background image

–Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!
Kære kunde! 

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge
levetiden. 

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt
og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand. 

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-
ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm. 

Før du ringer 

efter

 service: 

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med
selv at løse nogle de mest almindelige problemer. 

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-
onelle teknikere. 

Når De ringer op: 

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer).
Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. 

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt
oplyse købtsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at 

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden 
selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-
mark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises 

kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktions-
vigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke 
af  reklamationsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejl-
betjening,  misbrug,  skødeløs  behandling,  mangelfuld  vedligeholdelse, 

fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller
elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scando-
mestic A/S autoriserede teknikere. 

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug
af produkter, der er beregnet til private husholdninger. 

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-
stande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, 

er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden 
selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen 
forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal 

anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat 
fald vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, 
café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der om-
fatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da 
dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 

Vigtigt! 

Vær  opmærksom  på,  at  producenten,  som  følge  af  konstant  udvikling  og 
ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel. 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan-

den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med 
at beskytte miljøet. 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er  mærket  med  de  internationale  standard-
forkortelser: 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 

PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og 
stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-
jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes 
korrekt. 
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”, 

er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, 
at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med 
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. 
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-
fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer  eller  andre  indsamlingssteder  eller  hentes  direkte  fra  hus-
holdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekni-
ske forvaltning. 

Summary of Contents for SFS 226 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...rift i et andet milj end den specificerede klimatype dvs uden for det angivede omgivelsestemperaturomr de er apparatet muligvis ikke i standtilatopretholdede nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis di...

Page 7: ...ith the temperature mode restored to that set before the fast freezingfunctionisenabled Dooropenalarm When the freezer door keeps open for more than 3 minutes the buzzer starts issuing alarms which ca...

Page 8: ...id Hvis apparatet ikke skal bruges i flere m neder skal du slukke for det og tr kkestikketudafstikkontakten Tagallef devarerud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmel v...

Page 9: ...kre at d ren er helt t t Ventetparminuttermedatlukkedenopigen Lysetiprodukterslukket Unders g om produktstikersatistikkontakten Unders g om elnettets hovedafbryder ikke er sl et fra om sikringen er g...

Page 10: ...e af skabet Fjern skruen der fastg r d rstoppet fra nederste h jre hj rne af fryserumets d r og fjern deref terd rstoppet oginstallerdetnedersttilvenstre 8 Installerfrysed ren 9 Flyt d rforingen fra v...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 13: ...ifiedpersonsinordertoavoidahazard Note When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be abletomaintainthed...

Page 14: ...a rapid manner which is beneficial to the prevention of food nutritionagainstlostandthepreservationoffreshness After a cumulative running period of 26 hours the fast freezing function will exit autom...

Page 15: ...fected or even it mayleadtotheoperatingfailureofyourfreezer freezer Afterlocatingthefreezer freezerinposition waitfor4hoursbeforeusingit soas toallowtherefrigeranttosettle Installation Donotcoverorblo...

Page 16: ...t the local store where your pur chase was made This productshould be serviced by an authorized engineerand onlygenuinesparepartsshouldbeused When the appliance is notin use forlong periods disconnect...

Page 17: ...thebottom leftside 8 Installthefreezercompartmentdoor 9 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top leftsideofthedoor Andmovetheleftholecovertotherightside 10 Remove t...

Page 18: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 19: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 20: ...r ffnung beeinflusst werden k nnen kann es erforder lich sein dass die Einstellung eines Temperaturregelger tes ge ndert wird um diesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden Bei Besch digung des Netzka...

Page 21: ...nen Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos sen wird leuchten alle Symbole auf dem Display f r 2 Sekunden auf und das System wirdstandardm igunter 18 ausgef hrt Tempera...

Page 22: ...Gesch ft in dem SiedieTiefk hlproduktekaufen 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustandbefindet 4 Kaufen Sie Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihrer Einkaufstou...

Page 23: ...e sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal um ei neBesuchdesServicezubeantragen Lampentyp LED L...

Page 24: ...chliche Gesundheit durch un kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes...

Page 25: ...n Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnier schrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der T r auf glei cher H he mit dem Schrank steht und dass die Gummidichtung eine gute Ab dichtung...

Page 26: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 27: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 28: ...Placera inte frysen n ra en v rmek lla som spis och h ll den borta fr n di rekt solljus vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energif rbrukning Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f r...

Page 29: ...la luftfl det att blockeras vilketp verkarkyleffekten F rvaraintef rmycketeller verviktigalivsmedelf r att undvika att hyllan krossas H ll ett avst nd fr n innerv ggen n r du lagrar maten och placera...

Page 30: ...fyra h rnen p d rrpackningen och b ddarsedaninsegmentf rsegmentid rrsp ret Avbrottistr mf rs rjningenellerfelikylsystemet Ta hand om de frysta livsmedlen i h ndelse av att kylapparaten inte k rs l ngr...

Page 31: ...a hanteringsf rfaranden Se till att det inte finns n gra r rskador p baksidan av utrust ningeninnanduhanterarden Uppdaterad information om alternativ f r bortskaffande av gammal utrustning och f rpack...

Page 32: ...11 S kra det vre g ngj rnet p sk pets vre v nstra sida med de tre skruvarna du tagit bort tidigare Innan du drar t de vre g ngj rnskruvarna se till att d r rens verkant riniv medsk petochattgummipack...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 226 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: