background image

Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmit-
teln 

Lebensmittelspeicherplätze 
Regal:

 Beim Herausnehmen des Regals heben Sie es nach oben und ziehen es 

dann heraus; bei der Installation des Regals achten Sie darauf, es in Position zu 
bringen, bevor Sie es ablegen. 

Crisper Box (Schublade): 

Für den Zugang zu den Lebensmitteln können Sie die 

Schublade herausziehen. 
Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den Gefrierschrank. Hal-
ten Sie genügend Abstand zwischen den Lebensmitteln; wenn Sie zu nah an ei-
nander sind, wird der Kaltluftstrom blockiert, was die Kühlwirkung beeinträch-

tigt. Lagern Sie keine übermäßigen oder übergewichtigen Lebensmittel, um zu 
vermeiden, dass das Regal zerquetscht wird. Halten Sie bei der Lagerung der Le-
bensmittel einen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhal-

tigen Lebensmittel nicht zu nahe an die Gefrierschrankrückwand, damit sie nicht 
an die Innenwand gefroren werden. 
 

Gefrierschrank Modus

 

Langzeitlagerung von Lebensmitteln: Das Gefrierfach, in dem die Temperatur im 

Allgemeinen unter -18

 geregelt wird, eignet sich für die langfristige Konservie-

rung von Lebensmitteln, jedoch sollte die auf den Lebensmittelverpackungen 
angegebene Haltbarkeit eingehalten werden.  
Gefrierschublade: Für die Lagerung von Tiefkühlkost; Schneiden Sie die Massen-
stücke von Fleisch oder Fisch in kleinere Stücke, verpacken Sie sie separat in Fri-
schebeuteln und verteilen Sie sie gleichmäßig in der Schublade. 

Schnellgefrieren 

1  Siehe Beschreibung der Schnellgefrierfunktion im Abschnitt “Funktion”. 
2  Im  Vergleich  zum  normalen  Gefrieren  ermöglicht  das  Schnellgefrieren, 

dass  Lebensmittel  bei  höchster  Geschwindigkeit  die  maximale  Eiskris-
tallbildungszone passieren. Durch das Schnellgefrieren kann der Wasser-
gehalt  der  Lebensmittel  zu  feinen  Eiskristallen  gefrieren,  ohne  die  Zell-

membran zu beschädigen, so dass der Zellsaft beim Auftauen nicht verlo-
ren geht und die ursprüngliche Frische und Nährwerte der Lebensmittel 
erhalten werden können. 

3  Die Schnellgefrierfunktion wurde entwickelt, um die Nährwerte der Tief-

kühlkost zu erhalten, wobei die Lebensmittel in kürzester Zeit vollständig 

eingefroren werden. Das schnelle Einfrieren verbraucht mehr Energie als 
das normale Einfrieren. 

•   Lassen Sie die warmen Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie 

sie in das Gefrierfach legen. 

•   Stellen  Sie  keinen  Glasbehälter  mit  Flüssigkeit  oder  der  in  Dosen  abge-

dichteten Flüssigkeit in das Gefrierfach, um ein Platzen durch Volumenaus-
dehnung zu vermeiden, nachdem die Flüssigkeit eingefroren ist. 

•   Teilen Sie die Speisen in entsprechend kleine Portionen. 
•   Sie sollten das Essen vor dem Einfrieren besser verpacken, und die genutz-

te Verpackung sollte trocken sein, falls die Tüten zusammen gefroren wer-
den.  Lebensmittel  sollten  mit  geeigneten  Materialien  verpackt  oder  be-
deckt sein, die fest, geschmacksneutral, luft- und wasserundurchlässig, un-

giftig  und  umweltfreundlich  sind,  um  Kreuzkontaminationen  und  Ge-
ruchsübertragung zu vermeiden. 

Tipps zum Einkaufen von Tiefkühlprodukten 

1  Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, sollten Sie die Lagerungsrichtlinien auf der 

Verpackung beachten. Sie können jedes Tiefkühlprodukt für den Zeitraum 
lagern, der anhand der Sternbewertung angezeigt wird. Dies ist in der Re-
gel der Zeitraum, der als “ Empfohlene Haltbarkeitsdauer “ angegeben ist 
und sich auf der Vorderseite der Verpackung befindet. 

2.   Überprüfen Sie die Temperatur des Tiefkühlregals in dem Geschäft, in dem 

Sie die Tiefkühlprodukte kaufen. 

3.   Vergewissern Sie sich, dass sich die Tiefkühlverpackung in einwandfreiem 

Zustand befindet. 

4.   Kaufen  Sie  Tiefkühlprodukte  immer  zuletzt  auf  Ihrer  Einkaufstour  oder 

beim Besuch im Supermarkt. 

5.   Versuchen Sie, Tiefkühlkost während des Einkaufs und auf der Heimreise 

gemeinsam zu transportieren, da dies dazu beiträgt, die Lebensmittel küh-
ler zu halten. 

6.   Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, es sei denn, Sie können sie sofort einfrieren. 

Spezielle  isolierte  Taschen  können  in  den  meisten  Supermärkten  und 
Baumärkten gekauft werden. Diese halten die Tiefkühlkost länger kalt. 

7.   Bei  einigen  Lebensmitteln  ist  das  Auftauen  vor  dem  Kochen  unnötig. 

Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben werden 
oder im Dampf gegart werden. Gefrorene Saucen und Suppen können in 
einen Topf gestellt und leicht erhitzt werden, bis sie aufgetaut sind. 

8.   Verwenden Sie hochwertige Lebensmittel und behandeln Sie sie so wenig 

wie  möglich.  Wenn  Lebensmittel  in  kleinen  Mengen  gefroren  werden, 
dauert es weniger bis sie gefrieren und auftauen. 

9.   Schätzen Sie die Menge der einzufrierenden Lebensmittel. Wenn Sie große 

Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren, stellen Sie den Temperatur-
regler auf den niedrigen Modus ein, wobei die Temperatur des Gefrier-
schranks gesenkt wird. So können Lebensmittel auf schnelle Weise einge-
froren werden, wobei die Frische der Lebensmittel gut erhalten bleibt. 

 

Verwendung der Eisbox 

Stellen Sie die Eisbox in die obere Position des Gefrierfachs, damit sie so schnell 
wie möglich vereist. 
 

Tipps für besondere Bedürfnisse 

Bewegen des Gefrierschranks/der Gefriertruhe 

Lokation 

Stellen Sie Ihren Gefrierschrank nicht in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines 
Kochers, Boilers oder Heizkörpers auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrah-
lung in Außengebäuden oder Sonnendecks. 

Ebnen 

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Gefriertruhe/Ihren Gefrierschrank mit den vorde-
ren Stellfüßen ausrichten. Wenn sie nicht waagerecht ausgerichtet ist, wird die 

Dichtungsleistung  der  Dichtung  der  Gefrierertür  beeinträchtigt,  oder  sie  kann 
sogar zu einem Betriebsausfall Ihres Gefrierschranks führen. 
Nachdem Sie den Gefrierschrank in Position gebracht haben, warten Sie 4 Stun-
den, bevor Sie ihn benutzen, damit sich das Kältemittel absetzen kann. 

Installation 

Decken oder blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze oder Gitter Ihres Geräts. 

Wenn Sie längere Zeit unterwegs sein werden. 

•   Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt wird, schalten Sie es 

zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. 

•   Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. 
•  Reinigen  und  trocknen  Sie  den  Innenraum  gründlich.  Um  Geruchs-  und 

Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür offen: blockieren Sie sie 
Tür dafür oder lassen Sie die Tür bei Bedarf entfernen. 

•  Das gereinigte Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort und entfernt von 

Wärmequellen aufbewahren, das Gerät eben aufstellen und keine schwe-
ren Gegenstände darauf legen. 

•  Das Gerät sollte für Kinder nicht zugänglich sein. 
 

Wartung und Reinigung 

Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker; stecken Sie den Stecker 
nicht mit nasser Hand ein oder aus, da die Gefahr von Stromschlägen und Ver-
letzungen besteht. Verschütten Sie kein Wasser direkt auf den Gefrierschrank, 

um Rost, Stromausfall und Unfälle zu vermeiden. Strecken Sie Ihre Hände nicht 
in den Boden des Gefrierschranks, da Sie durch scharfe Metallkanten verkratzt 
werden können. 

Innenreinigung und Außenreinigung 

Die Lebensmittelreste im Gefrierschrank sind anfällig für schlechten Geruch, da-
her muss der Gefrierschrank regelmäßig gereinigt werden. Das Frischefach wird 
in der Regel einmal im Monat gereinigt. 

Summary of Contents for SFS 226 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFS 226 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...rift i et andet milj end den specificerede klimatype dvs uden for det angivede omgivelsestemperaturomr de er apparatet muligvis ikke i standtilatopretholdede nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis di...

Page 7: ...ith the temperature mode restored to that set before the fast freezingfunctionisenabled Dooropenalarm When the freezer door keeps open for more than 3 minutes the buzzer starts issuing alarms which ca...

Page 8: ...id Hvis apparatet ikke skal bruges i flere m neder skal du slukke for det og tr kkestikketudafstikkontakten Tagallef devarerud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmel v...

Page 9: ...kre at d ren er helt t t Ventetparminuttermedatlukkedenopigen Lysetiprodukterslukket Unders g om produktstikersatistikkontakten Unders g om elnettets hovedafbryder ikke er sl et fra om sikringen er g...

Page 10: ...e af skabet Fjern skruen der fastg r d rstoppet fra nederste h jre hj rne af fryserumets d r og fjern deref terd rstoppet oginstallerdetnedersttilvenstre 8 Installerfrysed ren 9 Flyt d rforingen fra v...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 13: ...ifiedpersonsinordertoavoidahazard Note When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be abletomaintainthed...

Page 14: ...a rapid manner which is beneficial to the prevention of food nutritionagainstlostandthepreservationoffreshness After a cumulative running period of 26 hours the fast freezing function will exit autom...

Page 15: ...fected or even it mayleadtotheoperatingfailureofyourfreezer freezer Afterlocatingthefreezer freezerinposition waitfor4hoursbeforeusingit soas toallowtherefrigeranttosettle Installation Donotcoverorblo...

Page 16: ...t the local store where your pur chase was made This productshould be serviced by an authorized engineerand onlygenuinesparepartsshouldbeused When the appliance is notin use forlong periods disconnect...

Page 17: ...thebottom leftside 8 Installthefreezercompartmentdoor 9 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top leftsideofthedoor Andmovetheleftholecovertotherightside 10 Remove t...

Page 18: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 19: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 20: ...r ffnung beeinflusst werden k nnen kann es erforder lich sein dass die Einstellung eines Temperaturregelger tes ge ndert wird um diesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden Bei Besch digung des Netzka...

Page 21: ...nen Wenn das Gefriersystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlos sen wird leuchten alle Symbole auf dem Display f r 2 Sekunden auf und das System wirdstandardm igunter 18 ausgef hrt Tempera...

Page 22: ...Gesch ft in dem SiedieTiefk hlproduktekaufen 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustandbefindet 4 Kaufen Sie Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihrer Einkaufstou...

Page 23: ...e sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal um ei neBesuchdesServicezubeantragen Lampentyp LED L...

Page 24: ...chliche Gesundheit durch un kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes...

Page 25: ...n Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnier schrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der T r auf glei cher H he mit dem Schrank steht und dass die Gummidichtung eine gute Ab dichtung...

Page 26: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 27: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 28: ...Placera inte frysen n ra en v rmek lla som spis och h ll den borta fr n di rekt solljus vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energif rbrukning Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f r...

Page 29: ...la luftfl det att blockeras vilketp verkarkyleffekten F rvaraintef rmycketeller verviktigalivsmedelf r att undvika att hyllan krossas H ll ett avst nd fr n innerv ggen n r du lagrar maten och placera...

Page 30: ...fyra h rnen p d rrpackningen och b ddarsedaninsegmentf rsegmentid rrsp ret Avbrottistr mf rs rjningenellerfelikylsystemet Ta hand om de frysta livsmedlen i h ndelse av att kylapparaten inte k rs l ngr...

Page 31: ...a hanteringsf rfaranden Se till att det inte finns n gra r rskador p baksidan av utrust ningeninnanduhanterarden Uppdaterad information om alternativ f r bortskaffande av gammal utrustning och f rpack...

Page 32: ...11 S kra det vre g ngj rnet p sk pets vre v nstra sida med de tre skruvarna du tagit bort tidigare Innan du drar t de vre g ngj rnskruvarna se till att d r rens verkant riniv medsk petochattgummipack...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 226 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: