background image

Lebensmitteln geeignet.  

 

 

Wenn das Kühlgerät über einen längeren 
Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, 
tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen 
Sie  es  und  lassen  Sie  die  Tür  offen,  um 
Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

 

 

Elektrischer Anschluss 

WARNUNG 

Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Netzka-
bel dieses Geräts ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der mit den stan-
dardmäßigen dreipoligen Steckdosen verbunden ist, um die Möglichkeit eines 
Stromschlags zu minimieren. 

Unter keinen Umständen dürfen Sie den dritten Erdungsstift vom mitgelieferten 
Netzkabel trennen oder entfernen. 

Dieses Gefriergerät benötigt eine Standard 220-240VAC 50Hz Steckdose mit drei-
poliger Erdung. 

Dieses Gefriergerät ist nicht für den Betrieb mit einem Wechselrichter ausgelegt. 

Das Kabel sollte hinter dem Gerät befestigt werden und nicht freiliegend oder 
baumelnd verbleiben, um unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden. 

Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus dem Gefrierschrank, indem Sie am Netz-
kabel ziehen. Greifen Sie den Stecker immer fest und ziehen Sie ihn gerade aus 
der Steckdose heraus. 

Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel 
zu kurz ist, lassen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker eine 
Steckdose in der Nähe des Gerätes installieren. Die Verwendung eines Verlänge-
rungskabels kann die Leistung des Gerätes negativ beeinflussen. 

Unsachgemäße Verwendung des geerdeten Steckers kann zu Stromschlägen füh-
ren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer autorisierten Ser-
vicestelle ersetzen. 

 

Klimabereich  

Die Informationen über den Klimabereich des Gerätes sind auf dem Typenschild 
angegeben. Sie geben an, bei welcher Umgebungstemperatur (d.h. Raumtempe-
ratur, in der das Gerät arbeitet) der Betrieb des Gerätes optimal (ordnungsge-
mäß) ist. 

Klimabereich ............................................................. Zulässige Umgebungstemperatur 

SN ......................................................................................................... von +10°C bis +32°C 

N ........................................................................................................... von +16°C bis +32°C 

ST .......................................................................................................... von +16°C bis +38°C 

T ............................................................................................................ von +16°C bis +43°C 

Hinweis:

 Die Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimaklas-

sen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und die Tatsache, dass die Innentempera-
turen durch Faktoren wie die Lage des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur 
und die Häufigkeit der Türöffnung beeinflusst werden können, kann es erforder-
lich sein, dass die Einstellung eines Temperaturregelgerätes geändert wird, um 
diesen Faktoren gegebenenfalls gerecht zu werden. 

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, seinen Kun-
dendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefähr-
dung zu vermeiden. 

(d. h. außerhalb des Nennumgebungs-Temperaturbereichs) kann das Gerät mög-
licherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten Kammertemperaturen auf-
rechtzuerhalten. 

Schlösser  

Wenn  Ihre  Gefrierschrank  mit  einem  Schloss  ausgestattet  ist,  halten  Sie  den 
Schlüssel außer Reichweite und nicht in der Nähe des Gerätes, um zu verhindern, 
dass Kinder eingeschlossen werden. Wenn Sie einen alten Gefrierschrank entsor-
gen, brechen Sie zum Schutz alle alten Schlösser oder Verriegelungen ab. 

Freonfrei 

Das freonfreie Kältemittel (R600a) und das schäumende, umweltfreundliche Iso-
liermaterial (Cyclopentan) werden für den Gefrierschrank verwendet, wodurch 
die Ozonschicht nicht beschädigt wird und die globale Erwärmung nur geringfügig 
beeinflusst wird. R600a ist brennbar und in einem Kühlsystem abgedichtet, ohne 
dass bei normalem Gebrauch Leckagen auftreten. Sollten jedoch Kühlmittellecka-
gen durch Beschädigung des Kühlmittelkreislaufs auftreten, halten Sie das Gerät 
von offenen Flammen fern und öffnen Sie die Fenster zur Belüftung so schnell wie 
möglich. 

Produktmerkmale 

Dies ist ein nebeneinander angeordneter Wechselrichter-Kühl-/Gefrierschrank, 
der den elektronischen Steuermodus übernimmt. Der obere Teil ist das Kühlfach 
für die Aufbewahrung frischer Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Eier, Milch, ge-
kochte Speisen usw.; der untere Teil ist das Gefrierfach, in dem Fisch, Fleisch usw. 
für die Langzeitlagerung eingefroren werden können. 

Der Kühl- und Gefrierschrank ist intern mit dem LECO-Gerät für einen optimalen 
Geschmacks-  und  Frischhalteeffekt  konfiguriert,  wobei  die  Konservierungszeit 
von Obst und Gemüse effektiv verlängert wird. 

Grüne Technologie 

Für  die  Kühl-Gefrier-Kombination  werden  freonfreies  Kühlmittel  und  schaum-
stoffhaltiges Isoliermaterial verwendet, das die Ozonschicht nicht schädigt und 
nur einen sehr geringen Einfluss auf die globale Erwärmung hat, so dass es sich 
um ein umweltfreundliches Produkt handelt. 

Elegantes Design 

Durch das optimierte Mensch-Maschine-Design hat der nebeneinander angeord-
nete Kühlschrank ein elegantes und neuartiges Aussehen und ist leicht zu öffnen. 

Benutzerfreundlichere Designs 

Es  stehen  Funktionen  wie  ein  großer  Arbeitsspannungsbereich,  automatische 
Temperaturregelung,  Abschaltspeicher,  Einschaltverzögerung,  automatischer 
Alarm, Schnellgefrieren und Abschalten des Kühlschranks usw. zur Verfügung. 

 

Aufgrund technologischer Innovationen sind die Produktbeschreibungen in die-
sem Handbuch möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Gefrierschrank kom-
patibel. Detaillierte Informationen sind abhängig vom Endprodukt. 

 

Vorbereitungen für den Gebrauch 

Einbauort: 

Lüftungszustand 

Die von Ihnen gewählte Position für die Installation des Gefrierschranks sollte gut 
belüftet  sein  und  über  geringe  warme  Luft  verfügen.  Stellen  Sie  den  Gefrier-
schrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd oder Boiler auf und ver-
meiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung, um den Kühleffekt zu gewährleisten 
und den Energieverbrauch zu senken. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht an ei-
nem feuchten Ort auf, um zu verhindern, dass der Gefrierschrank rostet und 
Strom austritt. Das Ergebnis der Division der Gesamtfläche des Raumes, in dem 

Summary of Contents for SKF 433 X

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SKF 433 X Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 3: ...ter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud s...

Page 4: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 5: ...bortskaffer et gammelt K leskab skal du fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er...

Page 6: ...eskabstemperaturenuds ttesfor ndringer P dette tidspunktskaldutrykkep K leskab tastenigen s k leskabstempe raturv rdiernecyklersomf lger 5 6 8 hurtigk ling 2 4 5 Undertemperaturindstillingsprocessenfo...

Page 7: ...unktion Sammenlignetmeddennormalefrysningmuligg rhurtigfrysningmadtilatpas sere gennem den maksimale dannelse af iskrystal ved den hurtigste hastighed Hurtigfrysningkan frysemadindholdeti fine iskryst...

Page 8: ...er designet med automatisk afrimningsfunktion og det er derfor ikken dvendigtatafrimedetmanuelt Skift af lampe LED lampensombrugesafk leskabettilbelysning harlavtenergiforbrugoglang levetid I tilf lde...

Page 9: ...eprodukt Denne m rkning indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffels...

Page 10: ...ls or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflammabl...

Page 11: ...at for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked insi...

Page 12: ...ing of an old Freezer breakoffanyoldlocksorlatchesasa safeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreeze...

Page 13: ...for the first time then the icon of the current temperature mode starts flashing withthefridgetemperaturesubjectedtochange Atthispoint pressthe Fridge keyagain thenthefridgetemperaturevalueswillcycle...

Page 14: ...emperatureiscontrolledbelow 18 anditisadvisabletostorethe foodforlong termpreservationinthefreezercompartment butthestoragedu rationindicatedonthefoodpackagingshouldbeadheredto Thefreezerdrawersareuse...

Page 15: ...malinatimelymanner 2 You can also make ice with a watertight container and put it in the upper partofthefreezer soastoextendthetimeforfreshfoodtobestored Note Once the freezer is used you d better use...

Page 16: ...ns fordisposingofold equipment andpack agingfromoldequipmentcanbeobtainedfromthelocalmunicipaloffice CorrectDisposalofthisproduct Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedis posed with other hou...

Page 17: ...em Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 18: ...lger t ausgelegt ist WARNUNG Esist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K...

Page 19: ...e Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenwerden WennSieeinenaltenGefrierschrankents...

Page 20: ...Festnetztelefon dem Funkempf nger dem ihn umgebenden Fernseher f hren alsoversuchenSieindiesemFall denGefrierschranksoweitwiem glich entferntzuhalten Funktionen DasBedienfeldistanderK hlschrankt range...

Page 21: ...enSieesdannheraus undwennSiedasRegalinstallieren bringenSiees bevor Sieesabstellen inPosition HaltenSiedenhinterenFlanschdesRegalsnachoben umzuverhindern dassLebensmittelmitderInnenwandinBer hrungkomm...

Page 22: ...benutzen damitsichdasK ltemittelabsetzenkann Installation DeckenoderblockierenSienichtdieL ftungsschlitzeoderGitterIhresGer ts WennSiel ngereZeitunterwegsseinwerden Wenn das Ger t mehrere Monate lang...

Page 23: ...nweg ReinigungdesK hlschranks Verpacken von Lebensmit telnmitstarkemGeruch Hinweis Wenn die oben genannten Beschreibungen f r die Fehlersuche nicht geeignet sind demontieren und reparieren Sie nicht s...

Page 24: ...ennung entsorgt werden darf um Umweltsch den oder andere Sch den zu vermeiden Wennder K hlschrank verschrottetist zerlegenSiedieT renund entfernenSie dieDichtungvonT rundRegalen StellenSie dieT renund...

Page 25: ...n dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga el...

Page 26: ...en vattenf rs rjning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare ifrysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna...

Page 27: ...inne startf rdr jning automatiskt larm snabb frys ningochavst ngningavkylsk petc finnstillg ngliga F rberedelser f r anv ndning Installationsplats Ventilationsf rh llande Detl geduv ljerf rfrysinstall...

Page 28: ...onenp displayen Frysetemperaturenkanvisasn rn gonknapp trycksin ochdennormaladisplayen terst llsn rn gonknapptrycksinigeneller efter10 talet Fellarm 1 Kylsensorfel Motsvarande indikatorlampa p 2 forts...

Page 29: ...r vissa livsmedel r upptining f re tillagning on dig Gr nsaker och pasta kan tills ttasdirektikokandevatteneller ngkokt Frystas serochsopporkanl ggas ienkastrullochv rmasf rsiktigttillsdetinas Anv nd...

Page 30: ...inst llningarna till en l mpligaretemperatur Udda lukt i kylsk pet Harn gotmatblivitd lig Beh ver du st da kyl sk pet Har du packat mat med starksmakordentligt Sl ngd ligmat St dakylsk pet Packa mat...

Page 31: ...N rkylsk petskrotas demonterad rrarnaochtabortpackningenp d rrenoch hyllorna placera d rrarna och hyllorna p r tt plats f r att f rhindra att barn kl msfast...

Page 32: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 433 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: