manualshive.com logo in svg

Sanyo VA-EXH, Instruction Manual

Share
Download
Sanyo VA-EXH Instruction Manual Download Page 1

External Storage Unit

About this manual

Before installing and using this unit, please read 
this manual carefully. Be sure to keep it handy for 
later reference.

Über diese Anleitung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der
Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.

Nota su questo manuale

Leggere attentamente questo manuale prima di passare
all’installazione ed all’uso di questo apparecchio.
Conservare il manuale in un posto sicuro per riferimenti
futuri.

Instruction manual

English

GB

Bedienungsanleitung

Deutsch

D

Manuel D’instructions

F

Manual de Instrucciones

E

Manuale di Istruzioni

Italiano

I

VA-EXH

e00_l8hcb_xe_7.book  Page 1  Thursday, March 10, 2005  3:23 PM

Summary of Contents for VA-EXH

Page 1: ...nuel attentivement Assurez vous de le garder à portée de la main pour référence ultérieure Acerca de este manual Antes de instalar y usar este aparato lea detenidamente este manual Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias Nota su questo manuale Leggere attentamente questo manuale prima di passare all installazione ed all uso di questo apparecchio Conservare il manuale in un posto sic...

Page 2: ...mportant recordings 3 Protection of the hard disk 3 Supported hard disks 3 2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 4 Front panel 4 Rear panel 4 1 HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR 5 Installing the hard disk 5 Connecting the DVR 8 Turning on the power 9 2 INITIALIZING THE HARD DISK 10 Initializing the hard disk 10 APPENDIX 12 Specifications 12 Dimensions 12 Copyright z This manual is copyrighted...

Page 3: ...vide years of satisfactory performance However in the event of a problem the owner is advised not to attempt to make repairs or open the cabinet Servicing should always be referred to your dealer or Sanyo Authorized Service Centre For EU Users Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrica...

Page 4: ...ack it using the specified materials In addition choose a method of transportation that minimizes vibration Notes on installation locations Avoid subjecting the hard disk to sudden impact or vibration In addition avoid using it in dusty locations or near magnetic objects The following precautions should be observed in order to prevent the loss of recorded data z Do not subject the external storage...

Page 5: ...rage unit terminal Connection point for the external storage unit cable when connecting the external storage unit to the digital video recorder 3 AC power socket Insert the supplied power cord securely into this socket 4 Cord tie Secure the power card to the holder using the cord tie accessory as shown in the illustration POWER FAN 1 2 DIGITAL VIDEO RECORDER AC IN 2 1 3 4 e00_l8hcb_xe_7 book Page ...

Page 6: ...d disk bay Removing the installation block 1 Remove the nine screws 2 Slide the center of the front part toward the back panel and remove the hard disk installation block For instructions on how to attach the installation block see Attaching the installation block JP 8 3 Attach the hard disk bay removed in step 2 to the hard disk Secure the screws in the order 1 4 marked on the hard disk bay Tight...

Page 7: ... is printed near each cable Use a screwdriver to remove the clamps 2 To prevent the cables coming in contact with the fan secure them with the clamps The securing procedure differs according to the cable number Arranging the cables Connecting the cable to the first hard disk 1 Connecting the cable to the second hard disk 2 Connecting the cable to the third hard disk 3 2 1 4 3 Match the markings 2 ...

Page 8: ... following diagram for cord numbers 2 To prevent the cords coming in contact with the fan secure them at two points with the clamps 3 Connect the cord to the hard disk power connector Arranging the cables The first hard disk is installed in position 1 The second hard disk is installed in position 2 The third hard disk is installed in position 3 The fourth hard disk is installed in position 4 4 3 S...

Page 9: ...ard disk follow the procedure shown in step 1 in reverse order to close the cover Use the following procedures to connect the DVR to the external storage unit 1 Use the four external storage unit cables included with this product to connect the external storage unit to the DVR z Even if there are only one to three hard disks connect all four external storage unit cables z Make sure to connect corr...

Page 10: ...d the DVR z Attach the core clamps round to the cables at the DVR end in the same way and secure with cord ties 1 When you have finished making all the connections on the DVR and external storage unit make sure the voltage is 120 240V AC and then insert the power plug of the external storage unit into the wall outlet 2 Turn on the DVR z As the external storage unit takes time to recognize the hard...

Page 11: ... the jog dial to select 3 GENERAL SET and then turn the shuttle dial clockwise The GENERAL SET screen is displayed 3 Turn the jog dial to select 5 HDD SET and then turn the shuttle dial clockwise The HDD SET screen is displayed To initialize a recently expanded hard disk select NEW DISK INITIALIZE To initialize all connected hard disks select ALL DISK INITIALIZE Initializing the hard disk Initiali...

Page 12: ...ted the display returns to the HDD SET screen 6 Press the EXIT OSD button The setting is completed and the display returns to the normal screen z Mirroring commences if MIRRORING is set ON in step 3 Mirroring is performed in the following combinations EX DISK 1 and EX DISK 2 EX DISK 3 and EX DISK 4 WARNING THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK ALL RECORDING WILL BE ERASED ARE YOU SURE NO CHANGE JOG...

Page 13: ...r supply voltage 120 240V AC 50 60 Hz Current consumption 680 mA Allowable operating temperature 5 40ºC Allowable operating humidity 10 80 Dimensions 420 W x 86 H x 344 D mm Not including protruding areas or rubber pads Weight 6 kg without hard disk 6 6 kg with a HDD 7 2 kg with 2 HDDs Accessories Power cord x1 External storage unit cable x4 Cable securing bracket x2 Bracket setscrew x8 Cord tie x...

Page 14: ...e00_l8hcb_xe_7 book Page 13 Thursday March 10 2005 3 23 PM ...

Page 15: ...Externes Speichermedium VA EXH d00_l8hcb_xe_7 book Page 1 Tuesday March 22 2005 2 23 PM ...

Page 16: ...nschutz 3 Unterstützte Festplatten 3 2 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 4 Gerätevorderseite 4 Geräterückseite 4 1 INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR 5 Installieren der Festplatte 5 Anschließen des DVR 8 Einschalten des Geräts 9 2 INITIALISIEREN DER FESTPLATTE 10 Initialisieren der Festplatte 10 ANHANG 12 Technische Daten 12 Abmessungen 12 Urheberrecht z Das Handbuch unterli...

Page 17: ...dlung können Sie einen langjährigen problemfreien Betrieb erwarten Sollten dennoch Störungen auftreten so sollten Sie davon absehen das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen Wenden Sie sich für Reparaturen stets an Ihren Händler oder an einen autorisierten Sanyo Kundendienst Für Verbraucher in der Europäischen Union Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ h...

Page 18: ...t Setzen Sie die Festplatten keinen Erschütterungen oder Vibrationen aus Das Gerät sollte zudem nicht an staubigen Orten oder in der Nähe magnetischer Gegenstände benutzt werden Bitte beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen um den ungewollten Verlust aufgezeichneter Daten zu vermeiden z Setzen Sie das externe Speichermedium keinen Erschütterungen aus z Betreiben Sie das externe Sp...

Page 19: ...s für externes Speichermedium Anschlussstelle für das Kabel des externen Speichermediums beim Anschließen des externen Speichermediums an den digitalen Videorekorder 3 Netzanschlussbuchse Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in diese Buchse ein 4 Kabelbinder Fixieren Sie das Netzkabel wie in der Abbildung gezeigt mit dem mitgelieferten Kabelbinder POWER FAN 1 2 DIGITAL VIDEO RECORDER AC IN...

Page 20: ...en Ausbauen des Installationsblocks 1 Entfernen Sie die neun Schrauben 2 Schieben Sie die Mitte des vorderen Teils in Richtung der Geräterückseite und entfernen Sie den Festplatteninstallationsblock Anweisungen zum Anbringen des Installationsblocks finden Sie unter Einbauen des Installationsblocks JS 8 3 Befestigen Sie den in Schritt 2 ausgebauten Festplatteneinbauschacht an der Festplatte Befesti...

Page 21: ...Nähe jedes einzelnen Kabels aufgedruckt Benutzen Sie einen Schraubendreher um die Klemmen zu entfernen 2 Um den Kontakt der Kabel mit dem Lüfter zu vermeiden die Kabel mit den Klemmen sichern Das Befestigungsverfahren ist abhängig von der Kabelnummer verschieden Anordnen der Kabel Anschließen des Kabels an die erste Festplatte 1 Anschließen des Kabels an die zweite Festplatte 2 Anschließen des Kab...

Page 22: ...nummern siehe folgende Abbildung 2 Um den Kontakt der Netzkabel mit dem Lüfter zu vermeiden die Kabel mit den Klemmen an zwei Stellen sichern 3 Schließen Sie das Netzkabel an den Stromversorgungsstecker der Festplatte an Anordnen der Kabel Die erste Festplatte ist in Position 1 eingebaut Die zweite Festplatte ist in Position 2 eingebaut Die dritte Festplatte ist in Position 3 eingebaut Die vierte ...

Page 23: ...beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge durchführen um die Abdeckung zu schließen Gehen Sie folgendermaßen vor um den DVR an das externe Speichermedium anzuschließen 1 Verwenden Sie die vier mit diesem Produkt gelieferten Kabel des externen Speichermediums um das externe Speichermedium an den DVR anzuschließen z Schließen Sie alle vier Kabel des externen Speichermediums an auch wenn nur ...

Page 24: ...ngen Sie in gleicher Weise die Ferritkerne rund an den Kabeln auf der Seite des DVR an und sichern Sie diese mit Kabelbindern 1 Wenn Sie alle erforderlichen Kabelanschlüsse am DVR und dem externen Speichermedium ordnungsgemäß hergestellt haben überzeugen Sie sich davon dass die Spannung 120V 240V AC beträgt und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels des externen Speichermediums in die Wandste...

Page 25: ...GENERELL EINST auszuwählen und drehen Sie dann den Shuttle Ring im Uhrzeigersinn Das Menü GENERELL EINST wird angezeigt 3 Drehen Sie die Jog Scheibe um 5 FESTPLATTE EINST auszuwählen und drehen Sie dann den Shuttle Ring im Uhrzeigersinn Das Menü FESTPLATTE EINST wird angezeigt Wählen Sie zum Initialisieren einer neu angeschlossenen Festplattenerweiterung NEUE FESTPLATTE INITIALISIEREN Wählen Sie z...

Page 26: ...enü FESTPLATTE EINST zurück 6 Drücken Sie die EXIT OSD Taste Die Einstellung ist abgeschlossen und die Anzeige wird auf die normale Anzeige zurückgeschaltet z Die Datensicherungsaufnahme beginnt wenn SPIEGELN in Schritt 3 auf EIN eingestellt wird Die Datensicherungsaufnahme wird in den folgenden Kombinationen ausgeführt EXT FP 1 und EXT FP 2 EXT FP 3 und EXT FP 4 WARNUNG MIT DIESER AENDERUNG WIRD ...

Page 27: ...s x4 Stromversorgungsspannung 120 240V AC 50 60 Hz Stromverbrauch 680 mA Zulässige Betriebstemperatur 5 40ºC Zulässige Betriebsfeuchte 10 80 Abmessungen 420 B x 86 H x 344 T mm Ohne hervorstehende Bereiche oder Gummipolster Gewicht 6 kg ohne Festplatte 6 6 kg mit einer Festplatte 7 2 kg mit 2 Festplatten Zubehör Netzkabel x1 Kabel des externen Speichermediums x4 Kabelbefestigungshalterung x2 Halte...

Page 28: ...d00_l8hcb_xe_7 book Page 13 Tuesday March 22 2005 2 23 PM ...

Page 29: ...Enregistreur vidéo numérique VA EXH f00_l8hcb_xe_7 book Page 1 Thursday March 10 2005 4 17 PM ...

Page 30: ...mportants 3 Protection du disque dur 3 Disques durs pris en charge 3 2 NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS 4 Panneau avant 4 Panneau arrière 4 1 INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE 5 Installation du disque dur 5 Connexion de l enregistreur vidéo numérique 8 Mise sous tension 9 2 INITIALISATION DU DISQUE DUR 10 Initialisation du disque dur 10 ANNEXE 12 Spécifications...

Page 31: ... ne pas essayer d y faire des réparations ou d ouvrir le boîtier Les réparations doivent toujours être confiées à votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo autorisé Pour les utilisateurs de l Union Européenne Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés Ce symbole signifie que les équipements élec...

Page 32: ...limitées Remarques sur les emplacements d installation Évitez de soumettre le disque dur à un choc ou une vibration Évitez également de l utiliser dans des endroits poussiéreux ou à proximité d objets magnétiques Respectez les précautions suivantes pour éviter la perte des données enregistrées z Ne soumettez pas l unité de stockage externe à des chocs z N utilisez pas l unité de stockage externe s...

Page 33: ...ockage externe Point de connexion du câble de l unité de stockage externe en cas de connexion de l unité de stockage externe à l enregistreur vidéo numérique 3 Socket d alimentation CA Insérez soigneusement le câble d alimentation fourni dans ce socket 4 Collier Attachez le câble d alimentation au dispositif de fixation à l aide du collier pour câble d alimentation accessoire tel qu illustré POWER...

Page 34: ...timent du disque dur Retrait du bloc d installation 1 Retirez les neuf vis 2 Faites glisser le centre de la partie avant vers le panneau arrière et retirez le bloc d installation du disque dur Pour des instructions sur la fixation du bloc d installation reportez vous au document Fixation du bloc d installation JP 8 3 Fixez le compartiment du disque dur retiré à l étape 2 au disque dur Fixez les vi...

Page 35: ...sécurité Le numéro de câble est imprimé près de chaque câble Utilisez un tournevis pour retirer les blocages 2 Pour éviter que les câbles entrent en contact avec le ventilateur fixez les avec les blocages La procédure de fixation varie selon le numéro de câble Organisation des câbles Connexion du câble au premier disque dur 1 Connexion du câble au deuxième disque dur 2 Connexion du câble au troisi...

Page 36: ...graphique suivant pour les numéros de câbles 2 Pour éviter que les câbles entrent en contact avec le ventilateur fixez les avec les blocages sur deux positions 3 Branchez le câble sur le connecteur d alimentation du disque dur Organisation des câbles Le premier disque dur est installé en position 1 Le second disque dur est installé en position 2 Le troisième disque dur est installé en position 3 L...

Page 37: ...re inversée pour fermer le panneau Utilisez les procédures suivantes pour connecter l enregistreur vidéo numérique à l unité de stockage externe 1 Utilisez les quatre câbles de l unité de stockage externe inclus avec cet appareil pour connecter l unité de stockage externe à l enregistreur vidéo numérique z Même s il y a moins de quatre disques durs connectez les quatre câbles de l unité de stockag...

Page 38: ...ux rond aux câbles côté enregistreur vidéo numérique de la même manière et serrez avec les colliers 1 Lorsque vous avez fini d établir les connexions sur l nregistreur vidéo numérique et sur l unité de stockage externe vérifiez que la tension est de 120V 240V CA puis insérez le connecteur d alimentation de l unité de stockage externe dans la prise murale 2 Mettez sous tension l enregistreur vidéo ...

Page 39: ... sélectionner 3 REGL GENERAL puis tournez la molette d accélération dans le sens horaire L écran REGL GENERAL apparaît 3 Tournez la molette de défilement pour sélectionner 5 REGL DISQUE DUR puis tournez la molette d accélération dans le sens horaire L écran REGL DISQUE DUR apparaît Pour initialiser un disque dur récemment étendu sélectionnez NOUVEAU DISQUE S INITIALISE Pour initialiser tous les di...

Page 40: ...l affichage revient à l écran REGL DISQUE DUR 6 Appuyez sur le bouton EXIT OSD Le réglage est terminé et l affichage revient à l écran normal z La mise en miroir commence si MIROIR est défini sur OUI à l étape 3 La mise en miroir est exécutée dans les ordres suivants DISQ EXT 1 et DISQ EXT 2 DISQ EXT 3 et DISQ EXT 4 AVERTISSEMENT CE CHANGEMENT REINITIALISERA LE DISQUE TOUS LES ENREGISTREMENTS SERO...

Page 41: ... 120 240V CA 50 60 Hz Consommation 680 mA Températures de fonctionnement autorisées 5 40ºC Degré d humidité de fonctionnement autorisé 10 80 Dimensions 420 L x 86 H x 344 P mm Saillies ou patins en caoutchouc non compris Poids 6 kg sans disque dur 6 6 kg avec un disque dur 7 2 kg avec 2 disques durs Accessoires Câble d alimentation x1 câble d unité de stockage externe x4 support de fixation pour c...

Page 42: ...f00_l8hcb_xe_7 book Page 13 Thursday March 10 2005 4 17 PM ...

Page 43: ...Grabador de Vídeo digital VA EXH sp00_l8hcb_xe_7 book Page 1 Thursday March 10 2005 3 24 PM ...

Page 44: ...ro y el ventilador de refrigeración son consumibles 3 Grabaciones importantes 3 Protección del disco duro 3 Discos duros compatibles 3 2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES 4 Panel frontal 4 Panel posterior 4 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR 5 Instalación del disco duro 5 Conexión al DVR 8 Encendido de la unidad 9 2 INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO 10 Inicialización del disco duro 10 APÉN...

Page 45: ...arato es un instrumento de precisión que de ser usado con cuidado le brindará muchos años de uso satisfactorio Sin embargo en el caso de un problema se aconseja no intentar repararlo o abrirlo Usted mismo El servicio debe ser siempre encomendado a la tienda donde lo compró o a un centro de servicio autorizado Sanyo Para los usuarios de la Unión Europea Los productos SANYO están diseñados y fabrica...

Page 46: ...ones Notas sobre las ubicaciones de instalación Evite someter el disco duro a vibraciones o impactos bruscos Evite también utilizarlo en ubicaciones polvorientas o cerca de objetos magnéticos Deberán observarse las siguientes precauciones para evitar la pérdida de datos grabados z No someta la unidad de almacenamiento externo a impactos bruscos z No utilice la unidad de almacenamiento externo en u...

Page 47: ... de almacenamiento externo Punto de conexión del cable de la unidad de almacenamiento externo al conectar ésta con el grabador de vídeo digital 3 Zócalo de alimentación CA Inserte firmemente en este zócalo el cable de alimentación suministrado 4 Cinta para cables Sujete el cable de alimentación al soporte utilizando la cinta para el cable de alimentación accesorio tal como se muestra en la ilustra...

Page 48: ...del disco duro Extracción del bloque de instalación 1 Retire los 9 tornillos 2 Deslice el centro de la parte delantera hacia el panel posterior y retire el bloque de instalación de los discos duros Para saber cómo montar el bloque de instalación véase Montaje del bloque de instalación JP 8 3 Monte en el disco duro la bahía del disco duro retirada en el paso 2 Fije los tornillos por orden 1 4 tal c...

Page 49: ...de sujeción El número de cable está impreso junto a cada cable Utilice un destornillador para retirar las abrazaderas 2 Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador sujételos con las abrazaderas El procedimiento de sujeción varía según el número de cable Disposición de los cables Conexión del cable al primer disco duro 1 Conexión del cable al segundo disco duro 2 Conexión del ca...

Page 50: ...os de cable en el siguiente diagrama 2 Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador sujételos en 2 puntos con las abrazaderas 3 Conecte el cable al conector de alimentación del disco duro Disposición de los cables El primer disco duro se instala en la posición 1 El segundo disco duro se instala en la posición 2 El tercer disco duro se instala en la posición 3 El cuarto disco dur...

Page 51: ...lice los siguientes procedimientos para conectar el DVR a la unidad de almacenamiento externo 1 Utilice los 4 cables de la unidad de almacenamiento externo incluidos con este producto para conectar la unidad de almacenamiento externo al DVR z Aunque sólo haya entre 1 y 3 discos duros conecte los 4 cables de la unidad de almacenamiento externo z Asegúrese de conectar los terminales numerados corres...

Page 52: ... externo y el DVR z Coloque las abrazaderas de núcleo redondas en los cables de la parte del DVR del mismo modo y sujételas con las cintas para cables 1 Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones en el DVR y la unidad de almacenamiento externo asegúrese de que el voltaje sea de 120 V 240 V CA e inserte el enchufe de la unidad de almacenamiento externo en la toma de corriente mural 2 En...

Page 53: ...a y aparece MENU PRINCIPAL 2 Gire el dial de selección para seleccionar 3 AJUSTE GENERAL y gire el dial de vaivén hacia la derecha Aparecerá la pantalla AJUSTE GENERAL 3 Gire el dial de selección para seleccionar 5 AJUSTE HDD y gire el dial de vaivén hacia la derecha Aparecerá la pantalla AJUSTE HDD Para inicializar un disco duro recién ampliado seleccione INICIALIZAR NUEVO DISCO Para inicializar ...

Page 54: ... volverá a la pantalla AJUSTE HDD 6 Pulse el botón EXIT OSD Finaliza la configuración y se vuelve a la pantalla normal z Se inicia la grabación con sistema de espejo si ESPEJO se ajusta a ON en el paso 3 La grabación con sistema de espejo se realiza en las siguientes combinaciones HDD EX 1 y HDD EX 2 HDD EX 3 y HDD EX 4 ADVERTENCIA ESTE CAMBIO INICIALIZARA EL DISCO TODAS LAS GRABACIONES SERAN BORR...

Page 55: ...alimentación 120 240 V CA 50 60 Hz Consumo de corriente 680 mA Temperaturas de funcionamiento admisibles 5 40ºC Humedad de funcionamiento admisible 10 80 Dimensiones 420 An x 86 Al x 344 P mm sin incluir prominencias ni almohadillas de goma Peso 6 kg sin disco duro 6 6 kg con un HDD 7 2 kg con 2 HDDs Accesorios Cable de alimentación x1 cable de la unidad de almacenamiento externo x4 abrazadera de ...

Page 56: ...sp00_l8hcb_xe_7 book Page 13 Thursday March 10 2005 3 24 PM ...

Page 57: ...Unità di memorizzazione esterna VA EXH i00_l8hcb_xe_7 book Page 1 Thursday March 10 2005 4 24 PM ...

Page 58: ...eriali di consumo 3 Registrazioni importanti 3 Protezione del disco rigido 3 Dischi rigidi supportati 3 2 NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI 4 Pannello anteriore 4 Pannello posteriore 4 1 INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR 5 Installazione del disco rigido 5 Connessione al DVR 8 Attivazione dell alimentazione 9 2 INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO 10 Inizializzazione del disco rigido 10...

Page 59: ...uperiore dell apparecchio SERVIZIO Questo apparecchio è uno strumento di precisione che se usato e trattato con cura può fornire lunghi anni di prestazioni soddisfacenti In caso di eventuali problemi comunque si consiglia all utente di evitare di tentare di effettuare delle riparazioni da se stesso o di aprire il mobiletto dell apparecchio Per qualsiasi genere di servizio o intervento di manutenzi...

Page 60: ...vitare inoltre di utilizzare l apparecchio in ambienti polverosi o in prossimità di oggetti magnetici Onde evitare la perdita di dati registrati osservare le precauzioni indicate di seguito z Non sottoporre l unità di memorizzazione esterna a urti improvvisi z Non utilizzare l unità di memorizzazione esterna su una superficie soggetta a vibrazioni o instabile z Non scollegare la spina di alimentaz...

Page 61: ...zazione esterna Punto di collegamento del cavo dell unità di memorizzazione esterna per la connessione dell unità di memorizzazione esterna al registratore video digitale 3 Presa alimentazione CA Inserire correttamente il cavo di alimentazione in dotazione nella presa 4 Laccio fermacavo Assicurare il cavo di alimentazione al fermacavo usando l apposito laccio fermacavo accessorio come illustrato i...

Page 62: ...gido Rimozione del blocco di installazione 1 Svitare e rimuovere le nove viti 2 Fare scorrere il centro della parte anteriore verso il pannello posteriore e rimuovere il blocco di installazione del disco rigido Per istruzioni sul montaggio del blocco di installazione vedere Montaggio del blocco di installazione alla pagina seguente JP 8 3 Montare sul disco rigido il supporto del disco rigido rimos...

Page 63: ...d esso Per rimuovere i fermi utilizzare un cacciavite 2 Per evitare che i cavi vadano a interferire con la ventola fissarli con gli appositi fermi La procedura di fissaggio varia a seconda del numero del cavo Disposizione dei cavi Connessione del cavo al primo disco rigido 1 Connessione del cavo al secondo disco rigido 2 Connessione del cavo al terzo disco rigido 3 2 1 4 3 Fareriferimento alle mar...

Page 64: ...allo schema seguente 2 Per evitare che i cavi vadano a interferire con la ventola fissarli in due punti con gli appositi fermi 3 Collegare il cavo di alimentazione sul connettore di alimentazione del disco rigido Disposizione dei cavi Il primo disco rigido deve essere installato in posizione 1 Il secondo disco rigido deve essere installato in posizione 2 Il terzo disco rigido deve essere installat...

Page 65: ... chiudere il coperchio Per collegare il disco rigido all unità di memorizzazione esterna attenersi alla procedura seguente 1 Per collegare l unità di memorizzazione esterna al DVR utilizzare i quattro cavi dell unità di memorizzazione esterna forniti con il prodotto z Connettere tutti e quattro i cavi dell unità di memorizzazione esterna anche se si utilizzano solo tre dischi rigidi z Fare attenzi...

Page 66: ...ne esterna e il DVR z Procedere allo stesso modo per applicare i nuclei a morsetto rotondi sui cavi sul lato del DVR e fissare con i lacci fermacavo 1 Una volta eseguiti tutti i collegamenti sul DVR e sull unità di memorizzazione esterna assicurarsi che la tensione sia compresa tra 120 V e 240 V CA quindi inserire la spina di alimentazione dell unità di memorizzazione esterna nella presa a muro 2 ...

Page 67: ... accende e viene visualizzato il menu principale MAIN MENU 2 Ruotare la manopola per selezionare 3 GENERAL SET quindi ruotare la corona in senso orario Viene visualizzata la schermata GENERAL SET 3 Ruotare la manopola per selezionare 5 HDD SET quindi ruotare la corona in senso orario Viene visualizzata la schermata HDD SET Per inizializzare un disco rigido recentemente espanso selezionare NEW DISK...

Page 68: ...zione viene nuovamente visualizzata la schermata HDD SET 6 Premere il tasto EXIT OSD La procedura di impostazione è completata e la schermata ritorna alla visualizzazione normale z Se MIRRORING è impostato su ON al punto 3 la procedura di mirroring ha inizio Il mirroring viene eseguito in base alle seguenti combinazioni EX DISK 1 e EX DISK 2 EX DISK 3 e EX DISK 4 WARNING THIS CHANGE WILL INITIALIZ...

Page 69: ...nsione alimentazione Da 120 240 V CA 50 60 Hz Assorbimento di corrente 680 mA Temperatura operativa consentita 5 40ºC Umidità operativa consentita 10 80 Dimensioni 420 L x 86 H x 344 P mm esclusi piedini in gomma o parti sporgenti Peso 6 kg senza disco rigido 6 6 kg con un disco rigido 7 2 kg con due dischi rigidi Accessori Cavo di alimentazione x1 cavo dell unità di memorizzazione esterna x4 staf...

Page 70: ...1AC6P1P2953 L8HCB XE 0305TR SY i00_l8hcb_xe_7 book Page 13 Thursday March 10 2005 4 24 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands