– 31 –
ES
Español
Funciones de VCR
Consejo
Consejo
• Cuando una cinta
sin lengüeta de
grabación está colo-
cada, el DVD +
VCR empezará
automáticamente la
reproducción.
• El seguimiento se
ajustará automáti-
camente al
empezar a repro-
ducir. Para ajustar
manualmente el
seguimiento, pre-
sione el botón
SKIP/CH
G
/
K
o
H
/
L
(o los
botones CHAN-
NEL).
Grabación y OTR (grabación de un toque)
Reproducción
POWER
POWER
DEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV INP
V INPUT
REW
REW F.FWD STOP
STOP/EJECT
JECT
PLAY
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REC
REC/OTR
OTR
CHANNEL
CHANNEL
OPEN
OPEN/CLOSE
CLOSE
VCR
VCR
DVD
PROGRESSIVE
OUTPU
OUTPUT
SKIP/REV STOP
PLAY FWD/SKIP
REPRODUCIR
B
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
POWER
SPEED
AUDIO
DISPLAY
SLOW
PAUSE
ENTER
MENU
DVD
REC OTR
VCR TV
SKIP CH.
VCR
Antes:
Encienda el TV y ajuste al
canal 3.
• Si el canal 3 ya está ocupado por una emiso-
ra, vea la sección "Canal de salida RF".
1
1
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
PARAR
EXPULSAR
A
3
3
4
4
Pantalla de TV
Mando a distancia
PLAY
Prevención de borrado accidental
Para evitar la grabación accidental en un
casete grabado, retire la lengüeta de
grabación. Para grabar en un momento pos-
terior, cubra el orificio con cinta adhesiva.
Lengüeta de grabación
• Seleccione el
canal deseado.
1
1
2
2
con lengüeta
SP
• Seleccione la velocidad
de cinta deseada.
3
3
GRABAR
4
4
Tipo de cinta
T60
T120
T160
Modo SP
1hora
2horas
2-2/3horas
Modo SLP
3horas
6horas
8horas
Velocidad de la cinta Tiempo de grabación/Reproducción
CA12
Pantalla de TV
Mando a distancia
SPEED
GRABAR OTR(0:30) OTR(1:00).....
(Grabación normal)
OTR(8:00) OTR(7:30)
5
5
6
6
Antes:
Encienda el TV y ajuste al
canal 3.
• Si el canal 3 ya está ocupado por una
emisora, vea la sección "Canal de salida RF".
3
3
2
2
POWER
POWER
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV INP
V INPUT
REW
REW F.FWD STOP
STOP/EJECT
JECT
PLAY
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REC
REC/OTR
OTR
CHANNEL
CHANNEL
OPEN
OPEN/CL
CLOSE
VCR
DVD
PROGRESSIVE
OUTPUT
SKIP/REV STOP
PLAY FWD/SKIP
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
POWER
SPEED
AUDIO
DISPLAY
SLOW
PAUSE
ENTER
MENU
TOP MENU
SETUP
MODE
V.SURR
SEARCH
MODE
DVD
REC OTR
VCR TV
SKIP CH.
CLEAR
C RESET
VCR
RETURN
1
1
5
5
6
6
5
5
2
2
2
2
3
3
4
4
Consejo
Consejo
• Para ver un canal
mientras graba otro
1) Mientras está
grabando en el DVD
+ VCR, presione el
botón VCR/TV.
2) En la caja de
cable o caja de
satélite, seleccione
el canal que desea
ver.
• Si conectó el DVD +
VCR a una caja de
cable o caja de
satélite, consulte la
sección "Consejo
para la caja de
cable o caja de
satélite" en la pági-
na 26.
PARAR
EXPULSAR
A
Puede seleccionar un tiempo de grabación fijo
presionando repetidamente el botón REC/OTR.
Para avanzar o retroceder por las imágenes
durante la reproducción (búsqueda de imagen)
Presione el
botón
g
o
h
(o el botón F.FWD o
REW).
• Presione nuevamente y el DVD + VCR buscará a
super alta velocidad. (sólo en los modos LP/SLP)
Para congelar la imagen en la pantalla de TV
durante la reproducción (modo de imagen fija)
Presione el
botón PAUSE
. Cada vez que presione
el botón, la imagen avanzará un cuadro.
• Si la imagen empieza a vibrar verticalmente durante
el modo de imagen fija, estabilice la imagen presion-
ando el botón SKIP/CH
G
/
K
o
H
/
L
(o los botons
CHANNEL).
• Si la imagen se distorsiona o avanza vertical-
mente, ajuste el control de retención vertical en su
TV, si está equipado.
Reposición del contador
Presione el
botón CLEAR/C.RESET
.
Para reproducir en cámara lenta
Presione el
botón SLOW
durante la reproducción o
el modo de imagen fija.
• Si aparecen barras de ruido en la pantalla de TV,
puede reducirlo presionando el botón SKIP/CH
G
/
K
o
H
/
L
(o los botones CHANNEL).
Rebobinado automático
Cuando la cinta llega al final durante la reproducción,
avance rápido o grabación (excepto la grabación con
temporizador y la grabación de un toque), la cinta se
rebobinará automáticamente al principio. Después de
terminar el rebobinado, el DVD + VCR expulsará la
cinta.
Otras operaciones
Consejo
Consejo
• El modo de ima-
gen fija/cámara
lenta se cancelará
automáticamente
después de 5
minutos para evi-
tar un daño a la
cinta y cabeza de
video.
• Para volver al
modo de repro-
ducción de la
búsqueda de
imagen/imagen
fija/cámara lenta,
presione el botón
PLAY.
4
4
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
NO PUEDE
copiar un DVD a una cinta de video.
Para parar temporalmente la grabación (modo de pausa)
Presione el
botón PAUSE
.
• Durante el modo de pausa de grabación, aparecen cinco
marcas
C
en la pantalla de TV. Cada marca
C
representa un
minuto.
• Presione nuevamente para continuar la grabación.
VCR
Presione primero el botón VCR.
STOP
STOP/EJECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SKIP CH.
REC OTR
STOP
STOP/EJECT
Consejo
Consejo
• El modo de pausa
se cancelará
automáticamente
después de 5 minu-
tos para evitar dañar
la cinta y la cabeza
de video.
VCR
Presione primero el botón VCR.
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:26 PM Page 31
