Sawo SLM-60NB, Manual

Page: 3 / 6

Камни в электрокаменке предназначены,
главным образом, для сохранения тепловой
энергии, чтобы вода, которой сбрызгивают
камни сверху, эффективно испарялась и,
таким образом, в сауне поддерживался
необходимый уровень влажности.
Если камни раскрошились или разломались,
их нужно сразу заменить, так как из-за них
могут испортиться остальные камни или
даже сама каменка.
П еред укладкой камни рекомендуется ополоснуть водой, чтобы удалить краситель и пыль, которые
могут стать причиной неприятного запаха во время первых разов использования каменки.
С ледуйте инструк ц иям по укладке камней как показано на Р ис . 5. Камни D-образной формы следует
укладывать так, чтобы они закрывали переднюю часть каменки. Каменки Top Stone снабжены
специальными карманами для воды. В них вы можете использовать жидкие ароматические
средства
, ч тобы наполнить ва ш у сауну во время парения приятным ароматом. Но не наливайте
их когда каменка включена, это может привести к сильным ожогам. Чистите карманы для воды
и ополаскивайте их после использования ароматических средств.
ВАЖНО
Н ик ог да не и спо л ьзуйт е каменк у б е з
камне й. Это м ож е т пр и в е ст и к пож а ру.
Испо л ьзуйт е то л ь к о р ек о менд ов анн ый
про и зво ди т елем камен ь - SAWO.
Испо л ьзов ание не по д хо дя щ и х камне й
м ож е т пр и в е ст и к повр е ж дени ю
на гр е в а т ел ь н ого э лемен т а , г а р ан т и й н ый
р ем о н т к оторого, в это м с л уч ае , не
про и зво ди тс я .
Н ик ог да не и спо л ьзуйт е ке р ами ч е с кие
камни или л юбы е д руг ие и с к усств енн ы е
камни .
Камни для каменки
Укладка камней в каменку
4
КАМЕНКА SLIM STONEL./ РУКОВОДСТВО РУССКИЙ / ENGLISH
5
КАМЕНКА SLIM STONEL./ РУКОВОДСТВО РУССКИЙ / ENGLISH
The main purpose of the stones in the
heater unit is to store enough energy to
efficiently vaporize the water thrown on
top of the stones to maintain correct
humidity in the sauna room.
The stones should be replaced
immediately if cracked or broken as they
may collapse resulting to damage of other
stones or property.
It is recommended that all stones should
be rinsed to remove any stains or dust
that can cause unpleasant odour during
the first few times of using the heater.
Follow stone piling instructions on the
illustration Fig.5. D-type stones should be
placed to cover the front of the heater.
The Top Stone is designed with water
pockets. Here you can place liquid scents
to give your sauna bathing a pleasant
scent.
Avoid pouring them while the heater is on,
as it can cause serious burns. Brush the
water pocket and rinse with water after
using scents.
NOTE!
Never use the heater without stones as
it may cause fire. Use only manufacturer
recommended SAWO-stones. Using
unsuitable stones may lead to heating
element damage and will void the
warranty. Never use ceramic stones or
other artificial stones of any type!
Loading stones into the heater
Heater Stones
Рис.
5
Fig. 5
D-Type Stone
К амни
D-
ф ормы
Top Stone
В ерхний камень