Sanus Elements ELM803, Quick Start Manual

Page: 14 / 16

6901-002008 <01> 14
EN
Route Cables
To route low voltage signal cables, remove knock outs [K] .
WARNING!
Low Voltage Class 2 Use Only!
FR
Acheminez les Câbles
Si vous acheminez des câbles de signal à basse tension, retirez les bouchons
des orifi ces de passage
[K] .
AVER
T
ISSEMEN
T
!
Utilisation seulement
pour la basse tension de classe 2.
DE
Kabel Verlegen
Entfernen Sie die Drückplatten [K] , wenn Sie Niederspannungskabel verlegen.
WARNUNG:
Nur bei Niederspannung der Klasse 2
verwenden!
ES
Instalación de los Cables
Si instala cables de señal de bajo voltaje, retire las tapas provisionales [K] .
¡ADVER
T
ENCIA!
Sólo bajo voltaje clase 2.
PT
Direcione os Cabos
Se você estiver direcionando cabos de sinal de baixa tensão, remova os extra-
tores
[K] .
AVIS
O
!
Somente para uso com baixa tensão classe 2!
NL
P
laatsing Bedrading
Tijdens het plaatsen van signaalkabels met een laag voltage de plaatjes verwi-
jderen
[K] .
WAARSCHUWING!
Alleen voor gebruik
bij laagspanning klasse 2!
IT
P
assaggio dei Cavi
Se si passano dei cavi di segnale a bassa tensione, rimuovere i fori a sfondare
[K] .
AVVER
T
ENZA!
Usare soltanto una bassa
tensione di classe 2.
EL
Περάστε τα καλώδια
Αν περνάτε καλώδια σήματος χαμηλής τάσης, αφαιρέστε τα καλύμματα των
οπών
[K] .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Χρήση μόνο
χαμηλής τάσης κλάσης 2!
NO
Strekkabler
Ta ut utsparingene [K] hvis du skal trekke lavspennings signalkabler.
ADVARSEL!
Bruk bare lavspenning i klasse 2!
3
DA
Kabelføring
Fjern afskærmning [K] , hvis du monterer signalkabler med lav spænding.
ADVARSEL!
Må kun bruges til svagstrøm!
SV
Kabelledning
Om du leder signalkablar med låg spänning, avlägsna knockouts [K] .
VARNING!
Använd endast lågspänning klass 2 !
RU
Укладка кабелей
При прокладке кабелей низкого напряжения снимите сепараторы [K] .
ВНИМАНИЕ!
Только для низкого напряжения
(класс 2)!
PL
P
oprowadzić kable
W przypadku prowadzenia kabli sygnalizacyjnych niskiego napięcia zdjąć
dławiki
[K] .
O
S
T
RZEŻENIE!
Jedynie do użytku przy niskim
napięciu klasy II!
CS
Vedení kabelů
Pokud vedete nízkonapěťové signální kabely, odstraňte prolisované panely [K] .
U
PO
Z
O
RNĚNÍ!
Pouze pro nízkonapěťové
vedení třídy 2!
TR
Kabloları Yönlendirin
Düşük voltajlı sinyal kabloları yönlendiriyorsanız irtibat kutusu kapağını çıkarın
[K] .
UYARI!
Yalnızca Düşük Voltaj Sınıf 2 Kullanılır!
JP ケーブルの配線
低電圧の信号ケーブルを配線する場合、ノックアウト部分
[K]
を取り除い
てください。
警告!
低電圧クラス2使用のみ！
MD 布设电缆
如果您要布设低压信号电缆，请移开预留开孔
[K]
。
警告!
只能使用2类低电压！