17
WARRANTY COUPON
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
SATURN HOME APPLIANCES S.R.O.
Tiskarska 563/6, 108 00, Prague, Czech Republic
Model/Артикул
Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний
номер
Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу
Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину
Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/
Підпис продавця
Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with terms of
free of charge maintenance service of the product, and absence of the
complaints on appearance and color of the product.
Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami
bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nárokůna
vnějšek a barvu výrobku.
Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с
условиями
бесплатного
сервисно-технического
обслуживания
изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету
изделия.
Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами
Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також
Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.
18
ВІДМІТ
КИ ПРО
ВСТ
АНОВЛ
ЕНН
Я
В
ИР
ОБУ*
/
О
ТМ
Е
Т
КИ ОБ У
СТАН
ОВ
К
Е ИЗДЕЛИ
Я*
/
N
O
TES
A
BOU
T
THE
I
NSTAL
LA
TI
O
N
O
F
THE
DEV
ICE
*
* Побуто
ві пр
илади, для в
ве
ден
ня в
експлуата
цію
к
отр
их необхідні устано
во
чні, монта
жні роб
оти,
по
ви
н
ні вводити
сь в експлуата
ц
ію упо
в
но
в
аженими спец
іалістами сер
вісних
це
нт
рі
в
постача
льни
ка. В ра
зі
ви
никнення н
е
справ
н
ості в
иро
бу з
причи
ни
некоректної
устан
ов
ки
в
ирі
б може бут
и зн
яти
й з гаранті
йно
го об
слугову
ва
н
ня, а
по
купец
ь по
вин
е
н
сп
латити
ва
ртість в
и
їзду (
ви
клику)
фахів
ця, а
в
разі н
еоб
хідності і
ва
ртість діагно
сту
ва
н
ня н
есп
р
ав
но
сті.
/
*Бытов
ые п
риб
оры
, для вв
о
да
в
э
ксплуатац
ию
к
ото
рых
не
об
х
одимы устан
о
в
очн
ые,
монтажны
е р
а
бо
ты, должны вводиться в эксп
луатац
ию
упол
но
моченным
и спец
иалист
ами серв
исны
х
це
нтров по
с
тав
щика
. В случае в
оз
ник
новен
ия
не
испра
вн
ост
и по прич
ине
не
корр
е
ктн
ой ус
тан
о
вк
и, изделие
мож
ет
бы
ть сн
ят
о с гар
а
нти
йно
го
об
служ
ивания, а
п
окупат
ель должен оплат
ить сто
имость
вы
е
зда (
вы
зо
ва
) специалиста,
а в
случае
не
об
ходимости и с
тоимость диагн
остик
и н
е
исправ
но
ст
и.
/
*H
ouse
hol
d ap
plianc
es fo
r c
o
mm
issioning
o
f which in
stallatio
n a
nd
mo
unt
in
g wor
ks are requi
re
d sh
ould
be
com
missio
nin
g by
the
supp
lier’s a
ut
hor
ized s
er
vice ce
nte
r s
pecialist
s. In
the
cas
e o
f a malfunct
ion
of t
h
e p
rodu
ct
beca
use
of i
ncor
rect inst
allati
o
n, th
e
pr
odu
c
t
ma
y become inva
lid f
or
warranty
s
er
vice, and
the
buyer
mu
st pa
y t
he co
st o
f th
e
visit
(ca
ll) of
the
speci
alist, a
s well as t
he
c
ost o
f f
ault
diagnostics if
nece
ssar
y.
В
ІД
М
ІТ
К
И
П
Р
О
П
Р
О
В
Е
Д
Е
Н
Н
Я
С
Е
Р
В
ІС
Н
О
Г
О
О
Б
С
Л
У
Г
О
В
У
В
А
Н
Н
Я
/
О
Т
М
Е
Т
К
И
О
П
Р
О
В
Е
Д
Е
Н
И
И
С
Е
Р
В
И
С
Н
О
Г
О
О
Б
С
Л
У
Ж
И
В
А
Н
И
Я
/
N
O
T
E
S
A
B
O
U
T
C
A
R
R
Y
IN
G
O
U
T
O
F
S
E
R
V
IC
E
M
A
IN
T
E
N
A
N
C
E
П. І.
Б.
та підпис май
стра
/
ФИО и
подпись мастера
/
Ma
st
er
’s
sur
nam
e
,
name
,
patronym
ic
and
signa
tu
re
П. І.
Б. та
підпис
споживача
**
/
ФИО и
подпись потре
бит
еля**
/
Client
’s
sur
name
,
na
me
,
pat
ro
ny
mic
and
sig
nat
ure
**
**
Підпис
с
поживача
свідчить
про
прийманн
я
ви
роб
у
в
р
об
очому
стан
і.
/
**
Подпись
потре
бит
еля
сви
дет
ельств
ует
о
приеме
изд
елия
в
раб
очем
состо
янии.
/
**
Client
’s
signa
tur
e
cer
tifies
about
the
app
liance
’s
re
ceipt
at
the
w
or
king
cond
iti
on
.
Дата
за
-
ве
ршення
ремон
ту
/
Дат
а
Заве
ршен
ия
ремон
та
/
Th
e
re
pair
a
nd
dat
e
Пере
лік встанов
ле
них
запчасти
н
/
Пе
рече
нь
устан
ов
ле
нн
ых Запчаст
ей /
List of
installe
d s
par
e
par
ts
П. І.
Б. т
а підпис майстра
/
ФИО
и
подпись
мастера
/ M
ast
er
’s su
rn
am
e
, na
m
e, p
at
ro
nymi
c
and
signa
tu
re
П. І.
Б. т
а підпис споживач
а
**
/
ФИО
и
подпись
потре
бит
еля
**
/ Client
’s sur
n
am
e,
nam
e, patron
y
mic a
nd
sig
natu
re**
Пере
лік
вик
он
а
них
ро
біт
/
Пер
ечен
ь
выпо
лненных р
а
бо
т /
List o
f
per
formed
wo
rk
Назв
а
орган
іза
ції,
СЦ
/
Назв
ан
ие
орган
изац
и
и,
СЦ / Nam
e o
f
or
gan
izatio
n,
SC
№ н
аряду
/
№ н
аряда /
Ord
er
No
№ н
аряду
/
№ н
аряда /
Ord
er
No
Н
а
зв
а
о
р
га
н
із
а
ц
ії,
С
Ц
/
Н
а
зв
а
н
и
е
о
р
га
н
и
за
ц
и
и
,
С
Ц
/
N
a
m
e
o
f
o
rg
a
n
iz
a
tio
n
,
S
e
rv
ic
e
C
e
n
te
r
Заявлен
ий
спо
живачем
не
долік
/
Заявлен
ый
потре
бит
елем
не
достато
к
/
Client’s
declar
ed
pr
oblem
Дата
в
ста
-
но
влення
/
Дата
устан
ов
ки
/
Insta
llation
Дата
прийо
му
в
ремон
т
/
Дата
приема
в
ремон
т
/
Date
of r
ec
eipt
for
re
p
air
