2
DANSK
Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap-
paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og
viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap-
paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af
børn uden tilsyn.
For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere
følgende instruktioner:
•
Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig
stigning i temperaturen i apparatet.
•
Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt
med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
•
Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer el-
ler mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ik-
ke er trukket vand i 5 dage eller mere.
•
Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så
det ikke er i kontakt med,eller drypper på andre madvarer.
•
To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne
fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at la-
ve isterninger.
•
En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af
frisk mad.
•
Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes,
afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå
skimmel udvikling i apparatet.
SVENSKA
Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.
Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhetochkunskap om de har fått instruktioner
angående användningen av apparaten på ettsäkertsättoch-
förstårfarorna med skåpet.
Barn ska inteleka med apparaten.
Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn
utan tillsyn.
Förattundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:
•
Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signi-
fikant ökning av temperaturen i delar av kylskåpet
•
Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
ochtillgängligaavloppssystem.
•
Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatten-
inte har spolats på 5 dagar.
•
Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att
det inte kommer i kontakt med annan mat.
•
Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat
såsom gräddeochgöraisbitar.
•
En-, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning av
färsk mat.
•
Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng
av, tina, rengör, torkaochlåt det varaöppetförattundvi-
kaattmögelutvecklas i apparaten.
NORSK
Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter
Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover
og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne.
Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring
og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av-
produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert.
Barn må ikke leke med produktet.
Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn
uten tilsyn.
For åunngåfordervelse avmatvarer skal du respektere følgende
instruksjoner:
•
Åpning av døren i lange perioder kan medføre en betydelig
stigning i temperaturen i produktet.
•
Rengjørregelmessigoverflater, som kan komme i kontakt
med matvarer og dreneringssystemet
•
Rengjørvanntanken, hvis de ikke er blittbrukt i 48 timer eller
mere. Skyllvannsystemettil vannforsyningen, hvis det ikke er
trukket vanni løpet av 5 dager eller mere.
•
Oppbevarråttkjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet,
så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre matva-
rer.
•
To-stjerners fryserom er velegnede til oppebevaring av fro-
sne matvarer, oppebevaring eller fremstilling av is- fløte og
til å lave isterninger.
•
En-, to- og tre-stjerners fryserom er ikke egnet til frysning av
fersk mat.
•
Hvis kjøleproduktet er tomt i lange perioder, skal det sluk-
kes, avrimmes, renses, tørkes og døren skal stå åpen for
åunngåmugg og vond lukt.
ENGLISH
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
To avoid contamination and depravity of food, please respect the
following instructions:
•
Opening the door for long periods can cause a significant in-
crease of the temperature in the of the appliance.
•
Cleaning regularly surfaces that can come in contact with
food and is accessible for drainage systems.
•
Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or
more; Flush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days or more.
•
Store raw meat and fish in suitable containers in the refrige-
rator, so it is not in contact with, or can drip onto other food.
•
Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice- cream and making ice
cubes.
•
One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.
•
If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
preventmould developing within the appliance.
