Sawo NORDEX MINI NRMN-23Ni2 Manual Download Page 35

Page: 35 / 39

SUOMI

NORDEX MINI KIUKAAN VARAOSAT

NR Heijastuspelti

Kuumennusvastus

NR Heijastuslevy

NR Seinäkiinnitysteline

NR keskiheijastuslevy

Vastuspidikkeeto-renkailla

Riviliitin (keskikoko)

Kaapelipidike

Ohjausyksikkö

10.

Pohjalevy

11.

Piirilevy

12.

NR Mini johtosarja 2,3-3,0-3,6 kW

NORDEX MINI HEATER SPARE PARTS

NR Reflection Sheet

Heating Element

Heat Shield Sheet

NR Wall Mounting Sheet

NR Mid-Reflection Sheet

Heating Element Lock with O-Rings

Terminal Block (Medium)

Cable Holder

NR Cable Box

10.

NR Bottom Cover

11.

Control Board

12.

NR Mini Wire Set 2,3-3,0-3,6 kW

Summary of Contents for NORDEX MINI NRMN-23Ni2

Page 1: ... of SAWO sauna heater Please read the manual carefully before using the heater Ni2 version NRMN 23Ni2 NRMN 30Ni2 NRMN 36Ni2 Saunova 2 0 NORDEX MINI HEATER COMPATIBLE WITH SAUNOVA 2 0 USER INTERFACE YHTEENSOPIVA SAUNOVA 2 0 OHJAIMEN KANSSA User interface to be purchased separately interface is not included in the package Ohjain ostettavissa erikseen ei sisälly pakkaukseen Ohjaimen käyttöohjeet löyt...

Page 2: ...een 10 Erillisen käyttöpanelin asennus 12 Lämpötilatunnistin 13 Ovitunnistinvaraus 14 Tuuletin Ominausuus lisävaruste 14 Maksimi päälläoloajat 16 Kiukaan pääkytkin 16 DIP Kytkin 18 DIP Kytkimen Toiminnot 18 Päälläoloaika 18 Kytkentäkaavio 20 Ilmanvaihto 22 Eristys 22 Saunahuoneen lämmitys 24 Löylyveden laatuvaatimukset 24 Saunan huolto 26 Vianetsintäkaavio 28 Vianetsintä 30 Muut mahdolliset ongelm...

Page 3: ... Heater installation 9 Heater stones 11 Loading stones into the heater 11 Installation of the Control Panel 12 Sensor 13 Door Sensor 15 Fan Feature optional 15 Maximum Session Time 17 The Heater Main Switch 17 DIP Switch 19 DIP Switch Functions 19 Session Time 19 Electrical diagram 20 Air ventilation 23 Insulation 23 Heating of the sauna room 25 Quality requirements for water which is thrown to th...

Page 4: ...teitä ilman valvontaa Älä anna koskaan lasten leikkiä kiukaalla Älä käytä kiuasta grillinä Älä laita puita sähkökiukaalle Älä peitä kiuasta Se aiheuttaa palovaaran Älä kuivata vaatteita kiukaalla Se aiheuttaa palovaaran Älä istu kiukaalla Se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja Älä käytä kloorivettä esim Uima tai porealtaasta tai merivettä Se tuhoaa kiukaan Kiukaan asentamisen jälkeen kytke s...

Page 5: ...nces should children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as clothes dryer It may cause fire Never sit on the heater It is really hot and can cause serious burns Do not use chlorinated water e g From the swimming pool or jacuzzi or seawater It can dest...

Page 6: ...taan Ohjauspaneeli voidaan asentaa valintasi mukaan saunan ulko tai sisäpuolelle Jos kiuas on julkisessa käytössä ja siinä on viikkoajastin tai jos sen voi kytkeä päälle kauko ohjaimella on saunan oveen asennettava erillinen ovitunnistin joka kytkee pois päältä kaikki esiajastustoiminnot kun kiuas on valmiustilassa ja saunan ovi avataan Ennen kiukaan asennusta tarkista valmistajan ilmoittamat saun...

Page 7: ...nted outside or inside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set Observe the specifications o...

Page 8: ...uotettavuuden varmistamiseksi Väärät kytkennät voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran Katso sivu 20 kytkentäkaavio Minimum safety distances mm Telineen asentaminen On suositeltavaa sijoittaa kiuas oven viereiselle seinälle Näin oven aikaansaama ilmankierto yhdistyy kiukaasta tulevaan höyryyn Asennettaessa kiuasta noudata vähimmäisetäisyyksiä turvallisuussyistä ks kuva Noudata annettuja kuutiot...

Page 9: ... is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door The air circulation created by the door should work together with the hot air generated by the heater For safety and convenience follow the minimum safety distances as provided See Fig 1 Follow the cubic volumes See page 38 Do not install the heater to the floor or wall niche Install only one heater in a sauna room Be sure t...

Page 10: ...a pestä ne mahdollisen lian ja pölyn poistamiseksi Kiviä ladottaessa kiukaaseen on huomioitava että kiukaan läpi virtaavaa ilman kiertoa ei estetä koska tämä johtaa lämmityselementtien ylikuumenemiseen ja niiden käyttöiän merkittävään lyhenemiseen Isokokoisia kiviä ei saa milloinkaan työntää väkisin lämmityselementtien väliin vaan tällaiset kivet on poistettava Kivet on ladottava siten että elemen...

Page 11: ...leasant odor during the first few times of using the heater It is important that the stones are loaded carefully in a way that they do not block air circulation through the heater Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle Larger stones that won t fit between the heating elements must not be forced in place instead they must be completely removed Smal...

Page 12: ... the sauna room 2 Cut the wall section according to the specifications 3 Connect the RJ12 cable provided from the control panel to the Power Controller 4 Insert the casing on the cut section 5 Screw the Control panel to the wall with screws provided 6 Snap the top cover of the panel to its place ERILLISEN OHJAUSPANEELIN ASENNUS 1 Asenna ohjauspaneeli haluamaasi paikkaan Varmista ennen asennusta et...

Page 13: ...installation Suuntaamaton ilmavirta Non directed airflow Directed airflow Suunnattu ilmavirta Sensori Sensor Sensor Sensori Tunnistin Sensor KATTO CEILING SEINÄ WALL SEINÄ WALL LATTIA FLOOR NOTE Do not place the sensors too near to air ventila tion not under 1000mm or not under 500mm from air ventilation which is directed away from sensors HUOM Älä asenna lämpötilatunnistinta alle 1000 mm etäisyyd...

Page 14: ...n auki Ovitunnistin myös varmistaa että saunan ovi ei ole liian pitkään avoinna kiukaan ollessa päällä Jos kiuas on päällä ja ovi auki yli 15min yli 15 minuuttia varoitusääni ja oPEn teksti näytössä ilmoittavat asiasta Kiuas sammuu tällöin automaattisesti TUULETIN OMINAISUUS LISÄVARUSTE Tuuletinta voi käyttää vain ohjauskeskuksessa jossa on tuuletin ominaisuus Tuuletin voidaan säätää päälle ja poi...

Page 15: ... ensures that the door is not open for long periods of time when the heater is on If the heater is on and the door is open for more than 15minutes an alarm and oPEn will be displayed to warn the user The heater will be switched off automatically FAN FEATURE OPTIONAL The fan function can only be activated if the fan feature is present on the control unit Fan can be switched On Off The maximum power...

Page 16: ...oaika on ajastettu 24 tuntiin sauna on aina päällä ja vaatii jatkuvaa valvontaa KIUKAAN PÄÄKYTKIN Kiukaan pääkytkin on sijoitettu kiukaan alaosaan Pääkytkin irroittaa kiukaan elektroniikan verkkojännitteestä Saadaksesi kiukaan käyttöön vaihda pääkytkimen asento I Ainostaan tässä kytkimen asennossa ohjauskeskus voi ohjata kiuasta ja ohjauskeskuksen muut toiminnot toimivat normaalisti Ohjauskeskukse...

Page 17: ...ntly It needs to be continuously attended below THE HEATER MAIN SWITCH The heater main switch can be found on the lower part of the heater Using this switch you can isolate the electronics from the mains power supply In order to put the unit into operation switch to the first position switch position I In this switch position all control unit s functions work normally In case of breakdown press th...

Page 18: ... Empty Safety door switch EMPTY SAFETY SLAVE COMBI SESSION DIP KYTKIN DIP KYTKIMEN TOIMINNOT DIP kytkimen 8 turvakytkin toiminto on käytettävissä kun katkaisija on päällä ja ovikytkin käännettynä pois päältä Toimintoja ei voi käyttää samanaikaisesti Turvakytkin Turvakytkin toiminto katkaisee kiukaan virran mikäli kiukaalle päätyy sinne kuulumatonta helposti syttyvää materiaalia Ovikytkin Asenna ov...

Page 19: ... RUN MODE When the control is in ON MODE and the door was left open for more than 15mins the control will switch OFF and turn ON again when the door is close SESSION TIME Session time can be set according to user preference by session dip switches on the power controller board Session Time Switch 2 Switch 1 Switch 3 1 ON OFF 0 DIP Switch Function ON OFF 1 1h 2h 4h 6h 8h 12h 18h 24h 0 0 0 0 1 1 1 1...

Page 20: ...r LEDs Fuse Glass Light 1000 mA Fuse Glass 400V 3N 50 60Hz 400V 3N 50 60Hz Max 9 0 kW Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 5 core cable Saunova 2 0 User Interface TB Control of Heating Sauna Heater 2 3 kW 3 6 kW 1 11 3 2 SAFETY SWITCH REM ON 4 3 4 2 4 REMON SAFETY SWITCH EMPTY SAFETY SESSION TEMP SLAVE COMBI 1 2 3 TB LIGHT N N Note RJ Data Cable REMOTE ON SWITCH SAFETY SWITCH BLACK BR...

Page 21: ...i olla kuumaa ja raikasta ilmaa sopivassa suhteessa Ilmanvaihdon tarkoituksena on kierrättää kiukaan ympärillä oleva ilma kaikkialle Tulo ja poistoilmaventtiilien sijainti vaihtelee saunan mallista sekä käyttäjän mieltymyksistä riippuen Tulo ja poistoilmaventtiilien sijainnit vaihtelevat saunan mallista sekä omistajan mieltymyksistä riippuen Koneellista ilmanvaihtoa käytettäessä tuloilmaventtiili ...

Page 22: ...eiling To have a soothing sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of the owner When using mechanical ventilation the inlet vent shoul...

Page 23: ...na 3 Anna saunahuoneen tuulettua kunnolla ensimmäisen lämmityskerran jälkeen 4 Jos seuraavalla lämmityskerralla kiuas ei muodosta savua tai hajua voit aloittaa saunan käytön Mikäli savua tai hajua muodostuu yhä poistu saunasta välittömästi ja toista vaiheet 1 3 uudelleen Tarkistasaunaainaennenkiukaanpäällekytkemistä etteikiukaallataisensuojaetäisyyksien sisällä ole mitään palavaa Varmista että sau...

Page 24: ...or half an hour Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation Always...

Page 25: ...lauteet lattia katto ja seinät Älä käytä puupintojen pesuun ammoniakkia tai klooria sisältävää pesuainetta Huuhtele pesuaine pois kylmällä vedellä Tuuleta sauna hyvin Halutessasi voit käsitellä lauteet saunapinnoille tarkoitetulla suoja aineella Lue suoja aineen käyttöohjeet tarkasti pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä 9 9 Jos lauteet eivät puhdistu pesemällä hio lauteet kevyesti ja käsittele ...

Page 26: ...sh Wash sauna benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatment oil Read carefully the instructions of wood treatment oil from product packaging 9 9 If sauna benches are not getting clean after washing sand the benches with sandpaper Protect benches...

Page 27: ... että kiukaan teho on sopiva kyseiseen saunahuoneeseen Katso sivu 38 Tarkista että kivet on ladottu oikein ja ilmavasti eivätkä ne ole painuneet tai rapautuneet liikaa Väljästi ladotut kivet lämmittävät saunan nopeammin Varmista että saunahuoneen ilmankierto on riittävä ja oikein ohjattu Katso sivu 22 JOS KIUKAAN LÄHELLÄ OLEVAT PINNAT TUMMUVAT Tarkista että suojaetäisyydet täyttyvät Katso sivu 8 T...

Page 28: ...eater s heating power enough for the sauna room See page 38 Are the sauna stones laid properly Is there enough space for air circulation and stones are in good condition If stones are laid loosely sauna will warm up faster Is the air circulation enough in the sauna room See page 23 IF THE SURFACES DARKEN AROUND THE HEATER Is the heater installed following the safety distances See page 8 Have you l...

Page 29: ...n Tarkista toisen anturin ja tehoyksikön väliset johdot Mikäli johdoissa ei ole ongelmaa tarkista anturi Kiuas toimii käyttäen ensimmäistä anturia mutta toinen anturi tarvitaan höyrystinosalle Mikäli uusi anturi tarvitaan tai vian syytä ei löydy ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan Tarkista RJ kaapeli Mikäli kaapeli on sijoitettu lähelle muita kaapeleita saattaa niistä aiheutua häiriö Varmi...

Page 30: ...blem with the wires and they are correctly installed check the sensor The heater can still be used with the sensor 1 only but 2 sensors are needed for the steamer If a new sensor is needed or no reason for the problem can be found contact the retailer Check the RJ cable If the area where the cable is located has many other cables it can cause interference problems Make sure that only one main boar...

Page 31: ...äli vain ensimmäinen anturi on asennettu höyrystintä ei voi käyttää Käyttäjä voi kuitata vian painamalla virtanäppäintä jonka jälkeen kiuasta voi käyttää normaalisti ilman höyrystinosaa Höyrystinosaa käynnistettäessä ilmestyy näyttöön välittömästi teksti dry Tarkista että empty ja tank level liittimet on liitetty sekä kiukaassa ja tehoyksikössä niitä vastaaviin liittimiin Höyrystinosaa käytettäess...

Page 32: ... one sensor is installed the steamer cannot be used The user can confirm the error by pressing the on off button after which the heater will function normally but the steamer cannot be used The user switches the steamer on and dry is displayed immediately Check that the empty and tank level terminals from the heater are connected with the empty and the tank level in the Power Controller The steame...

Page 33: ...evy on kytketty pois päältä kontaktorin saadessa virtaa keinuvipukytkimestä Lämpötila on suurempi kuin maksimi lämpötila Turvakytkin tai ovitunnistin avoinna Tehoyksikkö ylikuumentunut E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 oPEn E10 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Vikakoodi Ongelma LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Vikakoodi E9 sattuessa LED näyttöön ilmestyy teksti oPEn kun...

Page 34: ...ned off while contactor is powered by rocker switch Temperature is greater than the maximum temperature Safety Switch open or Door sensor open Power controller overheat E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 oPEn E10 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 ERROR Description LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 4 LEDs in the power controller identifies errors If E9 occurs LED screen dis...

Page 35: ... 8 Kaapelipidike 9 Ohjausyksikkö 10 Pohjalevy 11 Piirilevy 12 NR Mini johtosarja 2 3 3 0 3 6 kW NORDEX MINI HEATER SPARE PARTS 1 NR Reflection Sheet 2 Heating Element 3 Heat Shield Sheet 4 NR Wall Mounting Sheet 5 NR Mid Reflection Sheet 6 Heating Element Lock with O Rings 7 Terminal Block Medium 8 Cable Holder 9 NR Cable Box 10 NR Bottom Cover 11 Control Board 12 NR Mini Wire Set 2 3 3 0 3 6 kW ...

Page 36: ...94 002 Slots HP94 001 3 5 6 4 1 2 12 11 9 7 8 10 SAU BOARD 2 HP06 004 HP06 005 HP01 021 HP94 006 HP94 008 NS HP94 009 NS HP94 003 HP01 003 H E MN115 1 15kW HP01 004 H E MN180 1 8kW 14 13 F1 TS FUS SENS 1 R1 INN R5 INN FTEMP ...

Page 37: ...x 10 230V 1N 400V 2N 2 x 1 8 MN180 NRMN 36Ni2 3 6 3 6 200 495 340 3 x 2 5 4 x 1 5 8 10 5 1 x 16 2 x 10 230V 1N 400V 2N 2 x 1 15 MN115 Saunova 2 0 Saunova 2 0 Saunova 2 0 NRMN 23Ni2 2 3 1 3 2 5 200 495 340 MN115 MN180 VASTUKSET HEATING ELEMENTS Kuva 8 Fig 8 TECHNICAL DATA TEKNISET TIEDOT KIUAS MALLI KIUKAAN KOKO JÄNNITE KIVET OHJAUS SULAKE SAUNAN TILAVUUS JOHDON POIKKIPINTA VASTUS TYYPPINUMERO LEVE...

Page 38: ...SUOMI ENGLISH 39 HEATER MAINTENANCE KIUKAAN HUOLTOTOIMENPITEET ...

Page 39: ...www sawo com info sawo com Pidätämme oikeuden muutoksiin Subject to change without notice PX 4 NRMN_Ni2_2P 1P_FiEn0620 ...

Search results

Summary of Contents for NORDEX MINI NRMN-23Ni2

Reviews:

Related manuals for NORDEX MINI NRMN-23Ni2

Brands by name

Popular brands

Sawo NORDEX MINI NRMN-23Ni2, Manual

Search results

Summary of Contents for NORDEX MINI NRMN-23Ni2

Reviews:

Related manuals for NORDEX MINI NRMN-23Ni2

Brands by name

Popular brands