Sanus VisionMount LC1A, Manual

Page: 20 / 30

6901-170155 <02>
6
EN
HEAVY! You will need assistance with this step.
CAU
T
I
O
N:
Avoid potential personal injuries or
property damage! Be sure to install the safety bolts [28] . Periodic tightening
may be required.
FR
LEVAGE L
O
URD ! Vous aurez besoin d'aide pour exécuter cette
étape.
A
TT
EN
T
I
O
N:
Évitez les risques de blessures et de
dommages matériels ! N'oubliez pas d'installer les boulons de sécurité [28] . Un
resserrage périodique pourrait être nécessaire.
DE
SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
V
O
RSICH
T
:
Vermeiden Sie Verletzungen und
Sachschäden! Befestigen Sie die Sicherungsschrauben [28] . Mehrmaliges
Festziehen kann erforderlich sein.
ES
¡
P
ESAD
O
! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
P
RECAUCIÓN:
Evite posibles lesiones o daños
materiales. Asegúrese de instalar los pernos de seguridad [28] . Puede ser
necesario ajustarlos periódicamente.
PT
P
ESAD
O
! Necessitará de ajuda nesta etapa.
A
T
ENÇÃ
O
:
Evite potenciais danos físicos ou materiais!
Assegure-se que instala os pernos de segurança [28] . Poderá ser necessário
um aperto periódico.
NL
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
LE
T OP
:
Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of
apparatuurschade! Plaats de veiligheidsbouten [28] . Het kan nodig zijn deze
regelmatig aan te draaien.
IT
P
ESAN
T
E! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
P
RECAUZI
O
NE:
Evitare la possibilità di
danni alle cose o lesioni alle persone! Assicurarsi di installare i bulloni di
sicurezza
[28] . Potrà essere necessario serrare i bulloni periodicamente.
EL
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή
πρόκληση υλικών βλαβών! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τους κοχλίες
ασφάλειας
[28] . Μπορεί να απαιτείται βίδωμα κατά καιρούς.
NO
T
UNG
T
! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
F
O
RSIK
T
IG:
Unngå potensiell person- eller
materiellskade! Pass på å montere sikkerhetsboltene [28] . Periodisk tiltrekking
kan være påkrevd.
DA
T
UNG
T
! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
F
O
RSIG
T
IGHED
Undgå risiko for skader
på personer og inventar! Sørg for at installere sikkerhedsslå [28] . Disse skal
muligvis spændes efter med jævne mellemrum.
SV
T
UNG
T
! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
O
BSERVERA:
Undvik eventuella personskador
och materiella skador! Glöm inte att montera säkerhetsbultarna [28] .
Regelbunden efterspänning kan vara nödvändig.
RU
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции Вам
понадобится помощь.
ОСТОРОЖНО!
Избегайте возможных травм
или материального ущерба! Убедитесь, что предохранительные болты
[28] установлены. Возможно, потребуется периодически подтягивать их.
PL
CIĘŻKIE! Ten krok wymaga pomocy drugiej osoby.
UWAGA:
Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała lub
uszkodzeń mienia. Upewnić się, że zainstalowano śruby zabezpieczające [28] .
Może być wymagane okresowe dokręcanie.
CS
T
ĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
PO
Z
O
R:
Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!
Vždy použijte bezpečnostní šrouby [28] . Může být nutné šrouby pravidelně
utahovat.
TR
AĞIR MALZEME! Bu adımda yardıma ihtiyacınız vardır.
DİKKA
T
:
Potansiyel yaralanmalardan veya ürünün hasar
görmesinden kaçının! Güvenlik saplamalarını [28] monte ettiğinizden emin
olun. Periyodik olarak sıkıştırmak gerekebilir.
JP
重量あり！この操作は2人で行ってください。
注
ケガや壁面の破損が起こらないように注意してくださ
い。安全ボルト
[28]
を必ず取り付けてください。このボルトは定期的に
締めなおす必要があります。
MD
過重！您需要他人協助來完成此步驟。
注意
避免可能的人員受傷或財產損失！請務必安裝安全
螺栓
[28]
。可能需要定期鎖緊。