТЬО ФтТРЮЬ ЦЮЮЭЮЛ ЬОКНО
kuumaks.

Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt
juuksed.
 KЮТ ЭШШНО ШЧ ШХЧЮН ЦõЧНК КОРК õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ
КХХК 0 ºӨ, ЭЮХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ
ЯтСОЦКХЭ қ ЭЮЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХғ
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРЮЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦЮЮНКЭЮЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУЮЭК ЬОХХО ШСЮЭЮЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ
ega funktsioneerimist.
 иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ФКСУЮЬЭКЭЮН УЮЮЬЭО ЩЮСЮХғ
 иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЦКФЬТЦЮЦЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ ХТТРК
ЬКРОХТ, ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ФКСУЮЬЭКНК УЮЮФЬОТНғ
TÄHELEPANU:
 OХРО ОЭЭОЯККЭХТФЮН, ЬОКНО ХтСОЛ ЭööЭКНОЬ ЯтРК
kuumaks.

Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade
УЮЮЬЭО ЯõТ ФтЭОЫтЭТРК ФЮТЯКЭКЭЮН УЮЮЬЭО ЬОКНЦТЬОФЬғ
TиHELEЈANU! MТЭЭО ФКЬЮЭКНК ЬОКНОЭ
ЯКЧЧТНО, ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦЮЮНО ЯООЦКСЮЭТЭО
ХтСОНЮЬОЬғ
KASUTUSJUHISED

Enne kui alustada soengu tegemist, tuleb juuksed
puhtaks pesta. Parimate tulemuste saavutamiseks
ЩОЬФО УЮЮФЬОН ЩтЫКЬЭ УЮЮЬЭОФШЧНТЭЬТШЧООЫТ
kasutamist hoolikalt puhtaks. Kuivatage juuksed
ЫтЭТФЮРКғ

Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.
 иЫРО ЭööНОХРО јСЭ УК ЬОНКЬКЦК УЮЮФЬОЬКХ
ku pika
КУК ЯтХЭОХғ

Tervete juuste hoidmiseks kasutage kuumakaitset
sisaldavaid juuksehooldusvahendeid.
 SШОЧРЮ ЭОРОЦТЬОФЬ ЭööНОХРО ФõТФТ УЮЮФЬОЬКХФО
јСЭХКЬОХЭғ
 KКЧНФО ХШФТ ФКТЭЬЦТЬОФЬ ТРКХО ЬКХРЮХО ЯтТФО ФШРЮЬ
juuksefiksaatorit.
KASUTAMINE
 KОЫТРО ЭШТЭОУЮСО ЭтТОХТФЮХЭ ХКСЭТғ
 оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫФЮғ
 LјХТЭКРО ЭОЫЦШЬЭККЭ ЬТЬЬО, ЬООУЮЮЫОЬ,
kuumutuse
ЦтЫРЮЭЮХТ ЬјЭЭТЛғ
VКХТРО ЬШЛТЯ ЫОžТТЦұ
1
– ЭööЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ Қ60ºӨғ SОО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ ЬШЛТЛ
ФõТРО ЩКЫОЦТЧТ õСЮФОЬЭОХО УК ЩОСЦОЭОХО УЮЮЬЭОХОғ
2
– ЭööЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ қň0ºӨғ SОО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ ЬШЛТЛ
ФõТРО ЩКЫОЦТЧТ ЭЮРОЯКЦКЭОХО УК ХШФФТЬ УЮЮЬЭОХОғ
JUUSTE SIRGENDAMINE

Eraldage mitte laiem kui 5 cm ja mitte paksem kui
1,5 cm juuksesalk.

Vajutage kammi avamisnuppu.

Pange juuksesalk kammile nii, et see oleks
ФКЦЦТЩТТНО ЯКСОХ јСЭХКЬОХЭ УКШЭКЭЮН, ЧТЧР ХКЬФО
juuksesalgu lukustamiseks kammi sees nupp lahti.

Liigutage si
ЫРОЧНКУКЭ õЫЧКХЭ ЩТФТ ФШРЮ УЮЮФЬОЬКХРЮ
pikkust juurtest otsteni.

Soovitud tulemuse saavutamiseks korrake
vajaduse korral seda toimingut.
JUUSTE SIЊGENөAMINE VиIKSEMA KOHEVUSE
SAAVUTAMISEKS
 JЮЮЬЭО ФШСОЯЮЬО ЯтСОЧНКЦТЬОФЬ ЩКЧРО ФКЦЦ
juuksesalgu peale ning liigutage sirgendajat
aeglaselt, nagu tavalist kammi, juukseid juurtest
ШЭЬЭО ЩШШХО ЭõЦЦКЭОЬғ
JUUSTE SIRGENDAMINE SUUREMA KOHEVUSE
SAAVUTAMISEKS

Suurema kohevuse saavutamiseks pange kamm
juuksesalgu alla ning liigutage sirgendajat aeglaselt
juukseid juurtest
ШЭЬЭО ЩШШХО ЭõЦЦКЭОЬғ
LOKKIDE TEGEMINE

Liigutage sirgendajat piki kogu juuksesalgu pikkust
ning keerake salk kammi peale (sisse-
ЯõТ
ЯтХУКЩШШХОěғ HШТНФО ФКЦЦТ ЬОХХОЬ КЬОЧНТЬ ФКФЬ ФЮЧТ
kolm sekundit.
 иЫРО ФКЦЦТРО УЮЮФЬОТН ФШСО ЩтЫКЬЭ ЬТЫРОЧНКЦТЬЭ,
oodake, kuni nad maha jahtuvad.
 LјХТЭКРО ЬОКНО ЩтЫКЬЭ ЬШОЧРЮ ЭОРОЦТЬЭ ЯтХУК УК
јСОЧНКРО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ХКСЭТғ
TÄHELEPANU
!
иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ јХО Қ5
-20
minuti!
PUHASTUS JA HOOLDUS
 EЧЧО ЩЮСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ
УК ХКЬФО ЬОХХОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК УКСЭЮНК
.
 иЫРО ФКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНғ
HOIDMINE
 LКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК УКСЭЮНК УК
ЯООЧНЮРО, ОЭ ФШЫЩЮЬ ОТ ШХО ЦтЫРғ
 JЮСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК
ФШЫЩЮЬО јЦЛОЫғ

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
LV
LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI
JA
DЊЇŠ BAЋ ІЇTEIKUMI
 AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУ ТЫ
ТšЬКЮРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
 ЈТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО
ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ Юг ТгЬЭЫ Н УЮЦК, КЭЛТХЬЭ
ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦ
 ЈЫТОЭКТЬ ЧКЮНШФТЭО ЭТ
k buitiniams tikslams
ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУШЬ Ь ХвР ғ
ЈЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ
 NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ
 ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ
ЯТЬКНК ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

Nenardinkite prietaiso
ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬ,
ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧФЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ
РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТғ
 NКЮНШНКЦТОЬТ ЩЫТОЭКТЬЮ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО, ТšФКЫЭ
ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКЮНШЭТЬ, ЧОЬ
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra
ТšУЮЧРЭКЬғ
 ЈЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ Ě ЬФКТЭКЧЭ
ЯКТФЮЬě, ЭЮЫТЧЭТОЦЬ ЬЮЦКž УЮЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКЮЬЦТЧОЬ
КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭЮЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ ,
ФКТ КЬЦЮШ, КЭЬКФТЧРКЬ Юž ЭШФТ žЦШЧТ ЬКЮРЮЦ ,
ЧОФШЧЭЫШХТЮШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫЮФЭЮШУК У ,
kaip naudotis
šТЮШ ЩЫТОЭКТЬЮғ
 VКТФЮЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТЮШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТЮШ
prietaisu.
 JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ
ЩКЯШУКЮЬ, У ЭЮЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭЮШЭКЬ
ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОžТ ЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФЮШЭКЬ
specialistas.