![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-400-series/filter-400-series_operating-instructions-manual_1200262014.webp)
Mode d‘emploi SATA filter 400
9. Valve automatique de decharge de condensat
La valve automatique de décharge de condensat ne travaille fiablement qu‘en position verticale du filtre. A
partir d‘une pression à l‘entrée du filtre de min. 1 bar, la valve se ferme automatiquement ; s‘il n y a pas de
pression au sein du filtre, la valve est ouverte (pour la fonction voir paragraphe 1.1). En tournant la pièce
moletée en couleur de laiton vers la droite, s‘effectue la décharge manuelle, sous pression, du condensat
accumulé (la valve est ouverte et souffle). Si la valve ne souffle pas, ouvrir le filtre selon paragraphe 7, net-
toyer la valve de décharge souillée ou encrassée avec de la ligroïne ; remplacer-la si nécessaire. La valve
est à fermer en tournant la pièce moletée entièrement vers la gauche, sous pression. En cas de défaut
de fonction, purger la valve de l‘extérieur avec une pression de max. 1 bar (le filtre est libre de pression) ;
remplacer-la si nécessaire.
10. Conditions de garantie
Les conditions de garantie sont valables pourvu que le fournisseur a assumé, selon son offre, une garantie
de fabricant.
a) Pour ce genre d‘appareil, le fournisseur offre une garantie de 12 mois à dater du jour de l‘achat par
l‘utilisateur final.
b) La garantie s‘applique à la valeur matérielle des pièces ayant un défaut de matériel ou de fabrication
se révélant durant la période de garantie. Sont exclus les dégâts causés par une erreur de manipula-
tion, l‘usure normale ou une détérioration mécanique.
c) D‘autres revendications de tous ordres, celles, en particulier, faisant appel à la restitution de la contre-
partie des dégâts, sont exclues. Cela est également valable pour les détériorations survenues lors de
l‘examen, de l‘apprentissage du maniement ou de la présentation du matériel. Cela ne touchera pas
les exigeances de l‘utilisateur final envers son partenaire contractuel.
d) Si l‘acheteur souhaite une réparation ou un échange immédiat avant notre accord de prise en charge
des frais, il s‘ensuit une réparation ou un échange contre facturation et paiement au prix du jour en
vigueur. Si, après examen de la réclamation, il ressort un droit de garantie, l‘acheteur recevra un
avoir correspondant au montant de la réparation ou du remplacement de l‘appareil. Des pièces pour
lesquelles un remplacement a été effectué deviennent la propriété du fournisseur. Des défauts ou des
réclamations ne justifient pas un retard de paiement de la part de l‘acheteur.
e) L‘envoi de l‘appareil à notre usine doit s‘effectuer franco. Le fournisseur ne se chargera ni de frais de
délégation d‘un assembleur (frais de voyage et indemnités de déplacement), ni des frais de transport
et de l‘emballage. Sont valables les conditions de montage du fournisseur.
f) Une utilisation du droit de garantie n‘entraîne pas un prolongement de la durée de celle-ci.
g) La garantie est annulée lors d‘une intervention étrangère.
h) Ces conditions de garantie font partie des Conditions Générales de Livraison du fournisseur.
SATA ne sera pas responsable pour des dommages résultant de la faute de respecter ce mode
d‘emploi.
Sous réserve de modifications techniques.
II.6
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 12
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 12
25.08.2008 14:08:10
25.08.2008 14:08:10