Sanus VisionMount VMPR1, Manual

Page: 3 / 20

6901-170023 03 3
NO
FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som
spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller
materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om
installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller
tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade
eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk.
ADVARSEL: Dette produktet inneholder smådeler som kan utgjøre en
kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse delene utilgjengelige for småbarn!
FORSIKTIG: Dette produktet er kun konstruert for bruk på vegger med
trestendere! Veggen må kunne bære minst fem ganger den samlede vekten av
skjermen og festet. Hvis du tviler på om veggen er sterk nok til å bære skjermen,
bør du kontakte Sanus Customer Service eller en kvalifisert snekker.
DA
FORSIGTIGHED: Brug ikke dette produkt til formål, som ikke er udtrykkelig
specificerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medføre skade på
materiale eller personskade.Hvis du ikke forstår disse instruktioner, eller er i tvivl
om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en
kvalificeret installatør. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvæstelser
forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert brug.
ADVARSEL: Dette produkt indeholder små dele, der kan forårsage
kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.
FORSIGTIGHED: Dette produkt er kun designet til montering på vægge med
underliggere af træ. Væggen skal være i stand til at bære fem gange vægten
af skærmen plus montering. Hvis du tvivler på om væggen kan bære skærmen,
kontakt Sanus kundeservice eller et kvalificeret byggefirma.
SV
OBSERVERA: Använd inte produkten för andra ändamål än de som
uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda till skador
på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen eller är tveksam
om monteringen är säker, ta kontakt med Sanus Systems’ kundtjänst eller en
kvalificerad tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller
olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller felaktig
användning.
VARNING: Den här produkten innehåller smådelar som kan förorsaka
kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom räckhåll för barn!
OBSERVERA: Den här produkten är endast till för väggar med träbalkar!
Väggen måste tåla minst 5 gånger bildskärmens vikt inklusive väggfäste. Om du
tvekar på om väggen är tillräckligt stark för att hålla bildskärmen, ta kontakt med
Sanus Kundtjänst eller en behörig entreprenör.
RU
ОСТОРОЖНО !: Не используйте изделие для каких бы то ни было
целей , конкретно не оговоренных компанией Sanus Systems. Неправильная
установка может привести к повреждению имущества и травме . Если
не понимаете данных инструкций или сомневаетесь в безопасности
установки , обратитесь в центр обслуживания Sanus Systems или вызовите
квалифицированного подрядчика . Sanus Systems не несет ответственности
за ущерб и травмы , вызванные неправильной установкой , сборкой и
использованием .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : В этом изделии содержатся небольшие предметы ,
способные представлять опасность для здоровья в случае их проглатывания .
Держите эти предметы вдали от маленьких детей !
ОСТОРОЖНО !: Это изделие предназначено для использования только
на деревянных каркасных стенах ! Стена должна выдерживать нагрузку ,
в пять раз превышающую суммарный вес монитора и крепления . Если у
вас есть какие - либо сомнения в том , сможет ли стена выдержать монитор ,
обратитесь в сервисный центр Sanus или к квалифицированному подрядчику .
PL
UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych ni ż wyra ź nie
okre ś lone przez firm ę Sanus Systems. Nieprawid ł owa instalacja mo ż e
spowodowa ć zniszczenie mienia lub obra ż enia cia ł a. Je ś li poni ż sze wskazówki nie
s ą zrozumia ł e lub masz w ą tpliwo ś ci co do bezpiecze ń stwa instalacji, skontaktuj
si ę z dzia ł em obs ł ugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego
wykonawc ę . Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ś ci za szkody
i obra ż enia b ę d ą ce wynikiem nieprawid ł owego mocowania, monta ż u czy
u ż ytkowania.
OSTRZE Ż ENIE: Produkt zawiera ma ł e elementy, które gro żą zad ł awieniem w
razie po ł kni ę cia. Przechowuj je poza zasi ę giem ma ł ych dzieci!
UWAGA: Produkt przeznaczony wy łą cznie do ś cian szkieletowych
drewnianych! Ś ciana powinna wytrzyma ć obci ąż enie równe pi ę ciokrotnej wadze
telewizora wraz z uchwytem. W razie w ą tpliwo ś ci, czy ś ciana utrzyma telewizor,
skontaktuj si ę z obs ł ug ą klienta firmy Sanus Systems lub wykwalifikowanym
wykonawc ą .
CS
POZOR: Používejte tento výrobek výhradn ě pro ú č el výslovn ě stanovený
výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace m ů že vést k poškození
majetku nebo zran ě ní osob. Pokud t ě mto pokyn ů m nerozumíte nebo máte
jakékoli pochybnosti ohledn ě bezpe č nosti instalace, kontaktujte odd ě lení služeb
zákazník ů m spole č nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovaného odborníka.
Spole č nost Sanus Systems neodpovídá za poškození nebo zran ě ní zp ů sobená
nesprávnou instalací, montáží nebo použitím.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje malé č ásti, které mohou v p ř ípad ě
spolknutí p ř edstavovat riziko zadušení. Tyto č ásti ukládejte mimo dosah malých
d ě tí!
POZOR: Tento výrobek je ur č en k použití pouze na st ě nách z d ř ev ě ných
sloupk ů ! Ze ď musí udržet až p ě tinásobek hmotnosti monitoru a držáku dohromady.
Pokud si nejste jisti, zda ze ď monitor udrží, kontaktujte odd ě lení služeb zákazník ů m
spole č nosti Sanus nebo zavolejte kvalifikovaného odborníka.
TR
D İ KKAT: Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça belirtilmeyen bir amaç
için kullanmayın. Hatalı kurulum ki ş isel yaralanmaya ya da cihazınızın zarar
görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün
bir
ş ekilde yapıldı ğ ından emin de ğ ilseniz Sanus Sistemleri Mü ş teri Hizmet Merkezi
ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat
ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir
ş ekilde sorumlu de ğ ildir.
UYARI: Bu ürün, yutuldu ğ u takdirde bo ğ ulmaya yol açabilecek küçük parçalar
içermektedir. Bu parçaları küçük çocuklardan uzak tutun!
D İ KKAT: Ürün yalnızca a ğ aç iskeletli duvarlarda kullanılmak üzere tasarlandı!
Duvar ekranın ve montaj düzene ğ inin be ş katı a ğ ırlı ğ ı ta ş ıyabilecek kapasitede
olmalıdır. Duvarın ekranı ta ş ıyabilecek kapasitede olup olmadı ğ ından emin
de ğ ilseniz Sanus Mü ş teri Hizmetleri veya yetkili bir firma ile temasa geçin.
JP
注： Sanus Systemsが明記している目的以外でこの製品を使用
しないでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや
物的損害の原因となります。ここに記載されている説明ではよく
わからない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場
合は、Sanus Systemsカスタマーサービスまでお問い合わせくださ
い。Sanus Systemsは、取り付け、使用が正しく行われていないこ
とに起因するケガ、破損については責任を負いかねます
警告： 本製品には小さい部品が同梱されており、誤って飲み込
むと窒息の危険性があります。子供のそばにこういった部品を置か
ないようにしてください。
注： 本製品は木製フレーム壁での使用にのみ対応しています。
取り付ける壁は、モニターとマウント器具をあわせた重量の5倍の
重量を支えることができなければなりません。壁がモニターを支え
ることができるかどうか疑問な場合は、Sanus Systemsカスタマー
サービスまたは有資格の契約業者までお問い合わせください。
MD 注意 请勿将本产品用于 Sanus Systems 明确指定以外的其它目的。
不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若不理解此类指示
或对安全安装存有疑惑，请联系 Sanus Systems 客户服务中心。 对因
不当安装或使用本产品而造成的伤害或损失，Sanus Systems 概不负
责。
警告 本产品包含小型项目，若不慎吞食，存在窒息危险。 请将此
类项目远离儿童放置！
注意 本产品仅适用于木质架构墙壁！ 墙壁应能支持五倍于显示
器支架总重的重量。 若对墙壁支持显示器的能力存在任何疑问，请联
系 Sanus Systems 客户服务中心或合格的承建商。