background image

Impostazioni e uso del sensore

Configurazione

Off On

Interruttore attivo

Impostazione unità

Impostazione output

Interruttore on-off

1
2
3
4

E’ possibile impostare I range di misura e l’unità dello strumento con l’interruttore e/o tramite il software.

Per configurare il trasmettitore, quest’ultimo non deve essere 
energizzato. E’ possibile quindi effettuare le impostazioni 
necessarie grazie agli interruttori DIP come mostrato nei disegni 
qui sotto. Quando il trasmettitore è configurato, è possibile 
accenderlo.

Seguire attentamente le combinazioni con l’interruttore DIP. 
Se la combinazione viene eseguita in modo sbagliato, apparirà 
il seguente messaggio sul display del trasmettitore “CONF 
ERROR”. In quel caso, dovrete scollegare il trasmettitore, 
posizionare gli interruttori DIP in modo corretto, quindi 
accendere il trasmettitore.

Impostazione unità - interruttore attivo

Impostazioni output - switch attivo

Per impostare l’unità di misura, posizionare 
l’interruttore on-off 4 delle unità come mostrato qui 
sotto.

Configurazioni

°C

°F

Da 0 

a +50 °C

Da -20 

a +80 °C

Da -50 

a +50 °C

Da 0 

a +100 °C

Combinazioni

Per impostare un output, posizionare gli interruttori on-off 1, 2 e 
3 del range di misura come mostrato qui sotto.

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

Configurazione tramite il software LCC-S (opzione)

Configurazione facile e intuitiva con il software! E’ possibile 
configurare i range intermedi e offset.

Esempio : 

per un trasmettitore 0-100 °C, il delta minimo è 

20 °C. Lo strumento può essere configurato da 0 a +20 °C o 
da -10 a +10 °C. Per compensare una possibile deviazione 
del trasmettitore, è possibile aggiungere un offset al valore 
visualizzato con lo strumento TH110: mostra 48%RH, 
mentre uno strumento standard mostra 45%RH. E’ quindi 
possibile, tramite il software, integrare un offset di -3 al 
valore visualizzato con lo strumento TH 110.

 

La configurazione dei parametri può essere fatta sia con l’interruttore DIP o tramite il software. Non è 
possibile combianre entrambe le soluzioni.

1
2
3
4

Interruttore attivo (S1)

Fare riferimento al 

manuale d’uso di 

LCC-S per eseguire 

la configurazione.

Configurazione con PC 

Connettere il cavo  

del software LCC-S al 

trasmettitore.

Montaggio

Per montare il trasmettitore, montare il retro di ABS al 
muro (trapano: Ø 6 mm, viti e punte sono forniti).
Inserire il trasmettitore alla piastra fissa (vedere A sul 
disegno qui a fianco). 
Ruotare la custodia in senso orario finché non udite un 
“click” che confermerà che il trasmettitore è installato 
correttamente.

7.5 mm

8 mm

4.5 mm

40 mm

50

m

m

68

m

m

75 mm

37.5 mm

23

.75

m

m

14 mm

A

A

A

A

Manutenzione:

 evitare i solventi aggressivi. 

Proteggere il trasmettitore e le sonde da 

qualsiasi tipo di prodotto per la pulizia che 

contenga formalina e che potrebbe essere 

utilizzato per la pulizia delle stanze o dei 

condotti.

Precauzioni d'uso:

 utilizzare sempre il dispositivo nel 

rispetto della sua destinazione d'uso e dei parametri 

descritti nelle caratteristiche tecniche al fine di non 

comprometterne la protezione dal dispositivo.

Summary of Contents for TH 110

Page 1: ...TH 110 Quick Start Guide EN FR www sauermanngroup com ES IT...

Page 2: ...ng symbol The following symbol will also be used in this document please read carefully the information notes indicated after this symbol Connections 1 Switch 1 S1 2 Switch 2 S2 3 LCC S software conne...

Page 3: ...24 Vdc Power supply 24 Vac Class II L L N N A 1 2 3 4 5 6 7 Power supply 16 30 Vdc or IRH Vdc IT Vdc 1 2 3 4 5 6 7 IRH Vdc IT Vdc A A 1 2 3 4 5 6 7 V V Power supply 24 Vdc 16 30 Vdc 16 30 Vdc Power s...

Page 4: ...20 C The instrument can be configured from 0 to 20 C or from 10 to 10 C In order to compensate a possible drift of the sensor it is possible to add an offset to the displayed value by the TH 110 trans...

Page 5: ...ant Le symbole suivant sera galement utilis dans ce document Veuillez lire attentivement les notes d informations indiqu es apr s ce symbole Connectiques 1 2 6 5 4 3 Int rieur de la coque avant Face a...

Page 6: ...3 4 5 6 7 VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 3 hilos 1 2 3 4 5 6 7 type passif V V Alimentation 24 Vdc ou VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 N L 6 7 ou automate type passif V V Alimentation 24 Vdc A...

Page 7: ...l est possible de configurer des chelles interm diaires un offset etc Exemple pour un capteur 0 100 C le delta minimum est de 20 C L appareil pourra donc tre configur de 0 20 C ou de 10 10 C Afin de c...

Page 8: ...nte documento Lea atentamente las notas informativas indicadas tras este s mbolo Conexiones 1 2 6 5 4 3 Interior de la parte frontal Parte frontal extraible Parte trasera fija 41 mm 80 mm 112 mm 46 mm...

Page 9: ...los 2 hilos 1 2 3 4 5 6 7 VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 3 wires A Alimentation 16 30 Vdc ou type actif type passif A A 16 30 Vdc 16 30 Vdc Alimentation 16 30 Vdc A r gulateur ou automate type pa...

Page 10: ...ar usted mismo sus propias escalas intermedias un offset Ejemplo la diferencia m nima entre los valores m nimo y m ximo de temperatura debe ser de 20 C Se puede por ejemplo configurar la salida de 20...

Page 11: ...seguente simbolo compare vicino a note importanti relative al corretto uso Conessioni 1 2 6 5 4 3 Interno della parte fronrale Frontalino rimovibile Retro della custodia fissa 41 mm 80 mm 112 mm 46 mm...

Page 12: ...er supply 16 30 Vdc A 2 wires Display regulator PLC passive type passive type Display regulator PLC active type 1 2 3 4 5 6 7 V V Alimentazione 24 Vdc o VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 N L 6 7 o V...

Page 13: ...offset Esempio per un trasmettitore 0 100 C il delta minimo 20 C Lo strumento pu essere configurato da 0 a 20 C o da 10 a 10 C Per compensare una possibile deviazione del trasmettitore possibile aggi...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...re user manual T l charger la notice d utilisation du logiciel LCC S Descargue el manual de usuario del software LCC S Scarica il manuale d uso del software LCC S https sauermann en custhelp com Custo...

Reviews: