– 35 –
ES
Español
Búsqueda en avance rápido/retroceso
Presione repetidamente el
botón
g
g
o
h
h
durante la reproducción
para selección para
seleccionar la velocidad en avance o retroceso
necesaria.
P
P
ara una repr
ara una repr
oducción contin
oducción contin
ua,
ua,
presione el botón
presione el botón
PLA
PLA
Y
Y
.
.
•
Para los DVD, la velocidad de búsqueda en avance rápido
o retroceso es diferente dependiendo del disco. La veloci-
dad aproximada es 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50), 4 (x100).
•
Para los CD de audio, la velocidad aproximada es x16.
•
Para los MP3, la velocidad aproximada es x8.
Avance lento/retroceso lento
Presione repetidamente el
botón
g
g
o
h
h
durante el modo de pausa
para seleccionar la
velocidad de avance o retroceso necesaria.
P
P
ara una repr
ara una repr
oducción contin
oducción contin
ua,
ua,
pre
pre
-
-
sione el botón PLA
sione el botón PLA
Y
Y
.
.
•
La velocidad de avance o retroceso lento es diferente
dependiendo del disco. La velocidad aproximada es 1
(1/16), 2 (1/8), 3 (1/2).
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
Reproducción
POWER
POWER
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV INP
V INPUT
REW
REW F.FWD STOP
STOP/EJECT
JECT
PLAY
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REC
REC/OTR
OTR
CHANNEL
CHANNEL
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
VCR
VCR
DVD
DVD
PROGRESSIVE
PROGRESSIVE
OUTPUT
OUTPUT
SKIP
SKIP/REV
REV STOP
STOP
PLA
PLAY FWD
WD/SKIP
SKIP
1
1
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
Pantalla de TV
Mando a distancia
Funciones de DVD
4
4
5
5
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
Menú DVD
Los DVD pueden tener menús para acceder a características
especiales. Presione los botones numéricos apropiados o los
botones de flecha (
K
/
L
/
s
/
B
) para resaltar su selección en el
menú principal DVD y presione el botón ENTER para confirmar.
Llamada de una pantalla de menú durante la
reproducción
•
Presione el botón MENU para llamar el menú DVD.
•
Presione el botón TOP MENU para llamar el menú de títulos.
Nota
•
Las operaciones del menú pueden cambiar dependiendo
del disco. Para más detalles, consulte el manual que viene
con el disco.
Continuación
Presione el
botón STOP
. Aparecerá un mensaje en la pan-
talla de TV.
Presione el botón PLAY, la
reproducción continuará del
punto en el que se paró la
reproducción.
•
Para cancelar la contin-
uación, presione el botón
STOP una vez más durante
el modo de Parada.
•
Para MP3, la reproducción continuará del principio de la
pista en el que se paró la reproducción.
Pausa y reproducción paso por paso
Presione el
botón PAUSE durante la reproduccion.
P
P
ara una repr
ara una repr
oducción contin
oducción contin
ua,
ua,
presione
presione
el botón PLA
el botón PLA
Y
Y
.
.
El disco avanza un cuadro cada
vez que se presione el
botón PAUSE durante el modo de pausa.
P
P
ara una repr
ara una repr
oducción contin
oducción contin
ua,
ua,
presione el botón
presione el botón
PLA
PLA
Y
Y
.
.
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
E
1
1
(
⇒
p.36
)
DVD
Presione primero el botón DVD.
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
2
2
Consejo
Consejo
• Cuando reproduce un
MP3, vea los detalles
en la página 36.
• Un “icono
de pro-
hibido”
puede aparecer arri-
ba a la derecha en la
pantalla de TV cuan-
do la operación está
prohibida en el disco
o la unidad.
• Algunos DVD
pueden reproducirse
del título 2 ó 3
debido a programas
específicos.
• Durante la reproduc-
ción de un disco de
dos capas, las imá-
genes pueden
detenerse durante
un momento. Esto
ocurre cuando la 1ª
capa cambia a la 2ª
capa. Esto no es una
avería.
1
1
5
5
Consejo
Consejo
• Seleccione "IMAGEN" en "MODO VISTA FIJA" en el menú de la pantalla, si las
imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas 40-41.)
Consejo
Consejo
• Seleccione "IMAGEN" en "MODO VISTA FIJA" en el menú de la pantalla, si las
imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas 40-41.)
Antes: Encienda el TV, amplificador y otros componentes que estén
conectados a la unidad. Asegúrese que el TV y sintonizador de audio
(de venta en los comercios) están colocados en el canal correcto.
Para utilizar los botones SKIP/REV, FWD/SKIP en
la unidad principal
Presione una vez para saltar capítulos o pistas al punto
deseado.
Mantenga presionado para cambiar la velocidad de la repro-
ducción en avance o retroceso.
P
P
ara una repr
ara una repr
oducción contin
oducción contin
ua,
ua,
presione el botón
presione el botón
PLA
PLA
Y
Y
.
.
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
¿Necesita ayuda? Llame al
1-800-813-3435
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
POWER
SPEED
AUDIO
DISPLAY
SLOW
PAUSE
ENTER
MENU
DVD
REC OTR
VCR TV
SKIP CH.
VCR
4
4
3
3
1
1
POWER
PLAY
STOP
Coloque con la eti-
queta hacia arriba
Presione 'PLAY' para reproducir
desde aquí.
Para reproducir desde el inicio,
primero presione 'STOP' y luego 'PLAY'.
REANUDACIÓN ACTIVADA
Consulte la “Continuación”.
Consulte la “Menú DVD”.
SUGERENCIA:
Primero, cambie el idioma en la
pantalla para la función DVD al
español. (Consulte la página 40.)
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 35
