![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-400-series/filter-400-series_operating-instructions-manual_1200262010.webp)
Mode d‘emploi SATA filter 400
2. Description fonctionnelle
La gamme modulaire de filtres SATA 400 sert à purifier de l‘air comprimé et d‘autres substances gazeuses
non toxiques et non inflammables. Elle sépare les éléments solides, liquides et gazeux de la substance
passant à travers le filtre. Sans filtre, ces éléments auraient une influence négative sur les appareils sui-
vants, resp. sur les résultats de travail atteints par eux, ainsi que sur les systèmes de protection respiratoire.
2.1. Niveau filtrant (I):
Le filtre fritté, niveau filtrant 1, sépare des particules plus grandes que 5
μ
m ainsi que du condensat
(eau et huile). Par le détendeur de pression intégré (1 à 3) s‘effectue un réglage fin de la pression à
la sortie, ce qui permet d‘obtenir une pression stable à la sortie, plus ou moins libre de fluctuations.
Quand le condensat atteint, au sein de la manche du filtre (7), un certain niveau, la valve automatique
intégrée de décharge de condensat (9) est mise sous pression et s‘ouvre jusqu‘à ce que le conden-
sat, sauf une petite quantité restante, ait été enlevé à travers le tuyau de décharge de condensat
(10).
Construction identique avec :
92262
SATA filter 424L pour installation au sein du réseau d‘air
92221
SATA filter 424 avec barre de sortie
92254
SATA filter 414L pour installation au sein du réseau d‘air,
sans détendeur de pression et manomètre
92213
SATA filter 414 avec barre de sortie, détendeur de
pression et manomètre
2.2.
Niveau filtrant (II):
Le filtre fin du niveau filtrant 2 sépare, par le moyen d‘une cartouche filtrante, des particules minces
selon le dégré de filtrage de la cartouche filtrante insérée.
Type du filtre 434, dégré de filtrage 0,01
μ
m : séparation 99,998 %
La construction du filtre à charbon actif 464 est identique, sauf pour la cartouche filtrante, avec le
filtre fin 434 (434L). Le filtre est muni de la cartouche filtrante à charbon actif, réf. 85373. Un filtre à
charbon actif doit toujours être précédé par une séparation de condensat et un filtre fin.
Construction identique avec :
92270
SATA filter 434L pour installation au sein du réseau d‘air ;
séparation 99,998 %
92239
SATA filter 434 avec barre de sortie ; séparation 99,998 %
92247
SATA filter 464 avec cartouche à charbon actif et barre
de sortie, avec 2 robinets sphériques
141473
SATA filter 464 avec cartouche à charbon actif
pour être ajouté à une unité filtrante
existante
2.3.
Barre de sortie, réf. 59295 (III):
Le barre de sortie est muni par deux robinets sphériques avec filetage
de raccord G 1/4 ext. pour y brancher deux outils supplémentaires
à air comprimé.
II.2
414 L
424 L
464
Module de
ratrappage
434 L
464
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 8
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 8
25.08.2008 14:08:02
25.08.2008 14:08:02