background image

 

 

3  Hurtigfrys-funktionen  er  designet  til  at  bevare  ernæringen  i  den  frosne 

mad,  ved  at  fryse  fødevarer  grundigt  på  den  kortest  mulige  tid.  Hurtig-
frysning bruger mere energi end den normale frysning gør. 

•  Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den lægges i fryseren. 
•  Sæt ikke en glasbeholder med væske eller dåsevæsker i frysekabinettet, for 

at undgå sprængning på grund af volumenudvidelse, efter at væsken er 
frosset. 

•   Opdel fødevarerne i passende små portioner. 
•  Det er bedst at pakke fødevarerne ud, inden du fryser dem, og den an-

vendte emballagepose skal være tør, ellers kan varerne fryse fast til hinan-
den. Fødevarer skal pakkes eller dækkes af egnede materialer, som er fas-

te, smagløse, uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og forureningsfri 
for at undgå krydskontaminering og overførsel af lugt. 

 

Tips til at shoppe efter de frosne fødevarer 

1.   Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på 

emballagen. Du vil være i stand til at gemme hver frosne fødevare i den pe-
riode, der vises på stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, 
der er angivet som "Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen. 

2.   Kontroller temperaturen i det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du 

køber de frosne fødevarer. 

3.   Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand. 
4.   Køb  altid  frosne  produkter  sidst  på  din  indkøbstur  eller  besøg  i  super-

markedet. 

5.   Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler og på turen hjem, 

da dette vil hjælpe med at holde fødevarerne kølige. 

6.   Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Spe-

cielle isoleringsposer kan købes i de fleste supermarkeder og hardware-
butikker. Disse holder de frosne fødevarer kolde længere. 

7.   For  nogle  fødevarer  er  det  unødvendigt  at  optø  dem  før  madlavning. 

Grøntsager og pasta kan lægges direkte i kogende vand eller dampkogning. 

Frosne  saucer  og  supper  kan  lægges  i  en  gryde  og  opvarmes  forsigtigt, 
indtil de er optøede. 

8.   Brug kvalitetsfødevarer og håndter dem så lidt som muligt. Når fødevarer 

fryses i små mængder, vil det tage mindre tid for dem at fryse og optø. 

9.   Anslå  mængden  af  fødevarer,  der  skal  fryses  op.  Når  du  fryser  store 

mængder frisk mad, skal du justere temperaturreguleringsknappen til den 
lave indstilling, hvor frysetemperaturen sænkes. Sådan kan fødevarer fry-
ses op på en hurtig måde, mens fødevaren er frisk og velholdt. 

Sådan bruges isbakken  

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst mu-
ligt. 

 

Tip til særlige behov 

Flytning af køleskab/fryser 

Placering 

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radi-
ator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. 

Plan 

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfød-

der. Hvis det ikke står plant, påvirkes køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det 
kan medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren. 
Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du 
bruger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt. 
 

Installation

 

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat. 

Når du er væk i længere tid 

•   Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og 

trække stikket ud af stikkontakten. 

•   Tag alle fødevarer ud. 
•   Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmel-

vækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den står åben eller tag døren 
af, hvis det er nødvendigt. 

•   Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, 

læg apparatet plant og læg ikke tunge genstande ovenpå det. 

•   Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn. 

 

Vedligeholdelse og rengøring 

Før rengøring skal du først trække stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stik-
ket i eller trække stikket ud med en våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød 
og skader. Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust, strømsvigt og 

ulykker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan 
blive ridset af skarpe metalkanter. 

Intern rengøring og ekstern rengøring 

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres re-
gelmæssigt. Det friske madrum rengøres normalt en gang om måneden. 
Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og 

rengør dem med et blødt håndklæde eller en svamp dyppet i varmt vand eller et 
neutralt rengøringsmiddel. 
Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet. 
Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af. 
Brug ikke hårde børster, stålbørster, rengøringsmiddel, sæbepulver, alkalisk ren-
gøringsmiddel, benzen, benzin, syre, varmt vand og andre ætsende eller opløse-
lige midler til rensning af kabinettets overflade, dørpakning, dekorative plastdele 
mv. for at undgå skader. 
Tør forsigtigt dørpakningen, rengør rillen ved hjælp af en træpind ombundet 

med bomuld. Efter rengøringen skal du fastgøre de fire hjørner af dørpakningen 
og derefter indlejre den et segment ad gangen i dørsporet. 

Afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet 

•  Pas på de frosne fødevarer i tilfælde af længerevarende afbrydelse af køle-

apparatet (f.eks. afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet). 

•  Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, så mad kan holdes sikkert 

og friskt i flere timer, selv i den varme sommer. 

•  Hvis du bliver varslet om strømafbrydelsen på forhånd : 
1  Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødeva-

rer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad i denne tid!). Gendan tempera-

turindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver 
normal igen. 

2  Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste 

del af fryseren for at forlænge fristen for opbevaring af frisk mad. 

Bemærk: Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under 

normale omstændigheder må du ikke stoppe med at bruge det, for ikke at på-
virke levetiden. 

Afrimning 

Dette apparat er designet med automatisk afrimningsfunktion, og det er derfor 
ikke nødvendigt at afrime det manuelt. 

Skift af lampe 

LED-lampen som bruges af køleskabet til belysning, har lavt energiforbrug og 

lang levetid. I tilfælde af uregelmæssigheder kontakt venligst forhandleren for at 
bestille service. 
Lampetype: LED light. 
Energieffektivitets index: F 

 

Sikkerhedskontrol efter vedligeholdelse

 

•  Er strømledningen ødelagt eller beskadiget? 
•  Er sidder stikket fast i stikket? 
•  Er stikket abnormt overophedet? 

Summary of Contents for SFS 226 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...rift i et andet milj end den specificerede klimatype dvs uden for det angivede omgivelsestemperaturomr de er apparatet muligvis ikke i standtilatopretholdede nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis di...

Page 7: ...ith the temperature mode restored to that set before the fast freezingfunctionisenabled Dooropenalarm When the freezer door keeps open for more than 3 minutes the buzzer starts issuing alarms which ca...

Page 8: ...id Hvis apparatet ikke skal bruges i flere m neder skal du slukke for det og tr kkestikketudafstikkontakten Tagallef devarerud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmel v...

Page 9: ...kre at d ren er helt t t Ventetparminuttermedatlukkedenopigen Lysetiprodukterslukket Unders g om produktstikersatistikkontakten Unders g om elnettets hovedafbryder ikke er sl et fra om sikringen er g...

Page 10: ...e af skabet Fjern skruen der fastg r d rstoppet fra nederste h jre hj rne af fryserumets d r og fjern deref terd rstoppet oginstallerdetnedersttilvenstre 8 Installerfrysed ren 9 Flyt d rforingen fra v...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 13: ...ifiedpersonsinordertoavoidahazard Note When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be abletomaintainthed...

Page 14: ...a rapid manner which is beneficial to the prevention of food nutritionagainstlostandthepreservationoffreshness After a cumulative running period of 26 hours the fast freezing function will exit autom...

Page 15: ...fected or even it mayleadtotheoperatingfailureofyourfreezer freezer Afterlocatingthefreezer freezerinposition waitfor4hoursbeforeusingit soas toallowtherefrigeranttosettle Installation Donotcoverorblo...

Page 16: ...t the local store where your pur chase was made This productshould be serviced by an authorized engineerand onlygenuinesparepartsshouldbeused When the appliance is notin use forlong periods disconnect...

Page 17: ...thebottom leftside 8 Installthefreezercompartmentdoor 9 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top leftsideofthedoor Andmovetheleftholecovertotherightside 10 Remove t...

Page 18: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 19: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 20: ...r ffnung beeinflusst werden k nnen kann es erforder lich sein dass die Einstellung eines Temperaturregelger tes ge ndert wird um diesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden Bei Besch digung des Netzka...

Page 21: ...nen Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos sen wird leuchten alle Symbole auf dem Display f r 2 Sekunden auf und das System wirdstandardm igunter 18 ausgef hrt Tempera...

Page 22: ...Gesch ft in dem SiedieTiefk hlproduktekaufen 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustandbefindet 4 Kaufen Sie Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihrer Einkaufstou...

Page 23: ...e sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal um ei neBesuchdesServicezubeantragen Lampentyp LED L...

Page 24: ...chliche Gesundheit durch un kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes...

Page 25: ...n Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnier schrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der T r auf glei cher H he mit dem Schrank steht und dass die Gummidichtung eine gute Ab dichtung...

Page 26: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 27: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 28: ...Placera inte frysen n ra en v rmek lla som spis och h ll den borta fr n di rekt solljus vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energif rbrukning Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f r...

Page 29: ...la luftfl det att blockeras vilketp verkarkyleffekten F rvaraintef rmycketeller verviktigalivsmedelf r att undvika att hyllan krossas H ll ett avst nd fr n innerv ggen n r du lagrar maten och placera...

Page 30: ...fyra h rnen p d rrpackningen och b ddarsedaninsegmentf rsegmentid rrsp ret Avbrottistr mf rs rjningenellerfelikylsystemet Ta hand om de frysta livsmedlen i h ndelse av att kylapparaten inte k rs l ngr...

Page 31: ...a hanteringsf rfaranden Se till att det inte finns n gra r rskador p baksidan av utrust ningeninnanduhanterarden Uppdaterad information om alternativ f r bortskaffande av gammal utrustning och f rpack...

Page 32: ...11 S kra det vre g ngj rnet p sk pets vre v nstra sida med de tre skruvarna du tagit bort tidigare Innan du drar t de vre g ngj rnskruvarna se till att d r rens verkant riniv medsk petochattgummipack...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 226 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: