background image

 

IR 02-2021 

 

 

 

3

 

 

 

EINLEITUNG 

 
Sehr geehrter Kunde, 
herzlichen Glückwunsch zum Kauf vom Induktionskochfeld 
Modell LILLY! 
Saros Induktionskochfelder  Modell  LILLY  sind aus 
hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die Induktionsplatte, 
bestehend aus einer Glaskeramikoberfläche mit 
integriertem Überhitzungsschutz,  sorgt  für eine 
unvergleichliche Funktionalität und gutes Gelingen. 
Optimal für Töpfe bis 34  cm Ø und somit ideal als 
Beistellgerät in einem kleinen Hotel, in einer Kantine zum 
Kochen oder zum Warmhalten von Speisen auf Buffets. 
Mit  10  verschiedene Heizstufen, mit bis zu 240  Grad 
Celsius,  mit Sicherheitssperrfunktion und LED-Anzeige, 
bietet der Induktionskochfeld  LILLY  eine einzigartige 
Lösung für ihre Anforderungen. 
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung  vor der 
Inbetriebnahme des Induktionskochfelds  aufmerksam 
durch. 
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen 
Induktionskochfeld! 
 

LIEFERUMFANG 

 

 

• 

1 Professionelles Induktionskochfeld LILLY 

 

• 

1 Betriebsanleitung 

 

 
NORMEN UND RICHTLINIEN 
 

Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien 
der EU. 
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende 
Konformitätserklärung zukommen. 
 

Achtung! Dieses Gerät ist nur für die in dieser 
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke 
gedacht! 
Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch 
bestimmt!

 

INTRODUCTION 

 
Dear customer, 
 

Congratulations on your purchase of the LILLY induction 
cooking plate! 
Saros Induction cooking plate  model  LILLY  is  made of 
high-quality stainless steel. The induction plates 
consisting of a glass ceramic surface with intrigued 
overheating protection ensure an incomparable 
functionality and good success. 
Optimal for pots up to 34 cm Ø and therefore ideal as a 
side device in a small hotel, in a canteen for cooking or 
for keeping food warm on buffets. 
With 10  different heating levels, up to 240 degrees 
Celsius, 

locking function and LED-display,

  the  LILLY 

induction cooking plate offers a unique solution for your 
requirements. 
Please read these operating instructions carefully before 
using the induction cooking plate. 
We hope you enjoy your new induction cooking plate! 
 

 
SCOPE OF SUPPLY 

 

• 1 Professional induction cooking plate LILLY 
• 1 Instruction manual 
 
 

STANDARDS AND DIRECTIVES 

 

The device complies with the current standards and 
Directives of the EU. 
If required, we can provide you with the appropriate 
declaration of conformity. 
 

Attention! This device is intended for the purposes 
described in this manual only! 
 
This product is intended for commercial use!

 

 

Summary of Contents for 360-1070

Page 1: ...1 Betriebsanleitung f r Induktionskochfeld Modell LILLY Art Nr 360 1070 Operating instructions for induction cooking plate model LILLY Order No 360 1070...

Page 2: ...sicht Technical overview 4 Symbolerkl rung Explanation of symbols 4 Allgemeine Hinweise General information 5 Sicherheitshinweise Safety information 5 Anschluss Connection 7 Betrieb Operation 7 Reinig...

Page 3: ...g Dieses Ger t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke gedacht Dieses Produkt ist f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt INTRODUCTION Dear customer Congratulations on your p...

Page 4: ...glass Kochzonen Cooking zones 1 Abmessungen au en mm Dimensions outside mm 402 x 525 x 182 Gewicht netto kg Weight net kg 10 2 Gewicht brutto kg Weight gross kg 11 1 Temperaturbereich C temperature ra...

Page 5: ...n Verwenden Sie das Ger t im Inneren nur unter einer Abzugshaube Sorgen Sie immer f r gen gend frische Luft w hrend der Benutzung dieses Ger tes Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend der Benutzung Lasse...

Page 6: ...cht nach Gebrauch um das Ger t wickeln Das Ger t k nnte noch hei sein Im Falle einer St rung und oder Fehlfunktion schalten Sie das Ger t aus ziehen den Stecker aus der Steckdose und benachrichtigen S...

Page 7: ...tion have the installation carried out by a specialist BETRIEB Verwenden Sie induktionsgeeignetes Kochgeschirr aus ferromagnetischem Material lateinisch ferrum Eisen mit einem Flachboden und einem Dur...

Page 8: ...ses Ger t w hrend des Gebrauchs hei werden kann und die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen hoch ensure adequate smoke extraction 1 Place suitable cooking utensils in the center of the top plate a...

Page 9: ...again after the appliance cools down E2 stovetop is overheated Make sure there is a water inside the pan E3 voltage is underloaded or overloaded Make sure the voltage and frequency comply with the ra...

Page 10: ...IR 02 2021 10 SCHALTPLAN CIRCUIT DIAGRAM...

Page 11: ...IR 02 2021 11 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW...

Page 12: ...1 Glass plate 2 Bumper strip 3 S s housing 4 Control panel glass 5 Power cord locator 6 Power cord 7 Magnet ring 8 Heating coil 9 Temperature limiter 10 Sensor 11 Filter board 12 Main board 13 Mountin...

Reviews: