background image

 

 

Oplysningerne om apparatets klimatype findes på typeskiltet. 

Den interne temperatur kan påvirkes af faktorer som køleanlæggets omgivelser, 
omgivelsestemperaturen, åbninger af døren osv. og eventuelt bør der gives en 
advarsel om, at indstillingen af en hvilken som helst temperaturreguleringsenhed 
skal tilpasses for at korrigere for disse faktorer. 

Drikkevarer bør ikke opbevares i fryseren eller i lavtemperaturrummet, og nogle 
produkter som f.eks. is bør ikke forbruges for koldt. 

Opbevaring af mad 

På grund af den kolde luftcirkulation i køleskabet er temperaturen i hver del af 
køleskabet forskellig, så forskellig slags mad bør placeres i forskellige områder. 

Det friske madrum er egnet til opbevaring af sådanne fødevarer, som ikke skal 
fryses, kogt mad, øl, æg, visse krydderier, der kræver kold opbevaring, mælk, 
frugtjuice osv., grøntsagsskuffen er egnet til bevarelse af grøntsager, frugter mv. 

Fryserummet er egnet til opbevaring af is, frosne fødevarer og de fødevarer, der 
skal opbevares i længere tid. 

Brug af køleskabskabinettet 

Køleskabshylde: Når du fjerner hylden, skal  du først løfte den op og derefter 
trække den ud; og når du installerer hylden, skal du sætte den i position, inden du 
lægger den på. Hold hyldens bagkant opad for at forhindre, at fødevarer kommer 
i kontakt med væggen. Når du tager hylden ud eller lægger den ind, hold godt fast 
og håndter den forsigtigt for at undgå skader. 

Grøntsagsskuffen: Træk grøntsagsskuffen ud for at få adgang til maden. Når du 
har brugt eller rengjort afdækningspladen til grøntsagsskuffen, skal du sørge for 
at sætte den tilbage på grøntsagsskuffen, så temperaturen i skuffen ikke påvirkes. 

Advarsler til opbevaring af fødevarer 

Det er bedst at rense maden og tørre den, før du opbevarer den i køleskabet. Før 
mad lægges i køleskabet, er det tilrådeligt at forsegle den for at forhindre vand-
fordampning, det gøres for at holde frugter og grøntsager friske og forhindre dår-
lig lugt. 

Sæt ikke for tung eller for meget mad i køleskabet. Hold nok plads mellem føde-
varer; hvis de ligger for tæt, blokeres den kolde luftstrøm, hvilket påvirker køleef-
fekten. Opbevar ikke overdrevne mængder eller overvægtige fødevarer for at 
undgå, at hylderne bliver knust. Ved opbevaring af maden, holdes afstand fra in-
dersiden; placer ikke de vandholdige fødevarer for tæt på køleskabets bagvæg, 
ellers kan de blive frosset. 

Kategoriseret opbevaring af fødevarer: Fødevarer skal opbevares efter kategori 
med de fødevarer, du spiser hver dag, placeret foran på hylden, så varighed af 
døråbninger kan forkortes, og madspild som følge af temperaturskift kan undgås. 

Strømbesparende tip:  Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den læg-
ges i køleskabet. Sæt den frosne mad i det friske madrum til optøning, de frosne 
fødevarer sænker temperaturen og afkøler den friske mad, hvilket sparer energi. 

Opbevaring af frugt og grøntsager 

I tilfælde af køleapparater med kølerum, bør der gives en advarsel om, at visse 
typer friske grøntsager og frugter er følsomme over for kulde og derfor ikke er 
egnede til opbevaring i denne form for rum. 

Brug af opbevaringsrummet til frosne fødevarer 

Frysetemperaturen justeres til under -18 

, og det anbefales at opbevare føde-

varer til langvaring opbevaring i fryseskabet, men udløbsdatoen angivet på føde-
vareemballagen skal overholdes. 

Fryseskufferne bruges til at opbevare mad, der skal fryses. Større blokke af fisk og 
kød skal skæres i mindre stykker og pakkes i fryseposer, inden de fordeles jævnt i 
fryseskufferne. 

Hurtigfrys 

Se beskrivelsen om hurtigfrysning i afsnittet “Funktion”.

 

 Sammenlignet med den normale frysning muliggør hurtig frysning mad til at pas-
sere gennem den maksimale dannelse af iskrystal ved den hurtigste hastighed. 
Hurtig frysning kan fryse madindholdet i fine iskrystaller uden at beskadige celle-
membranen, så cellejuice går ikke tabt ved optøning, og den oprindelige friskhed 
og ernæring af mad kan opretholdes. 

Hurtigfrysning-funktionen er designet til at bevare ernæring af de frosne madva-
rer, med maden grundigt frossen på kortest mulig tid. Hurtig frysning bruger mere 
energi end den normale frysning gør. 

Lad de varme madvarer køle af til stuetemperatur, inden du lægger dem i fryse-
ren. 

Anbring ikke en glasbeholder med væske eller den dåse væske, der er forseglet i 
fryseren, for at undgå sprængning på grund af volumenudvidelse, efter at væsken 
er frossen op. 

Opdel maden i passende små portioner 

Du må hellere pakke maden op, inden du fryser den, og den anvendte pakkepose 
skal være tør, hvis pakkeposerne er frossne sammen. Fødevarer skal pakkes eller 
dækkes af sådanne egnede materialer, som er faste, smagløse, uigennemtræn-
gelige for luft og vand, ikke-giftige og forureningsfri for at undgå krydskontamine-
ring og lugtoverførsel. 

Tips til shopping af frosne fødevarer 

Når du køber frossen mad, skal du se retningslinjerne for opbevaring på emballa-
gen. Du vil være i stand til at gemme hvert element frosne fødevarer i den viste 
periode i forhold til stjernebedømmelsen. Dette er normalt den periode, der er 
angivet som 

“Bedst at bruge dem før ×”, der findes på forsiden af 

emballagen. 

Kontroller temperaturen på skabet med frossen mad i butikken, hvor du køber de 
frosne fødevarer. 

Sørg for, at den frosne madpakke er i perfekt stand. 

Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur eller besøg i supermarkedet. 

Forsøg at holde frossen mad sammen, mens du handler og på rejsen hjem, da 
dette hjælper med at holde maden køligere. 

Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Specielle 
isolerede poser kan købes i de fleste supermarkeder og hardware butikker. Disse 
holder de frosne madvarer kolde længere. 

For nogle fødevarer er optøning unødvendig før madlavning. Grøntsager og pasta 
kan tilsættes direkte i kogende vand eller dampkogt. Frosne saucer og supper kan 
sættes i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil de er optøet. 

Brug kvalitetsfødevarer og håndter det så lidt som muligt. Når fødevarer nedfry-
ses i små mængder, tager det mindre end for dem at fryse og tø. 

Anslå mængden af mad, der skal nedfryses. Når du fryser store mængder fersk 
mad, skal du justere temperaturkontrolknappen til lav tilstand med frysetempe-
raturen sænket. Så fødevarer kan nedfryses hurtigt, mens madens friskhed hol-
des godt. 

 

Tip til særlige behov 

Flytning af køleskab/fryser 

Placering 

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radia-
tor. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. 

Plan 

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfødder. 
Hvis det ikke står plant, påvirkes køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det kan 
medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren. 

Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du bru-
ger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt. 

 

Installation

 

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat. 

Når du er væk i længere tid 

• 

  Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og 

trække stikket ud af stikkontakten. 

• 

  Tag alle fødevarer ud. 

• 

  Rengør  og  tør  det  grundigt  indvendigt.  For  at  forhindre  lugt  og 

skimmelvækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den står åben eller tag 
døren af, hvis det er nødvendigt. 

• 

  Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, 

læg apparatet plant og læg ikke tunge genstande ovenpå det. 

• 

  Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn. 

Summary of Contents for SKF 433 X

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SKF 433 X Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 3: ...ter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud s...

Page 4: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 5: ...bortskaffer et gammelt K leskab skal du fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er...

Page 6: ...eskabstemperaturenuds ttesfor ndringer P dette tidspunktskaldutrykkep K leskab tastenigen s k leskabstempe raturv rdiernecyklersomf lger 5 6 8 hurtigk ling 2 4 5 Undertemperaturindstillingsprocessenfo...

Page 7: ...unktion Sammenlignetmeddennormalefrysningmuligg rhurtigfrysningmadtilatpas sere gennem den maksimale dannelse af iskrystal ved den hurtigste hastighed Hurtigfrysningkan frysemadindholdeti fine iskryst...

Page 8: ...er designet med automatisk afrimningsfunktion og det er derfor ikken dvendigtatafrimedetmanuelt Skift af lampe LED lampensombrugesafk leskabettilbelysning harlavtenergiforbrugoglang levetid I tilf lde...

Page 9: ...eprodukt Denne m rkning indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffels...

Page 10: ...ls or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflammabl...

Page 11: ...at for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked insi...

Page 12: ...ing of an old Freezer breakoffanyoldlocksorlatchesasa safeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreeze...

Page 13: ...for the first time then the icon of the current temperature mode starts flashing withthefridgetemperaturesubjectedtochange Atthispoint pressthe Fridge keyagain thenthefridgetemperaturevalueswillcycle...

Page 14: ...emperatureiscontrolledbelow 18 anditisadvisabletostorethe foodforlong termpreservationinthefreezercompartment butthestoragedu rationindicatedonthefoodpackagingshouldbeadheredto Thefreezerdrawersareuse...

Page 15: ...malinatimelymanner 2 You can also make ice with a watertight container and put it in the upper partofthefreezer soastoextendthetimeforfreshfoodtobestored Note Once the freezer is used you d better use...

Page 16: ...ns fordisposingofold equipment andpack agingfromoldequipmentcanbeobtainedfromthelocalmunicipaloffice CorrectDisposalofthisproduct Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedis posed with other hou...

Page 17: ...em Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 18: ...lger t ausgelegt ist WARNUNG Esist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K...

Page 19: ...e Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenwerden WennSieeinenaltenGefrierschrankents...

Page 20: ...Festnetztelefon dem Funkempf nger dem ihn umgebenden Fernseher f hren alsoversuchenSieindiesemFall denGefrierschranksoweitwiem glich entferntzuhalten Funktionen DasBedienfeldistanderK hlschrankt range...

Page 21: ...enSieesdannheraus undwennSiedasRegalinstallieren bringenSiees bevor Sieesabstellen inPosition HaltenSiedenhinterenFlanschdesRegalsnachoben umzuverhindern dassLebensmittelmitderInnenwandinBer hrungkomm...

Page 22: ...benutzen damitsichdasK ltemittelabsetzenkann Installation DeckenoderblockierenSienichtdieL ftungsschlitzeoderGitterIhresGer ts WennSiel ngereZeitunterwegsseinwerden Wenn das Ger t mehrere Monate lang...

Page 23: ...nweg ReinigungdesK hlschranks Verpacken von Lebensmit telnmitstarkemGeruch Hinweis Wenn die oben genannten Beschreibungen f r die Fehlersuche nicht geeignet sind demontieren und reparieren Sie nicht s...

Page 24: ...ennung entsorgt werden darf um Umweltsch den oder andere Sch den zu vermeiden Wennder K hlschrank verschrottetist zerlegenSiedieT renund entfernenSie dieDichtungvonT rundRegalen StellenSie dieT renund...

Page 25: ...n dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga el...

Page 26: ...en vattenf rs rjning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare ifrysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna...

Page 27: ...inne startf rdr jning automatiskt larm snabb frys ningochavst ngningavkylsk petc finnstillg ngliga F rberedelser f r anv ndning Installationsplats Ventilationsf rh llande Detl geduv ljerf rfrysinstall...

Page 28: ...onenp displayen Frysetemperaturenkanvisasn rn gonknapp trycksin ochdennormaladisplayen terst llsn rn gonknapptrycksinigeneller efter10 talet Fellarm 1 Kylsensorfel Motsvarande indikatorlampa p 2 forts...

Page 29: ...r vissa livsmedel r upptining f re tillagning on dig Gr nsaker och pasta kan tills ttasdirektikokandevatteneller ngkokt Frystas serochsopporkanl ggas ienkastrullochv rmasf rsiktigttillsdetinas Anv nd...

Page 30: ...inst llningarna till en l mpligaretemperatur Udda lukt i kylsk pet Harn gotmatblivitd lig Beh ver du st da kyl sk pet Har du packat mat med starksmakordentligt Sl ngd ligmat St dakylsk pet Packa mat...

Page 31: ...N rkylsk petskrotas demonterad rrarnaochtabortpackningenp d rrenoch hyllorna placera d rrarna och hyllorna p r tt plats f r att f rhindra att barn kl msfast...

Page 32: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 433 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: