background image

 

 

                     

 

Bemærk: Figur 1, Figur 2 er kun et skematisk diagram for pladskravet. 
Plant gulv 
Anbring k

ø

leskabet p

å

 en fast og plan underflade (gulvet) for at holde det sta-

bilt, ellers vil det give anledning til vibrationer og st

ø

j. N

å

r k

ø

leskabet placeres 

p

å

 gulvmaterialer som t

æ

pper, str

å

m

å

tter og polyvinylchlorid, skal de faste un-

derlagsplader anbringes under k

ø

leskabet for at forhindre misfarvninger for

å

r-

saget af varmeafledningen. 
 Uhindret  ventilation  skal  opretholdes  omkring  apparatet  eller  i  en  indbygget 
struktur.

 

Forberedelse til brug 

Stilstand 

N

å

r k

ø

leskabet er korrekt installeret og grundigt renset, m

å

 du ikke t

æ

nde det 

med det samme. S

ø

rg for, at aktivere k

ø

leskabet efter mere end 1 times stil-

stand, for at sikre, at det fungerer normalt. 

Rengøring 

Reng

ø

r tilbeh

ø

rsdelene inde i k

ø

leskabet og aft

ø

r indersiden med en bl

ø

d klud. 

Tænding 

S

æ

t stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1 time skal k

ø

le-

skabsd

ø

ren 

å

bnes, hvis temperaturen inde i k

ø

leskabsrummet er faldet betyde-

ligt, viser det at k

ø

lesystemet fungerer normalt. 

Opbevaring af mad 

N

å

r k

ø

leskabet har v

æ

ret aktivt i en periode, justeres k

ø

leskabets indvendige 

temperatur automatisk i henhold til brugerens temperaturindstilling. Efter at k

ø-

leskabet er fuldt afk

ø

let, inds

æ

ttes f

ø

devarer, som normalt har brug for 2~3 ti-

mer for at blive fuldt afk

ø

let. Om sommeren, n

å

r temperaturen er h

ø

j, tager det 

mere end 4 timer, f

ø

r f

ø

devarerne bliver fuldt afk

ø

let (Pr

ø

v at 

å

bne k

ø

leskabs-

d

ø

ren s

å

 lidt som muligt, inden den indre temperatur k

ø

ler ned). 

Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted, skal du sørge for at kontrollere, 
om jordledningen og lækageafbryderen er optimale. Hvis der opstår vibrations-

lyde fordi køleskabet kommer i kontakt med væggen, eller hvis væggen bliver 
sværget  ved  luftkonvektion  omkring  kompressoren,  skal  du  flytte  køleskabet 
væk fra væggen. Opsætning af køleskabet kan forårsage støjforstyrrelser eller 

forstyrre  nærliggende  mobiltelefoner,  fastnetelefoner,  radiomodtagere,  fjern-
syn, prøv derfor at holde køleskabet så langt væk som muligt i disse tilfælde. 
 

Indstilling af temperaturen 

 

Temperaturen kan justeres ved at trykke på knappen 'SET'. Hver gang der tryk-
kes på “SET” -knappen, slukkes den aktuelle funktionsindikator, mens den næste 

tilstandsindikator lyser, med denne indstillingsindstilling valideret, hvis der ikke 
er nogen tastbetjening inden for 5s (eller ellers er indstillingen af tilstanden ugyl-
dig). Når indstillingen træder i kraft, kontrolleres temperaturen straks i henhold 
til positionsindstillingen. 

Temperaturtilstande cykler som følger: 

-16°C-> -18°C-> -20°C->  -22°C-> -24°C-

> (°C

 hurtig frysning) -> -16 °C .

 

Fast freezing 

When the fast freezing function is enabled, the compartment temperature can 
be cooled down in a rapid manner, which is beneficial to the prevention of food 
nutrition against lost and the preservation of freshness. 
After a cumulative running period of 26 hours, the fast freezing function will exit 
automatically, with the temperature mode restored to that set before the fast 
freezing function is enabled. 

Door open alarm 

When the freezer door keeps open for more than 3 minutes, the buzzer starts 
issuing alarms, which can be suspended for 3 minutes by pressing any key, but 
they will not be stopped until the said door gets closed. 

Power-cut memory 

In case of power failure, the freezer will maintain the operating state before 
power failure when power supply is restored. 

Power-on delay 

In order to protect the freezer compressor from being damaged in the case of 
short-time power failure (i.e., less than 5 minutes), the compressor will not be 
started immediately after it is powered on. 

Defrosting 

The freezer can defrost automatically or manually. 
When the freezer is not defrosting, the automatic defrosting program can be 
enabled by holding down the SET key for 15s, with all the mode indicator lights 

illuminated, refrigeration stopped, and defrost heating started. During the de-
frosting process, you can hold down the SET key for 3s to stop defrosting manu-
ally, or wait until the defrosting program gets exited automatically. 
In order to avoid frequent defrosting actions of the freezer, do not access to the 
defrost function during the defrosting process; and make sure not to enable the 
defrost function again within 10 minutes after it is manually disabled. 

Fault alarm 

When the alarm indicator keeps flashing (with the corresponding indicator light 
of “-16, -20, -24, or fast freezing” flickering simultaneously), it indicates fault with 
the freezer. Please contact the aftersales person for visiting service in such case. 

 

Instruktioner til opbevaring af fødevarer 

Opbevaring af mad 

Hylde: 

Når du fjerner hylden, skal du først løfte den op og derefter trække den ud; og 
når du installerer hylden, skal du sætte den i position, inden du lægger den. 

Grøntsagsskuffen: 

Du kan trække skuffen ud for at få adgang til mad. 
Sæt ikke for tung eller for meget mad i køleskabet. Hold nok plads mellem føde-
varer; hvis de ligger for tæt, blokeres den kolde luftstrøm, hvilket påvirker køleef-
fekten. Opbevar ikke overdrevne mængder eller overvægtige fødevarer for at 

undgå, at hylderne bliver knust. Ved opbevaring af maden, holdes afstand fra 
indersiden; placer ikke de vandholdige fødevarer for tæt på køleskabets bagvæg, 
ellers kan de blive frosne på indersiden. 

Frysertilstand

 

Langvarig opbevaring af fødevarer: Fryserummet, hvor temperaturen generelt 
kontrolleres under -18

, er velegnet til opbevaring af fødevarer i længere tid, 

men holdbarheden, der er angivet på fødevareemballagerne, skal overholdes.  
Fryserskuffe: Anvendes til opbevaring af frossen mad; Til store stykker kød eller 

fisk skal du skære dem i mindre, pakke dem separat med de friskholdende poser 
og fordele dem jævnt i skuffen. 

Hurtigfrys 

1  Se beskrivelsen af hurtigfrys-funktionen i “Funktion”-afsnittet. 
2  Sammenlignet med den normale frysning, giver hurtigfrys maden mulig-

hed for at passere gennem den maksimale iskrystaldannelse hurtigst mu-

ligt. Hurtigfrys kan fryse vandindholdet i maden til fine iskrystaller uden at 
ødelægge cellemembranen, så cellesaft ikke går tabt ved optøning, og den 
oprindelige friskhed og ernæring i maden opretholdes. 

Summary of Contents for SFS 226 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...rift i et andet milj end den specificerede klimatype dvs uden for det angivede omgivelsestemperaturomr de er apparatet muligvis ikke i standtilatopretholdede nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis di...

Page 7: ...ith the temperature mode restored to that set before the fast freezingfunctionisenabled Dooropenalarm When the freezer door keeps open for more than 3 minutes the buzzer starts issuing alarms which ca...

Page 8: ...id Hvis apparatet ikke skal bruges i flere m neder skal du slukke for det og tr kkestikketudafstikkontakten Tagallef devarerud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmel v...

Page 9: ...kre at d ren er helt t t Ventetparminuttermedatlukkedenopigen Lysetiprodukterslukket Unders g om produktstikersatistikkontakten Unders g om elnettets hovedafbryder ikke er sl et fra om sikringen er g...

Page 10: ...e af skabet Fjern skruen der fastg r d rstoppet fra nederste h jre hj rne af fryserumets d r og fjern deref terd rstoppet oginstallerdetnedersttilvenstre 8 Installerfrysed ren 9 Flyt d rforingen fra v...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 13: ...ifiedpersonsinordertoavoidahazard Note When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be abletomaintainthed...

Page 14: ...a rapid manner which is beneficial to the prevention of food nutritionagainstlostandthepreservationoffreshness After a cumulative running period of 26 hours the fast freezing function will exit autom...

Page 15: ...fected or even it mayleadtotheoperatingfailureofyourfreezer freezer Afterlocatingthefreezer freezerinposition waitfor4hoursbeforeusingit soas toallowtherefrigeranttosettle Installation Donotcoverorblo...

Page 16: ...t the local store where your pur chase was made This productshould be serviced by an authorized engineerand onlygenuinesparepartsshouldbeused When the appliance is notin use forlong periods disconnect...

Page 17: ...thebottom leftside 8 Installthefreezercompartmentdoor 9 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top leftsideofthedoor Andmovetheleftholecovertotherightside 10 Remove t...

Page 18: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 19: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 20: ...r ffnung beeinflusst werden k nnen kann es erforder lich sein dass die Einstellung eines Temperaturregelger tes ge ndert wird um diesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden Bei Besch digung des Netzka...

Page 21: ...nen Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos sen wird leuchten alle Symbole auf dem Display f r 2 Sekunden auf und das System wirdstandardm igunter 18 ausgef hrt Tempera...

Page 22: ...Gesch ft in dem SiedieTiefk hlproduktekaufen 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustandbefindet 4 Kaufen Sie Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihrer Einkaufstou...

Page 23: ...e sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal um ei neBesuchdesServicezubeantragen Lampentyp LED L...

Page 24: ...chliche Gesundheit durch un kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes...

Page 25: ...n Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnier schrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der T r auf glei cher H he mit dem Schrank steht und dass die Gummidichtung eine gute Ab dichtung...

Page 26: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 27: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 28: ...Placera inte frysen n ra en v rmek lla som spis och h ll den borta fr n di rekt solljus vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energif rbrukning Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f r...

Page 29: ...la luftfl det att blockeras vilketp verkarkyleffekten F rvaraintef rmycketeller verviktigalivsmedelf r att undvika att hyllan krossas H ll ett avst nd fr n innerv ggen n r du lagrar maten och placera...

Page 30: ...fyra h rnen p d rrpackningen och b ddarsedaninsegmentf rsegmentid rrsp ret Avbrottistr mf rs rjningenellerfelikylsystemet Ta hand om de frysta livsmedlen i h ndelse av att kylapparaten inte k rs l ngr...

Page 31: ...a hanteringsf rfaranden Se till att det inte finns n gra r rskador p baksidan av utrust ningeninnanduhanterarden Uppdaterad information om alternativ f r bortskaffande av gammal utrustning och f rpack...

Page 32: ...11 S kra det vre g ngj rnet p sk pets vre v nstra sida med de tre skruvarna du tagit bort tidigare Innan du drar t de vre g ngj rnskruvarna se till att d r rens verkant riniv medsk petochattgummipack...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 226 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: