Connessioni elettriche - come da standard NFC15-100
Questa connessione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.Per effettuare la connessione,
il trasmettitore non deve essere energizzato.
Per eseguire una connessione a 3 fili, prima di
accendere il trasmettitore, connettere la presa input a
quella output. Vedere il disegno qui sotto.
Per i modelli TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES con
outuput 0-10 V - attivo :
Per i modelli TH 110-POS, TH 110-PNS, TH 110-POD, TH 110-PND, TH 110-POA, TH 110-PNA, TH 110-PNES con
output 4-20 mA - passivo :
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
Summary of Contents for TH 110
Page 1: ...TH 110 Quick Start Guide EN FR www sauermanngroup com ES IT...
Page 14: ......
Page 15: ......
