Sanus Elements ELM803, Quick Start Manual

Page: 8 / 16

6901-002008 <01> 8
1
EN
Cut Hole for Housing
WARNING!
Electric Shock Hazard! Avoid potential
serious injuries or death. Ensure there are no electrical wires behind the wall
before cutting or drilling into the surface.
WARNING!
Explosion and Fire Hazard! Avoid potential
serious injuries or death. Ensure there are no gas lines behind the wall before
cutting or drilling into the surface.
FR
Découpez une cavité pour le boîtie r
AVER
T
ISSEMEN
T
!
Danger de choc
électrique ! Évitez le risque potentiel de lésions graves ou de mort. Assurez-
vous qu’aucun fi l électrique ne passe derrière le mur avant de le découper ou
de le percer.
AVER
T
ISSEMEN
T
!
Danger d’explosion et
d’incendie ! Évitez le risque potentiel de lésions graves ou de mort. Assurez-
vous qu’aucune conduite de gaz ne passe derrière le mur avant de le découper
ou de le percer.
DE
Loch für Gehäuse schneiden
WARNUNG!
Stromschlaggefahr! Vermeiden Sie
potenzielle schwere Verletzungen oder Todesfälle. Vergewissern Sie sich vor
dem Einschneiden oder Bohren in die Fläche, dass hinter der Wand keine
elektrischen Leiter liegen.
WARNUNG!
Explosions- und Brandgefahr!
Vermeiden Sie potenzielle schwere Verletzungen oder Todesfälle. Vergewissern
Sie sich vor dem Einschneiden oder Bohren in die Fläche, dass hinter der Wand
keine Gasleitungen liegen.
ES
Hacer un agujero para encajar la caja
¡ADVER
T
ENCIA!
¡Peligro de choque
eléctrico! Evitar posibles lesiones graves o incluso la muerte. Antes de cortar
o perforar la superfi cie, comprobar que no haya cables eléctricos detrás de la
pared.
¡ADVER
T
ENCIA!
¡Peligro de explosión e
incendio! Evitar posibles lesiones graves o incluso la muerte. Antes de cortar o
perforar la superfi cie, comprobar que no haya conducciones de gas detrás de
la pared.
PT
Corte Buraco para Embutir
AVIS
O
!
Perigo de Choque Eléctrico! Evite possíveis
ferimentos graves ou morte. Certifi que-se que não existem cabos eléctricos na
parede antes de cortar ou furar a superfície.
AVIS
O
!
Perigo de Explosão ou de Incêndio! Evite possíveis
ferimentos graves ou morte. Certifi que-se que não existem tubos de gás na
parede antes de cortar ou furar a superfície.
NL
Maak een opening voor de ombouw
WAARSCHUWING!
Gevaar voor
elektrische schokken! Voorkom mogelijke ernstige verwondingen of zelfs
overlijden. Overtuig u ervan dat zich geen elektrische bedrading achter de
muur bevindt, voordat u aan de slag gaat.
WAARSCHUWING!
Explosie- en
brandgevaar! Voorkom mogelijke ernstige verwondingen of zelfs overlijden.
Overtuig u ervan dat zich geen gasleidingen achter de muur bevinden, voordat
u aan de slag gaat.
IT
Esecuzione del foro per l’alloggiamento
AVVER
T
ENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Evitare l’esposizione al rischio di lesione grave o morte. Prima di eff ettuare dei
tagli o praticare dei fori sulla superfi cie assicurarsi che dietro alla parete non
siano presenti cavi elettrici.
AVVER
T
ENZA!
Pericolo d’esplosione e
incendio! Evitare l’esposizione al rischio di lesione grave o morte. Prima di
eff ettuare dei tagli o praticare dei fori sulla superfi cie assicurarsi che dietro alla
parete non siano presenti tubature del gas.
EL
Τρύπα Κοπής για Περίβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος
Ηλεκτροπληξίας! Αποφύγετε πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια πίσω από τον τοίχο πριν την
κοπή ή το τρύπημα στην επιφάνεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος Έκρηξης
και Φωτιάς! Αποφύγετε πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Βεβαιωθείτε
πως δεν υπάρχουν καλώδια αερίου πίσω από τον τοίχο πριν την κοπή ή το
τρύπημα στην επιφάνεια.
NO
Skjær hull til huset
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt! Unngå mulig
alvorlig skade eller død. Vær sikker på at det ikke er elektriske ledninger bak
veggen før du begynner å skjære eller bore i overfl aten.
ADVARSEL!
Fare for eksplosjon og brann! Unngå
mulig alvorlig skade eller død. Vær sikker på at det ikke er gassrør bak veggen
før du begynner å skjære eller bore i overfl aten.
DA
Skær hul til kabinet
ADVARSEL!
Fare for elektrisk chok! Undgåpotentiel
seriøs tilskadekomst eller dødsfald. Vær sikker på, at der ikke er elektriske
ledninger bag væggen, før der skæres eller bores i overfl aden.
ADVARSEL!
Eksplosions- og brandfare! Undgå
potentiel seriøs tilskadekomst eller dødsfald Vær sikker på, at der ikke er gasrør
bag væggen, før der skæres eller bores i overfl aden.