Sawo SLM-60NB, Manual

Page: 5 / 6

Insulation
The sauna must have proper insulation
on the walls, ceiling and door. One
square meter (m²) of uninsulated
surface increases the cubic volume by
approximately 1,2m³ when determining
the power requirement of the heater.
Refer to Fig.7.
Ensure that moisture proofing is
appropriate in sauna room. The purpose
of this is to prevent spreading of
moisture to the other rooms or wall
structure. Moisture proofing must be
placed between heating insulation and
panel. Nordic spruce wood is
recommended for the walls and ceiling
inside the sauna.
TIMER
Control Settings (NB Models Only)
Adjust the temperature of the sauna by
simply turning the operating knob.
Thermostat support automatically the
choosen temperature.
In case the heater overheats, the safety
sensor will automatically stop the heater
even if the timer is on. Find out for what
reason the heater overheated. The
reason for this could be heater´s
location or inappropriate ventilation. If
this occurs, find out the cause and fix
the problem before resetting the safety
sensor. The reset button is located
between timer and thermostat knob.
The timer has 1-8 (white) hours
presetting time and 1-4 (pink) hours
operating time.
To start the heater at once, turn the
knob to anywhere between 1-4 on the
operating time scale. The heater will
start and remain on for the time
selected.
To preset the timer, simply turn the knob
to anywhere between 1-8. When the
specific number of hours is reached, the
heater will start running and stay on for
up to 4 hours if you don´t turn it off
earlier.
TERMOSTAT
The recommended minimum
thickness of the thermal insulation in
the walls is 50 mm and in the ceiling
100 mm.
It is possible to use carton- or
aluminum foil laminate as a vapor
barrier, which is affixed over the
insulation aluminum foil inwards.
Leave at least 20 mm air slot
between vapor barrier and inside
panel.
To prevent gathering of the moisture
behind the panel, leave the slot
between wall panel and ceiling.
1.
2.
3.
4.
9
КАМЕНКА SLIM STONEL./ РУКОВОДСТВО РУССКИЙ / ENGLISH
Thermal and moisture proofing need to
be installed according to the following
order from outside to inside.
Изо ля ц ия
В сауне должна быть надлежа щ ая изоля ц ия
стен, потолка и дверей. О дин квадратный
метр ( м ²) неизолированной поверхности
увеличивает об ъё м сауны приблизительно
на 1,2 м ³ , учитывайте это, выбирая
требуемую мо щ ность каменки. С м. рис. 7 .
У бедитесь, что в сауне соответствую щ ая
гидроизоля ц ия. О на необходима для того,
чтобы предотвратить проникновение
влажности в другие комнаты или в структуру
стен.
Г идроизолирую щ ий материал
прокладывают между теплоизолирую щ им
материалом и панелью.
Т АЙМЕР
Н астройки панели управления
Температура в сауне регулируется простым
поворотом ру
ч ки термостата. Термостат
поддерживает выбранну ю температуру. В слу ч ае
перегрева , дат ч и безопасности автомати ч ески
остановит работу каменки , даже если таймер
будет вкл ю ч ен. П ри ч иной перегрева могут быть
слишком плотно уложенные камни ,
местоположение каменки или пло х ая вентиляция.
Выяснив при ч ину , решите проблему прежде , ч ем
заново устанавливать дат ч ик безопасности.
Кнопка сброса защиты от перегрева расположена
ниже ру
ч ки регулирования температуры.
На таймере белым цветом выделенно время
режима ожидания (
1 - 8 ч асов ) и розовым цветом
время работы каменки ( 1 - 4 ч асов).
Ч тобы каменка на ч ала нагревать сразу ,
установите ру ч ку таймера в л ю бом месте между
1 - 4 ч асами рабо ч его времени (розовые ци ф ры).
Каменка вкл ю ч ится и будет продолжать работать
в те ч ение установленного времени.
Ч тобы вкл ю ч ить режим ожидания поверните
ру ч ку таймера на область с белыми ци ф рами от
1 - 8 ч асов. П о исте ч ении заданного времени ,
каменка вкл ю ч ится и будет работать в те ч ение 4
ч асов , если Вы не выкл ю ч ите её ранее.
Т ЕРМОСТАТ
Т ЕРМОСТАТ
Termostat
Т АЙМЕР
Timer
8
КАМЕНКА SLIM STONEL./ РУКОВОДСТВО РУССКИЙ / ENGLISH
С ледуйте привед ё нным ниже указаниям,
устанавливая тепло- и гидро- изоля ц ию.
1. Рекомендуемая минимальная толщина
теплоизолирующего материала для стен
составляет 50 мм и для потолка 100 мм.
2. В качестве парового барьера можно
использовать гофра-картон или фольгапласт,
который крепится изолирующей
поверхностью в сторону источника тепла.
3. Оставьте 20-миллиметровую воздушную
щель между барьером для пара и
внутренней панелью.
4. Чтобы предотвратить накопление влаги за
панелью, оставьте свободное пространство
между стеновыми панелями и потолком.