background image

takt med väggen eller om väggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn, 
flytta frysen bort från väggen. Att ställa in frysen kan orsaka störande ljud eller 

bildstörningar för mobiltelefonen, fasttelefon, radiomottagare och TV-apparater 
som omger den, så försök att hålla frysen så långt borta som möjligt i sådana fall. 
 

Funktioner  

När fryssystemet är anslutet till strömförsörjningen för första gången, lyser alla 
ikoner på displaypanelen i två sekunder och systemet körs vid -18 

 som stan-

dard. 

Temperaturinställning 

 

 

Temperaturen kan justeras genom att trycka på knappen ‘SET’. Varje gång man 

trycker på “SET” -knappen släcks den aktuella lägesindikatorn medan nästa lä-
gesindikator tänds, med nämnda lägesinställning validerad om ingen tangent-
operation inom 5s (eller annat, lägeinställningen är ogiltig) sker. När inställningen 
träder i kraft kommer temperaturen att kontrolleras omedelbart enligt lägesin-
ställningen. 
Temperaturlägena cyklar enligt följande: 16°C-> -18°C-> -20°C->  -22°C-> -24°C-> 

(°C

 snabb frysning) -> -16°C .

 

Snabbfrysning 

När den snabba frysfunktionen är aktiverad kan avdelningstemperaturen kylas 
ned på ett snabbt sätt, vilket är fördelaktigt för att förhindra matnäring mot för-
lust och för att bevara friskheten. 
Efter en ackumulerad körperiod på 26 timmar kommer den snabba frysfunkt-

ionen att avsluta automatiskt, med temperaturläget återställt till det inställt in-
nan snabbfrysningsfunktionen är aktiverad. 

Larm vid dörröppning 

När frysdörren hålls öppen i mer än 3 minuter, börjar summern utfärda larm, 
som kan skjutas upp i 3 minuter genom att trycka på valfri knapp, men de kom-
mer inte att stoppas förrän nämnda dörr stängs. 

Minne vid strömavbrott 

Vid strömavbrott kommer frysen att behålla drifttillståndet innan strömavbrott 
när strömförsörjningen återställs. 

Startfördröjning 

För att skydda fryskompressorn från att skadas vid kortvarigt strömavbrott (dvs. 
mindre  än  5  minuter)  startas  inte  kompressorn  omedelbart  efter  att  den  är 
påslagen. 

Avfrostning 

Frysen kan avfrostas automatiskt eller manuellt. 
När frysen inte avfrostas kan det automatiska avfrostningsprogrammet aktiveras 

genom att hålla SET-tangenten intryckt i 15 sekunder, med alla lägesindikator-
lampor tända, kylningen stoppad och avfrostningsuppvärmningen startad. Un-
der avfrostningsprocessen kan du hålla SET-tangenten intryckt i 3s för att stoppa 
avfrostningen manuellt eller vänta tills avfrostningsprogrammet automatiskt av-
slutas. 
För att undvika ofta avfrostningsåtgärder i frysen får du inte tillgång till avfrost-

ningsfunktionen  under  avfrostningsprocessen;  och  se  till  att  inte  aktivera  av-
frostningsfunktionen igen inom 10 minuter efter att den har inaktiverats manu-
ellt. 

Fellarm 

När larmindikatorn fortsätter att blinka (med motsvarande indikatorlampa “-16, 
-20, -24 eller snabbfrysning” som blinkar samtidigt), indikerar det fel i frysen. 
Vänligen kontakta eftermarknadspersonen för besökstjänst i sådant fall. 
 

Instruktioner för lagring av mat 

Matlagringsplatser 

Hylla:

 Lyft den uppåt när du tar ut hyllan och dra ut den. när du installerar hyllan, 

se till att placera den på plats innan du lägger ner den. 

Crisper box (låda):

 Du kan dra ut lådan för tillgång till livsmedel. 

Lägg inte för många eller för viktiga livsmedel i frysen. Håll tillräckligt med ut-
rymme mellan livsmedel; om för nära kommer det kalla luftflödet att blockeras, 
vilket påverkar kyleffekten. Förvara inte för mycket eller överviktiga livsmedel för 
att undvika att hyllan krossas. Håll ett avstånd från innerväggen när du lagrar 

maten. och placera inte de vattenrika livsmedlen för nära frysens bakvägg, så att 
de inte blir frusna på innerväggen. 

Frysläge 

 

Långvarig lagring av livsmedel: Frysfacket, där temperaturen vanligtvis regleras 
under -18 

, är lämplig för bevaring av livsmedel på lång sikt, men hållbarheten 

som anges på livsmedelsförpackningarna bör följas. 
Fryslucka: Används för förvaring av frysta livsmedel; För stora bitar av kött eller 
fisk, skär dem i mindre, packa upp dem separat med de fräscha påsarna och för-
dela dem jämnt i lådan. 

Snabbfrysning 

1   Se beskrivningen om snabbfrysningsfunktion i avsnittet “Funktion”. 
2   Jämfört  med  den  normala  frysningen  möjliggör  snabb  frysning  att  mat 

passerar genom den maximala iskristallbildningszonen med den snabbaste 
hastigheten. Snabbfrysning kan frysa matvatteninnehållet i fina iskristaller 

utan att skada cellmembranet, så att celljuice inte kommer att gå förlorad 
vid  tining,  och  den  ursprungliga  färskheten  och  näringen  av  maten  kan 
bibehållas. 

3   Snabbfrysningsfunktionen är utformad för att bevara näring av den frysta 

maten, med maten fryst på kortast tid. Snabbfrysning förbrukar mer energi 
än normal frysning gör. 

•  Låt varm mat svalna till rumstemperaturen innan du lägger dem i frysfac-

ket. 

•  Lägg inte en glasbehållare med vätska eller konserverad vätska som är för-

seglad i frysfacket för att undvika sprängning på grund av volymutvidgning 
efter att vätskan fryst upp. 

•  Dela upp maten i lämpligt små portioner 
•  Det skulle vara bättre att packa maten innan du fryser den, och de påsar 

som används bör vara torra, i händelse av att förpackningarna fryses ihop. 

Livsmedel bör förpackas eller täckas av sådana lämpliga material som är 
fasta, smaklösa, ogenomträngliga för luft och vatten, giftfria och förore-
ningsfria, för att undvika korsföroreningar och överföringar av lukt. 

Tips för shopping av frysta livsmedel 

1.   När du köper frysta livsmedel, titta på lagringsriktlinjerna på förpackningen. 

Du kommer att kunna lagra all fryst mat för den period som visas mot 
stjärnklassificeringen. Detta är vanligtvis den period som anges som “Bäst 
före ×”, som finns på framsidan av förpackningen. 

2.   Kontrollera temperaturen på det frysta livsmedelsskåpet i butiken där du 

köper frysta livsmedel. 

3.   Se till att det frysta livsmedelsförpackningen är i perfekt skick. 
4.   Köp  alltid  frysta  produkter  sist  på  din  shoppingresa  eller  besök  på 

stormarknader. 

5.  Försök att hålla frusen mat tillsammans medan du shoppar och på resan 

hem, eftersom det hjälper till att hålla maten svalare. 

6.   Köp inte frusen mat såvida du inte kan frysa den direkt. Speciella isolerade 

väskor kan köpas från de flesta stormarknader och hårdvarubutiker. Dessa 
håller den frysta maten kall längre. 

7.   För vissa livsmedel är det onödigt att tina upp dem innan du lagar mat. 

Grönsaker och pasta kan tillsättas direkt i kokande vatten eller ångkokt. 
Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de 
tinas. 

8.   Använd kvalitetsmat och hantera den så lite som möjligt. När livsmedel fry-

ses i små mängder tar det mindre tid för dem att frysa upp och tina upp. 

9.   Uppskatta  mängden  livsmedel  som  ska  frysas  upp.  När  du  fryser  stora 

mängder färsk mat, justera temperaturkontrollratten till lågt läge, med fry-
sens temperatur sänkt. Så livsmedel kan frysas upp på ett snabbt sätt, med 
livsmedelsfriskheten väl bevarad. 

 
 

Summary of Contents for SFS 226 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...rift i et andet milj end den specificerede klimatype dvs uden for det angivede omgivelsestemperaturomr de er apparatet muligvis ikke i standtilatopretholdede nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis di...

Page 7: ...ith the temperature mode restored to that set before the fast freezingfunctionisenabled Dooropenalarm When the freezer door keeps open for more than 3 minutes the buzzer starts issuing alarms which ca...

Page 8: ...id Hvis apparatet ikke skal bruges i flere m neder skal du slukke for det og tr kkestikketudafstikkontakten Tagallef devarerud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmel v...

Page 9: ...kre at d ren er helt t t Ventetparminuttermedatlukkedenopigen Lysetiprodukterslukket Unders g om produktstikersatistikkontakten Unders g om elnettets hovedafbryder ikke er sl et fra om sikringen er g...

Page 10: ...e af skabet Fjern skruen der fastg r d rstoppet fra nederste h jre hj rne af fryserumets d r og fjern deref terd rstoppet oginstallerdetnedersttilvenstre 8 Installerfrysed ren 9 Flyt d rforingen fra v...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 13: ...ifiedpersonsinordertoavoidahazard Note When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be abletomaintainthed...

Page 14: ...a rapid manner which is beneficial to the prevention of food nutritionagainstlostandthepreservationoffreshness After a cumulative running period of 26 hours the fast freezing function will exit autom...

Page 15: ...fected or even it mayleadtotheoperatingfailureofyourfreezer freezer Afterlocatingthefreezer freezerinposition waitfor4hoursbeforeusingit soas toallowtherefrigeranttosettle Installation Donotcoverorblo...

Page 16: ...t the local store where your pur chase was made This productshould be serviced by an authorized engineerand onlygenuinesparepartsshouldbeused When the appliance is notin use forlong periods disconnect...

Page 17: ...thebottom leftside 8 Installthefreezercompartmentdoor 9 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top leftsideofthedoor Andmovetheleftholecovertotherightside 10 Remove t...

Page 18: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 19: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 20: ...r ffnung beeinflusst werden k nnen kann es erforder lich sein dass die Einstellung eines Temperaturregelger tes ge ndert wird um diesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden Bei Besch digung des Netzka...

Page 21: ...nen Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos sen wird leuchten alle Symbole auf dem Display f r 2 Sekunden auf und das System wirdstandardm igunter 18 ausgef hrt Tempera...

Page 22: ...Gesch ft in dem SiedieTiefk hlproduktekaufen 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustandbefindet 4 Kaufen Sie Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihrer Einkaufstou...

Page 23: ...e sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal um ei neBesuchdesServicezubeantragen Lampentyp LED L...

Page 24: ...chliche Gesundheit durch un kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes...

Page 25: ...n Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnier schrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der T r auf glei cher H he mit dem Schrank steht und dass die Gummidichtung eine gute Ab dichtung...

Page 26: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 27: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 28: ...Placera inte frysen n ra en v rmek lla som spis och h ll den borta fr n di rekt solljus vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energif rbrukning Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f r...

Page 29: ...la luftfl det att blockeras vilketp verkarkyleffekten F rvaraintef rmycketeller verviktigalivsmedelf r att undvika att hyllan krossas H ll ett avst nd fr n innerv ggen n r du lagrar maten och placera...

Page 30: ...fyra h rnen p d rrpackningen och b ddarsedaninsegmentf rsegmentid rrsp ret Avbrottistr mf rs rjningenellerfelikylsystemet Ta hand om de frysta livsmedlen i h ndelse av att kylapparaten inte k rs l ngr...

Page 31: ...a hanteringsf rfaranden Se till att det inte finns n gra r rskador p baksidan av utrust ningeninnanduhanterarden Uppdaterad information om alternativ f r bortskaffande av gammal utrustning och f rpack...

Page 32: ...11 S kra det vre g ngj rnet p sk pets vre v nstra sida med de tre skruvarna du tagit bort tidigare Innan du drar t de vre g ngj rnskruvarna se till att d r rens verkant riniv medsk petochattgummipack...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 226 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: