SATA 03022 User Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 141

SATA 03022 User Manual Download Page 39

Achtung

Um Schäden am Gerät oder Gerät zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende
Anforderungen:
1. Unterbrechen Sie vor dem Messen des Widerstands und des Schaltens die
Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises und entladen Sie alle Kapazitäten
vollständig.
2. Verwenden Sie die richtigen Klemmen, Funktionen und Bereiche.
3. Vor dem Drehen des Funktions- / Gangschalters sollten die Messstifte und die
Klemmen vom zu prüfenden Leiter oder Stromkreis entfernt werden.

ES

PT

JA

RU

EN

DE

KO

03022

Bedienfeldeinführung

1. Backenklemmen
Es dient zum Klemmen des zu testenden Leiters. Bei der Messung sollte sich der zu
prüfende Leiter in der Mitte der Klemme befinden.
2. Klemmenbrettmaschine
Es wird verwendet, um das Öffnen und Schließen der Backen zu steuern.

bei Arbeiten in der Nähe von unter Spannung stehenden Leitern mit der Gefahr eines
Stromschlags die erforderliche Schutzausrüstung, um einen elektrischen Schlag und
Lichtbogen zu vermeiden.
18. Messen Sie den Strom nicht an einer Leitung mit mehr als 600 V.
19. Verwenden Sie die zufällig verteilten Messstifte nicht für andere Geräte.
20. Wenn Sie eine gefährliche Spannung an eine Eingangsklemme anschließen, beachten
Sie bitte, dass diese Spannung an allen anderen Klemmen auftreten kann.
21. CAT III: Es ist direkt an die Schalttafel mit der Hauptleitung großer Anlagen (ortsfeste
Ausrüstung) und elektrisches Kabel zwischen Schalttafel und Steckdose
anzuschließen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für CATIV ungehörige Messungen.

- 32 -

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for 03022

Page 1: ...JA RU KO DE ES Digital Clamp Multimeter Digitalmultimeter mit Backen Mult metro digital tipo alicate Mult metro digital de pinza 03022 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del...

Page 2: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10...

Page 3: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14...

Page 4: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 3 3 4 IEC 61010 2 CAT 600V 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 5: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V 19 20 21 CAT CATIV 2...

Page 6: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 5 6 7 3...

Page 7: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 8 2 2 9 10 HOLD 11 1 4...

Page 8: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 3 3 4 9999 2 3 3 4 OL 5 30mm 6 28mm 7 8 1 5V AAA 2 9 0 40 75 10 10 50 85 11 202 5mm 73 5mm 40mm 12 220g 18 28 75 5...

Page 9: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 c d a 4 000V 40 00V 400 0V 600V 1V 1mV 10mV 0 1V 0 8 5 1 2 5 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 2 5 6 b 600V 1V 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 0 8 5 1 0 5 6...

Page 10: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 f g 20 15 20 150 3V 0 8mA e 4 000M 40 00M 1k 10k 400 0 4 000k 40 00k 400k 0 1 1 10 100 1 0 5 1 5 5 3 0 10 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 3 0 6 3 0 10 7...

Page 11: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 h 100 F 100nF 40nF 400nF 4 F 40 F 10pF 100nF 1nF 10nF 5 0 5 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz 9 999Hz 99 99Hz 999 9Hz 9 999kHz 0 001Hz 0 01Hz 0 1Hz 1Hz 1 0 5 b a HOLD H H 8...

Page 12: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 4 5 1 2 600V c 1 COM 2 3 4 d 1 COM 2 9...

Page 13: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 600V e 1 2 3 4 f 1 2 3 3 4 10...

Page 14: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1M 1M 2 3 g 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 i 1 COM 11...

Page 15: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 1V rms 20V rms 20V rms 2 3 4 j 1 COM 2 3 4 30 k 1 COM 2 Hz 3 4 12...

Page 16: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 13...

Page 17: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 14...

Page 18: ...ral specification Technical specifications AC voltage DC voltage AC DC Resistance Continuity and diode test Capacitance Frequency Operation instructions Data hold Relative value measurement DC voltage...

Page 19: ...03022 AC measurement Resistance measurement Continuity test Diode test Capacitance measurement Frequency measurement Automatic power off Maintenance Battery replacement Unpacking inspection 25 25 26...

Page 20: ...e meter shall be used with the method specified in this manual otherwise protective measures provided by the meter may be damaged 2 Do not use the meter if it is damaged Check the casing before use es...

Page 21: ...battery symbol appears on the screen replace the batteries immediately Low battery voltage can cause false readings resulting in electric shock or personal injury 16 To avoid electric shock the user s...

Page 22: ...nductor The measured conductor shall be located in the center of head during the measurement 2 Head trigger It is used to control the opening and closing of the head 3 REL ZERO button a This button ac...

Page 23: ...n or range and switching on or off meter power 10 HOLD button It is used for entering or deactivating the data hold mode 11 Insulated gate It is used to form a protective distance at the jaw so as to...

Page 24: ...ion of head diameter 30mm approximation 6 Maximum dimension of predictive current lead diameter 28mm approximation 7 Low battery voltage indication shown on the screen 8 Power 1 5V AAA batteries 2 PCS...

Page 25: ...V 1 2 5 Range 40 00A 400 0A 600A Range Resolution 0 01A 0 1A 1A Resolution Accuracy Accuracy 2 5 6 b DC voltage 600V 1V Range 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V Resolution 0 1mV 1mV 10mV 0 1V Accuracy 0 8 5...

Page 26: ...of the measured circuit is less than about 20 The beeper does not sound when the resistance is greater than about 15 The beeper may sound or not when the resistance is 20 150 The screen shows an appr...

Page 27: ...easurement a Data hold Press the HOLD button after which the current reading will be held on the screen and meanwhile H symbol appears on the screen Press this button again to deactivate the data hold...

Page 28: ...symbol will disappear 1 In case of relative value measurement the measured actual value shall not exceed the maximum measurable value of the range 2 The relative value measurement mode is inapplicable...

Page 29: ...he head to clamp the measured lead 3 Press the trigger clamp the conductor to be measured with the head and then slowly release the trigger until the head is closed completely 4 Take readings on the s...

Page 30: ...n the screen after it is stable Ensure the conductor to be measured is clamped in the center of the head The meter can only measure one conductor at a time If two or more conductors are measured at th...

Page 31: ...unction selection button until an symbol appears on the screen 3 Connect the probes to the two ends of the circuit to be measured 4 The built in beeper sounds when the resistance is less than about 20...

Page 32: ...accuracy range Note Note j Capacitance measurement 1 Insert the black probe into the COM jack and the red probe into the jack 2 Set the function switch to and then press and hold the function selecti...

Page 33: ...ly with a damp cloth and a little detergent Do not use abrasives or solvents If the terminal is dirty or wet it may reduce the accuracy of reading Clean the terminals as follows 1 Turn off the meter a...

Page 34: ...es not bear any liability for other losses resulting from the use of the tester 3 This manual or any part of it shall not be considered as the basis for product application for special purposes Descri...

Page 35: ...che Indikatoren Wechselspannung Gleichspannung Wechselstrom Gleichstrom Widerstand Ein Aus und Diodentest Kapazit t gemessen mit relativen Werten Frequenz Bedienungsanleitung Datenhalte Relativwertmes...

Page 36: ...ssen von Wechselstrom Widerstandsmessung Ein Aus Testfunktion Diodentest Kapazit tsmessung Messen der Frequenz Automatisches Herunterfahren Wartung Ersetzen Sie die Batterie Inspektion beim Auspacken...

Page 37: ...den befolgen Sie bitte die folgenden Betriebsanforderungen 1 Das Ger t sollte gem der in diesem Handbuch angegebenen Methode verwendet werden da sonst der durch das Ger t gebotene Schutz besch digt we...

Page 38: ...bevor Sie die Verdrahtung entfernen und entfernen Sie dann die allgemeinen Pr fleitungen 12 Bevor Sie die Batterieabdeckung oder das Geh use des Ger ts ffnen entfernen Sie die Messstifte und entferne...

Page 39: ...der Klemme befinden 2 Klemmenbrettmaschine Es wird verwendet um das ffnen und Schlie en der Backen zu steuern bei Arbeiten in der N he von unter Spannung stehenden Leitern mit der Gefahr eines Stroms...

Page 40: ...d Gleichspannungsmessfunktion b Messfunktion f r Wechselstrom und Gleichstrom c Widerstands Dioden Ein Aus und Kapazit tmessfunktionen 5 Anzeige Abbildung 1 Abbildung 1 6 Buchse Die Eingangsbuchse des...

Page 41: ...er t aus 10 HOLD Taste Es dient zum Aufrufen oder Beenden des Datenhaltemodus 11 Isoliertes Gitter Es wird verwendet um einen Schutzabstand in den Backen zu bilden um die Gefahr zu reduzieren dass der...

Page 42: ...00V 600V 1V 0 1V Aufl sung 1mV 10mV Pr zision 0 8 5 1 2 5 b Gleichspannung 5 Die maximale Gr e der Backen ffnung Durchmesser 30 mm ungef hr 6 Die prognostizierte maximale Gr e des aktuellen Drahtes Du...

Page 43: ...ssbereich Aufl sung 0 01A 0 1A 1A Aufl sung Pr zision Pr zision 2 5 6 600V 1V Messbereich 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V Aufl sung 0 1mV 1mV 10mV 0 1V Pr zision 0 8 5 1 0 5 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A...

Page 44: ...nd der zu testenden Schaltung weniger als 20 betr gt ert nt der eingebaute Summer Wenn der Widerstand gr er als etwa 15 ist klingelt der Summer nicht Wenn der Widerstand zwischen 20 und 150 liegt klin...

Page 45: ...er hrt haben messen Sie die zu vergleichende Schaltung und das Messger t zeigt einen Messwert an 3 Dr cken Sie die Taste um den Messwert als Referenzwert zu speichern und die relative Messung zu start...

Page 46: ...meiden legen Sie an der Eingangsklemme keine Spannung ber 600 V an Hinweis Hinweis c Messen der Gleichspannung 1 Stecken Sie den schwarzen Messstift in die Buchse COM und den roten Messstift in die Bu...

Page 47: ...tklemmt 3 Dr cken Sie den Trigger und klemmen Sie den zu pr fenden Leiter mit den Klemmen fest Lassen Sie dann den Trigger langsam los bis die Klemmen vollst ndig geschlossen sind 4 Lesen Sie dem Wert...

Page 48: ...Meestifte an beiden Enden des zu testenden Widerstands an 4 Wenn der Messwert stabil ist lesen Sie den Messwert vom Bildschirm ab Stellen Sie sicher dass der zu testende Leiter in der Mitte der Backe...

Page 49: ...auf dem Bildschirm angezeigt wird 3 Schlie en Sie die Testleitungen an beiden Enden des zu testenden Stromkreises an 4 Wenn der Widerstand weniger als 20 betr gt ert nt der eingebaute Summer i Diodent...

Page 50: ...n Sie den Funktionsschalter auf die Gang und dr cken Sie die Funktionsauswahl Taste bis die Kapazit tseinheit auf dem Bildschirm angezeigt wird 3 Verbinden Sie die Messstifte mit den Seiten der zu tes...

Page 51: ...unktionspr fung und Wartung des Ger ts verf gen Die empfohlene Kalibrierungsdauerbetr gt 12 Monate Wischen Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab Verwenden Sie keine...

Page 52: ...te 1 5 V AAA Batterie Spezielle Rei verschlusstasche 1 Satz 1 Paar 1 Stk 1 Stk 2 Stk 1 Stk Wenn im Display das Symbol angezeigt wird bedeutet dies dass der Akku fast leer ist und rechtzeitig ausgetaus...

Page 53: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 46 46 49 50 51 51 52 52 52 52 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56...

Page 54: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 57 57 58 59 59 60 60 60 61 61...

Page 55: ...3 3 4 IEC 61010 2 CATIII 600V 1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 46...

Page 56: ...4 5 6 7 8 9 30 Vac 42 Vac 60 Vdc 10 11 12 13 14 15 ES PT JA RU EN DE KO 03022 47...

Page 57: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 16 17 18 600 19 20 21 CAT III CATIV 48...

Page 58: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 5 6 7 8 2 2 49...

Page 59: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 9 10 HOLD 11 1 50...

Page 60: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 18 C 28 C 75 1 3 3 4 9999 2 3 3 4 OL 5 30 6 28 7 icon 8 1 5 2 9 0 C 40 C 75 10 10 C 50 C 85 11 202 5 73 5 40 12 220 51...

Page 61: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 c d a 400 0V 4 000V 40 00V 600V 1V 0 1V 1mV 10mV 0 8 5 1 2 5 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 2 5 6 b 600V 1V 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 0 1mV 1mV 10mV 0 1V 0 8 5 1 0 5 52...

Page 62: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 f 20 15 20 150 3 0 8 4 000M 40 00M 1k 10k 40 00k 400k 10 100 1 0 5 1 5 5 3 0 10 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 3 0 6 3 0 10 e 400 0 4 000k 0 1 1 53...

Page 63: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 h 100 F 100nF 4 F 40 F 40nF 400nF 1nF 10nF 10pF 100nF 5 0 5 g 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz 9 999Hz 99 99Hz 999 9Hz 9 999kHz 0 001Hz 0 01Hz 0 1Hz 1Hz 1 0 5 a HOLD H H 54...

Page 64: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 c 1 COM 2 b 1 2 3 4 5 55...

Page 65: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 3 4 600 600 1 2 d 1 COM icon 2 icon 3 4 56...

Page 66: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 g f 1 2 3 3 4 57...

Page 67: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1 2 3 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 58...

Page 68: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 j 1 COM 2 3 4 30 i 1 COM 2 3 4 59...

Page 69: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1 15 2 12 1 20 20 rms k 1 icon 2 Hz 3 4 60...

Page 70: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 AAA 1 5 1 1 1 1 2 1 1 2 3 61...

Page 71: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 62...

Page 72: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 63 63 65 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 71 72 72 73...

Page 73: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 73 74 74 75 75 75 76 76 77 77...

Page 74: ...3 3 4 IEC 61010 2 CATIII 600V 1 2 3 4 5 6 ES PT JA RU EN DE KO 03022 63...

Page 75: ...7 8 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 64...

Page 76: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 19 20 21 CAT III CATIV 1 2 3 REL ZERO 65...

Page 77: ...a b 4 a b c 5 6 7 ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 8 2 2 9 10 HOLD 11 66...

Page 78: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 EU 1 3 3 4 9999 2 3 3 4 OL 5 30mm 6 28mm 7 icon 67...

Page 79: ...U EN DE KO 03022 1 18 C 28 C 75 8 1 5V AAA 2 9 0 C 40 C 75 10 10 C 50 C 85 11 202 5mm 73 5mm 40mm 12 220g a 400 0V 4 000V 40 00V 600V 1V 0 1V 1mV 10mV 0 8 5 1 2 5 b 400 0mV 4 000V 40 00V 0 1mV 1mV 10m...

Page 80: ...DE KO 03022 c d 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 2 5 6 600V 1V 400 0V 0 1V 0 8 5 1 0 5 4 000M 40 00M 1k 10k 40 00k 400k 10 100 1 0 5 1 5 5 3 0 10 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 3 0 6 3 0 10 e 400 0...

Page 81: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 f 20 15 20 150 3V 0 8mA 100 F 100nF 4 F 40 F 40nF 400nF 1nF 10nF 10pF 100nF 5 0 5 g h 9 999Hz 99 99Hz 999 9Hz 0 001Hz 0 01Hz 0 1Hz 1 0 5 70...

Page 82: ...b 1 2 3 4 5 ES PT JA RU EN DE KO 03022 a HOLD H H 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz 9 999kHz 1Hz 1 0 5 71...

Page 83: ...d 1 COM 2 3 4 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 c 1 COM 2 icon 3 4 600V 72...

Page 84: ...e 1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 f 1 2 3 73...

Page 85: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 g 1 COM 2 3 4 1 1M 1M 2 3 1 COM 2 3 4 20 74...

Page 86: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 j 1 COM 2 3 4 30 i 1 COM 2 3 4 k 1 COM 2 Hz 75...

Page 87: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 1 2 3 1V rms 20V rms 20V rms 3 4 76...

Page 88: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 1 2 3 77...

Page 89: ...s t cnicos Tens o CA Tens o CC Corrente CA Corrente CC Resist ncia Teste de continuidade e diodo Capacit ncia medida usando valores relativos Frequ ncia Instru es de opera o Reten o de dados Medi o do...

Page 90: ...da corrente CA Medi o da resist ncia Teste de continuidade Teste de diodo Medi o de capacit ncia Medi o de frequ ncia Desligamento autom tico Manuten o Substitui o da bateria Auditoria de desempacota...

Page 91: ...soais siga os seguintes requisitos operacionais 1 O instrumento deve ser usado de acordo com o m todo especificado neste manual caso contr rio as medidas de prote o tomadas pelo instrumento podem ser...

Page 92: ...ate do condutor ou do circuito medido 13 N o use o instrumento quando a tampa da bateria ou parte de inv lucro do instrumento for removida ou solta 14 N o use o instrumento quando a m o do usu rio ou...

Page 93: ...estar no centro das garras de alicate 2 Gatilho de garra Usada para controlar a abertura e o fechamento das garras do alicate 3 Bot o REL ZERO a na fun o de medi o de corrente DC este bot o funciona c...

Page 94: ...de luz de fundo Pressione e segure o bot o por cerca de 2 segundos para iluminar a luz de fundo e pressione o novamente por cerca de 2 segundos para apagar a luz de fundo 9 Interruptor de fun o marcha...

Page 95: ...om uma leitura m xima de 9999 2 Taxa de amostragem cerca de 3 vezes segundo 3 Indica o de polaridade negativa exibido na tela 4 Indica o de sobrecarga OL exibido na tela LCD excepto a marcha de tens o...

Page 96: ...peratura de 18 28 umidade relativa 75 O formato da representa o de precis o de leitura o menor n mero eficaz c Corrente CA a Tens o CA 400 0V Faixa 4 000V 40 00V 600V 1V 0 1V Resolu o 1mV 10mV Precis...

Page 97: ...A Faixa 0 01A 0 1A 1A Resolu o Precis o 2 5 6 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 3 0 6 3 0 10 e Resist ncia Faixa 400 0 4 000k Resolu o 0 1 1 Precis o 4 000M 40 00M 1k 10k 40 00k 400k 10 100 1 0 5 1 5 5...

Page 98: ...menor que cerca de 20 a cigarra incorporada soar Quando a resist ncia maior que cerca de 150 a cigarra n o soa Quando a resist ncia est entre 20 e 150 a cigarra pode ou n o soar A tela exibe o valor...

Page 99: ...nto a leitura se torna zero e o s mbolo aparece na tela 4 Na medi o subsequente a tela exibir o valor relativo que a diferen a entre o valor de refer ncia e o valor medido Valor relativo Valor medido...

Page 100: ...fun o at que o s mbolo seja exibido na tela 3 Conecte as sondas nas duas extremidades da fonte de alimenta o ou do circuito a ser medido 4 Leia as leituras A polaridade da extremidade conectada sonda...

Page 101: ...condutor a ser medido esteja preso no centro das garras O instrumento s pode medir um condutor de cada vez Se dois ou mais condutores forem medidos ao mesmo tempo a leitura estar errada Notas f Medi o...

Page 102: ...s g Medi o da resist ncia 1 Insira a sonda preta na tomada COM e a sonda vermelha na tomada 2 Ajuste a chave de fun o para a marcha de Pressione o bot o Sele o de fun o para selecionar a fun o de medi...

Page 103: ...amente descarregada antes de medir 2 Para a medi o de capacitor pequeno o m todo de medi o de valor relativo deve ser usado para subtrair a capacit ncia parasita do instrumento e das pontas para torna...

Page 104: ...e tiver instru es suficientes para calibra o teste de desempenho e manuten o do instrumento n o tente consertar ou manter seu instrumento O per odo de calibra o recomendado de 12 meses Limpe o inv luc...

Page 105: ...itu da a tempo Ao substituir a bateria remova o parafuso na tampa da bateria abra a tampa da bateria e substitua a bateria antiga por uma nova do mesmo tipo de bateria para garantir a polaridade corre...

Page 106: ...to de modificar o conte do do manual reservado pela empresa 2 A empresa n o respons vel por quaisquer outras perdas causadas durante o uso 3 O conte do deste manual n o pode ser usado como motivo de u...

Page 107: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 94 94 96 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104...

Page 108: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 104 105 105 106 106 107 107 107 108 108...

Page 109: ...3 3 4 IEC 61010 2 CAT 600V 1 2 3 4 5 6 ES PT JA RU EN DE KO 03022 94...

Page 110: ...7 8 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 95...

Page 111: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 19 20 21 CAT CATIV 96...

Page 112: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 1 5 6 7 8 2 2 9 97...

Page 113: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 10 HOLD 11 1 3 3 4 9999 2 3 3 98...

Page 114: ...RU EN DE KO 03022 1 18 28 75 a 400 0V 4 000V 40 00V 600V 1V 0 1V 1mV 10mV 0 8 5 1 2 5 b 400 0mV 4 000V 0 1mV 1mV 0 8 5 4 OL 5 30mm 6 28mm 7 8 1 5V AAA 2 9 0 40 75 10 10 50 85 11 202 5mm 73 5mm 40mm 12...

Page 115: ...N DE KO 03022 c d 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 2 5 6 600V 1V 40 00V 400 0V 10mV 0 1V 0 8 5 1 0 5 40 00A 400 0A 600A 0 01A 0 1A 1A 3 0 6 3 0 10 e 400 0 4 000k 0 1 1 4 000M 1k 40 00k 400k 10 100 1 0...

Page 116: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 h 100 F 100nF 4 F 40 F 40nF 400nF 1nF 10nF 10pF 100nF 5 0 5 f g 20 15 20 150 3V 0 8mA 40 00M 10k 3 0 10 101...

Page 117: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz 9 999Hz 99 99Hz 999 9Hz 9 999kHz 0 001Hz 0 01Hz 0 1Hz 1Hz 1 0 5 b 1 2 3 4 5 a HOLD H H 102...

Page 118: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 600V c 1 COM 2 3 4 d 1 COM 2 3 103...

Page 119: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 600V e 1 2 3 4 f 1 2 3 4 104...

Page 120: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1M 1M 2 3 g 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 105...

Page 121: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 i 1 COM 2 3 4 1 j 1 COM 2 3 4 30 106...

Page 122: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 1V rms 20V rms 20V rms k 1 COM 2 Hz 3 4 2 107...

Page 123: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 2 3 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 108...

Page 124: ...os Voltaje CA Voltaje CC Corriente CA Corriente CC Resistencia Prueba de conexi n y desconexi n y diodo capacitancia Medici n de valores relativos Frecuencia Descripci n de operaci n Permanencia de da...

Page 125: ...CA Medici n de resistencia Prueba de conexi n y desconexi n Prueba del diodo Medici n de capacitancia Medici n de frecuencia Apagado autom tico Cuidado Reemplace la bater a Desembalaje e inspecci n de...

Page 126: ...e nivel 2 categor a de medici n CATIII 600V Para evitar la descarga el ctrica y lesi n personal observe los requisitos de operaci n siguientes 1 Se debe utilizar el instrumento seg n el m todo especif...

Page 127: ...desmonte el conductor de prueba com n 12 Antes de abrir la cubierta de bater a o la carcasa del instrumento retire las plumas primero y retire la cabeza de pinza desde el conductor o circuito medido 1...

Page 128: ...controlar la apertura y el cierre de la cabeza de pinza 3 Bot n REL ZERO a En la funci n de medici n de corriente continua este bot n funciona como el bot n de restablecimiento a cero Al presionar est...

Page 129: ...2s para encender la contraluz vuelva a mantener presionado este bot n Figura 1 durante unos 2s para apagar la contraluz 9 Interruptor de funci n posici n Este interruptor se utiliza para seleccionar...

Page 130: ...mentaci n Bater a AAA de 1 5V 2 piezas 9 Temperatura de funcionamiento 0 40 humedad relativa 75 10 Temperatura de almacenamiento 10 50 humedad relativa 85 11 Dimensiones 202 5mm 73 5mm 40mm 12 Peso Ap...

Page 131: ...El formato de expresi n de precisi n es Lectura n mero efectivo m nimo c Corriente CA a Voltaje CA 400 0V Rango de medici n 4 000V 40 00V 600V 1V 0 1V Resoluci n 1mV 10mV Precisi n 0 8 5 1 2 5 Rango...

Page 132: ...o Cuando la resistencia es mayor de 15 el zumbador no zumba Cuando la resistencia es entre 20 y 150 el zumbador puede zumbar tambi n puede no zumbar e Resistencia 4 000M 40 00M 1k 10k Rango de medici...

Page 133: ...s La pantalla muestra el valor aproximado de la ca da de voltaje de direcci n positiva del diodo Voltaje de circuito abierto Aprox 3V Corriente de prueba Aprox 0 8mA 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz Rango d...

Page 134: ...mentaci n o del circuito medido 4 Lea el valor Se indica la polaridad del terminal conectado con la pluma roja en el b Medici n de valores relativos El m todo medici n de valores relativos se muestra...

Page 135: ...umento no es cero antes de la medici n antes de utilizar la cabeza de pinza para sujetar el conductor medido presione una vez el bot n para que la pantalla muestre cero 3 Presione el gatillo utilice l...

Page 136: ...a El instrumento s lo puede medir un conductor en una vez Si mide dos o m s de dos conductores en el mismo tiempo se causar error en la lectura Atenci n f Medici n de corriente CA 1 Primero quite toda...

Page 137: ...ja en la toma 2 Conmute el interruptor de funci n a la posici n Luego presione el bot n de selecci n de funci n hasta que visualizaci n el s mbolo en la pantalla 3 Puentee las plumas en ambos lados de...

Page 138: ...n j Medici n de capacitancia 1 Inserte la pluma negra en la COM y la pluma roja en la toma 2 Conmute el interruptor de funci n en la posici n luego presione el bot n de selecci n de funci n hasta que...

Page 139: ...l instrumento El intervalo recomendado de calibraci n es de 12 meses Utilice el pa o h medo y un poco de detergente para limpiar la carcasa regularmente No utilice material abrasivo o solvente Los ter...

Page 140: ...ausa de utilizar el producto para los prop sitos especiales Descripci n Mult metro de pinza par CA y CC Plumas del medidor Manual Tarjeta de Garant a Bater a AAA de 1 5V Bolsillo de cremallera especia...

Page 141: ...Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito de Pudong Xangai 177 A 3...

Reviews:

No comments