6 |
3.2 Auswechseln der Ventilfedern.
I. Untere Ventilfeder
3.2.1 Führen Sie die Demontage des
Membran kopfes wie unter 3.1.1 und 3.1.2
beschrieben durch.
3.2.2 Lösen Sie die Schraube und tauschen Sie
die Ventilfeder aus.
II. Obere Ventilfeder
3.2.3 Lösen Sie die 7 Inbusschrauben (11) und
heben Sie den Deckel (12) und die Dichtung
ab, wenn nötig vorher Farbe am Deckelrand
entfernen (mit dem Schraubenzieher
ab schaben).
3.2.4 Lösen Sie die Schraube und tauschen
Sie die Ventilfeder aus.
3.2.5 Ziehen Sie die Schraube wieder an
und setzen Sie den Deckel mit der neuen
Dichtung ein. Befestigen Sie die 7 Inbus-
schrauben wieder. Führen Sie die Montage
des Membrankopfes und die Überprüfung
des Laufes wie ab 3.1.6 beschrieben durch.
3.2 Changing the Reed Valves
I. Lower Valve
3.2.1 Remove the diaphragm head as
described in steps 3.1.1 and 3.1.2.
3.2.2 Loosen the screw, and exchange the
spring steel reed valves.
II. Upper Valve
3.2.3 Loosen the 7 Allen screws (11) and
remove the cover plate (12) and gasket. If
necessary, remove the paint from the edge
of the cover beforehand (use a screwdriver
to scrape it off).
3.2.4 Loosen the screw, and exchange the
reed valves.
3.2.5 Retighten the cheese head screw and
replace the cover plate with a new gasket.
Retighten the 7 Allen screws. Remount the
diaphragm head, and check that the pump
runs smoothly as described in 3.1.6 and 3.1.7.
