background image

中文

EN DE RU KO PT

JA

ES

51005

7

操作指南:

                  

注意:

                  

使用机器前,请仔细阅读说明书。

使用之前:

1

     

充电
本充电器和机器需配套使用,严禁使用其他充电器。
本机器内设保护线路,当电池电量不足时,保护线路开启,机器停止转动。
在温度较高的环境中或者长时间使用后,机器可能会发烫,这时请不要立即充电

.

待电池冷却后再充电,否则将

缩短电池的使用寿命或者因电池过热导致无法充电。
机器首次充电时或者长时间不用后,第一次充电器效率可能只能达到

60%

左右,需经

2-3

次的充放电之后,电池

效率方可达到

100%

2

 

安装

/

拆除电池包(见图

A

        

要取出电池包时,按下电池包两侧的锁钮,然后将其拉出。要插入电池包时,只要将其轻推入机器即可。切忌

        

用力过猛。

操作:

1. 

启动

/

关闭(见图

B

):

按住开关(

1

),机器启动,松开则机器停止运转。该开关设有制动功能,松开开关后,夹头立即停止转动。在开关上

的施力大小,可改变转速。改变范围在

0

至最大转速间。施力小,转速低,起钻缓稳容易控制。勿让机器因承受过

大的负荷而停止运转。

2. 

开关锁定(见图

 B

):

开关具有锁住保护功能,有利于减少在没有使用的情况下误启动手电钻。将转向拨杆(

2

)调节至正中位置,就可以将机器锁住。

3. 

改变旋转方向(见图

B

):

正转:把转向拨杆标有“←”一面推到底(移至左侧),可用于钻孔和旋入螺丝。反转:把转向拨杆标有“→”的一面推到底(移
至右侧),可用于转松或转出螺丝。

警告:

机器完全静止后才可变换转向。

4. 

变速(见图

C

):

1

  

将变速拨杆(

3

)向下拨动至

Lo

档转速:

高转矩

/

低转速,用于钻入较粗的钻头或者旋入螺丝。

2

  

将变速拨杆(

3

)向上拨动至

Hi

档转速:

 

低转矩

/

高转速,用于钻入较细的钻头。

当机械变速拨杆由于齿轮撞齿而无法拨动时,轻按开关让电机旋转一下再换档。

警告:

机器完全静止后才可变换转速。

警告:

请勿长时间低速操作,否则机器内部会产生过热反应。

Summary of Contents for 51005

Page 1: ...V Lithiumakku Schlagschrauber 12 J J 12V Furadeira el trica de l tio de 12V s rie J J 12V Taladro el ctrico desatornillador de bater a de litio de 12V de serie J 51005 User s Manual Bedienungsanleitun...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 4 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 5 1 2 3 4 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T 11363 2006...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 51005 2 0 2 45 1 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30 10 8 20 1 2000 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 7 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0 2 B 2 3 B 4 C 1 3 Lo 2 3 Hi...

Page 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 8 5 D 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8 9...

Page 9: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 9 1 2 1 3 0 45...

Page 10: ...reduce the risk of electric shock 6 If it is inevitable to operate the electric tool in the humid conditions t he residual current device RCD shall be used RCD is ble to reduce the risk of electric s...

Page 11: ...se the risk of damage and fire 3 When the battery box is not in use keep it away from other metal objects such as the clip coin key nail screw or others to prevent one end from being connected to the...

Page 12: ...in or water 3 Do not charge the non rechargeable battery 4 The damaged power cord shall be replaced by the professional technician from the manufacturer its service department or similar department Do...

Page 13: ...Two position mechanical shift yoke 7 Reversing yoke 8 Battery level display 9 Battery pack lock button Accompanied accessories Model Content Quantity 51005 2 0 Ah Li ion battery pack 2 45min charger 1...

Page 14: ...the battery pack simply push it into the machine Avoid the excessive force Operation 1 Start stop see Figure B Press and hold the switch 1 to start the machine and release it to stop the machine The s...

Page 15: ...que will be minimal When the mark on the torque adjusting ring is aligned with the indicating arrow above the machine the torque will be maximum Setting reference is as follows 1 4 Rotate the small sc...

Page 16: ...to a higher position can solve this problem 3 Why is the service life of same kind of battery pack is different As mentioned above if a battery pack is left unused for a long time its service life may...

Page 17: ...the local waste disposal department for the information on recycling and or disposal Exhaust the battery pack with the hand drill remove the battery pack and wrap the pole port with strong tape to avo...

Page 18: ...lags erh hen 5 Verwenden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen im Freien eine f r den Au eneinsatz geeignete Au enschnur Flexible Schn re die f r den Au eneinsatz geeignet sind verringern das R...

Page 19: ...e Elektrowerkzeuge Zubeh r und Werkzeugtipps entsprechend der Bedienungsanleitung unter Ber cksichtigung der Betriebsbedingungen und der geleisteten Arbeit Der Einsatz von Elektrowerkzeugen f r Operat...

Page 20: ...as ein normales Ph nomen ist 19 Beim Betrieb der Maschine kann die Maschine mit versteckten Dr hten in Ber hrung kommen und muss die isolierende Oberfl che der Maschine halten Der Kontakt mit dem ener...

Page 21: ...ile 1 Torsioneinstellungsring 2 Spannkopf 3 Arbeitslampe 4 Start Stop Schalter 5 Akkupaket 6 Zwei g ngige mechanischer Schalthebel 7 Lenkhebel 8 Akkustatusanzeige 9 Sperrtaste des Akkupakets Zuf llige...

Page 22: ...die Batterie kann wegen berhitzung nicht aufladen Wenn die Maschine zum ersten Mal geladen oder lange nicht genutzt wird kann der Wirkungsgrad des ersten Ladeger ts nur etwa 60 betragen und der Akku...

Page 23: ...n zwei Zahnr der kann die Umschaltung nicht durchf hrt werden Erste Drucken Sie den Schalter leicht und kann die Schaltung weiter umschaltet werden Warnung Die Schaltung kann nur beim gestoppten Motor...

Page 24: ...Spitzerschlag und Hammer benutzt werden so dass eine Markierung erzeugt werden kann um das Schlupfen von Bohrer zu vermeiden Nachdem Festhalten von Bohrer und Ausrichtung der Spitze des Bohrers auf de...

Page 25: ...der ber 45 C was auch die Leistung des Batteriepacks beeinflussen wird Wartung und Pflege Achten Sie darauf den Stecker auszuziehen bevor Sie Ersatzarbeiten an der Maschine durchf hren Ihr Elektrowerk...

Page 26: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 26 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD...

Page 27: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 27 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Page 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 28 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 40 5 0 30 18 24 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 29 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 30 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 51005 2 0 2 45 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 31 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30 N 10 8 20 1 2000 45 1 60 2 3 100 2 A...

Page 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 32 1 1 0 2 B 2 3 B 4 1 3 Lo 2 3 Hi 5 D...

Page 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 33 9 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8...

Page 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 34 1 2 1 3...

Page 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 35 0 45...

Page 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 36 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Page 37: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 37 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 C 4 0 30 C 18 24 C 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 38: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 38 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 39: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 39 Pb Hg Cd 6 Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T 11363 2006 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 51005 2 2 0 2 45 1 51005 12V 0 440 0 1450 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 40: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 40 17 1 30 10 8 20 1 2000 45 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0 2 B 2...

Page 41: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 41 3 B 2 4 C 1 3 1 2 3 Hi 2 5 D OFF 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8 9...

Page 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 42 1 2 1...

Page 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 43 3 0 C 45...

Page 44: ...ou partes m veis Cabos macios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 5 Quando usar a ferramenta el trica ao ar livre use um cabo macio externo adequado para uso externo Um cab...

Page 45: ...as acess rios e cabe a de faca das ferramentas de acordo com o manual de uso levando em considera o as condi es operacionais e o trabalho realizado Opera o das ferramentas el tricas que n o correspond...

Page 46: ...el trico Aviso Em caso de temperatura excessiva ou uso excessivo o vazamento de l quido do pacote da bateria pode ocorrer Se o l quido vazando da bateria entrar em contato com a pele lave com sab o p...

Page 47: ...tualmente dispon veis para substitui o ou redu o por raz es t cnicas e econ micas As pe as 1 Anel de ajuste de torque 2 Bra adeira 3 Luz de trabalho 4 Interruptor de liga o e desliga o 5 Pacote da bat...

Page 48: ...ido ao superaquecimento da bateria Quando a m quina carregada pela primeira vez ou n o usada por um longo tempo a efici ncia do carregamento da primeira vez pode chegar apenas a 60 ap s 2 3 horas de c...

Page 49: ...Montagem ou desmontagem de broca veja a figura D Aten o Quando montar ou desmontar broca garantir que verificar se a furadeira el trica foi desligada e se o pacote da bateria foi removida Segure a m q...

Page 50: ...m martelo para marcar a rea onde deseja perfurar evitar que a broca escorregue Segure a furadeira el trica manualmente alinhe a ponta da broca com a marca pressione o interruptor para perfurar Perfure...

Page 51: ...xo de 0 C ou acima de 45 C o que tamb m afetar o desempenho da bateria Manuten o e reparo Deve remover o plugue antes de realizar qualquer reparo na m quina Sua ferramenta el trica n o requer lubrific...

Page 52: ...EN DE KO PT ES 51005 52 RU JA 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Page 53: ...EN DE KO PT ES 51005 53 JA RU 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6...

Page 54: ...EN DE KO PT ES 51005 54 RU JA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 55: ...EN DE KO PT ES 51005 55 JA RU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 1 SJ T 11363 2006 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 51005 2 0AH 2 45 1...

Page 56: ...EN DE KO PT ES 51005 56 RU JA 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30N M 10 mm 8mm 20mm 1 kg 2000 mAh 45 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0...

Page 57: ...EN DE KO PT ES 51005 57 JA RU 2 B 2 3 B 4 C 1 3 Lo 2 3 Hi 5 D 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17...

Page 58: ...EN DE KO PT ES 51005 58 RU JA 7 8 9...

Page 59: ...EN DE KO PT ES 51005 59 JA RU 1 2 3 0 45...

Page 60: ...a se aleje de las fuentes t rmicas los aceites los bordes afilados o las piezas m viles El cable blando da ado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica 5 Al utilizar la herramienta el...

Page 61: ...mpios los cuchillos de corte Los cuchillos de buen mantenimiento con hojas afilados de corte no se bloquear n f cilmente y pueden ser controlados de forma f cil 7 Seg n el manual de usuario utilice la...

Page 62: ...do al usar el equipo de lo contrario la capacidad auditiva puede ser da ada 18 Durante el funcionamiento del equipo sus accesorios y componentes met licos pueden calentarse eso es un fen meno normal 1...

Page 63: ...Anillo de regulaci n del torque 2 Cabeza de sujeci n 3 Luz de trabajo 4 Interruptor de arranque y parada 5 Paquete de bater a 6 Palanca de cambios mec nicos de dos marchas 7 Palanca de cambio de dire...

Page 64: ...rga El presente cargador debe usarse junto con el equipo se proh be usar otro cargador Dentro del presente equipo hay circuito de protecci n en caso de insuficiente energ a en la bater a el circuito d...

Page 65: ...do con de la palanca de direcci n al tope mu vela al lado derecho para soltar o desatornillar el tornillo 4 Cambio de velocidad ver Figura C 1 Mueve la palanca de cambios 3 hacia abajo a las revolucio...

Page 66: ...queo del eje principal La funci n de autobloqueo del eje principal puede operar el equipo como una herramienta manual Cuando la energ a el ctrica del paquete de bater a se ha agotado se puede girar ma...

Page 67: ...de bater a cargue en el entorno por debajo de 0 C o por encima de 45 C eso tambi n puede afectar el rendimiento de funcionamiento del paquete de bater a Cuidado y mantenimiento Aseg rese de quitar el...

Page 68: ...stomer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No...

Reviews: