PRECAUCIÓN
No opere la aspiradora con filtros húmedos o
mojados o sin todos los filtros en su lugar.
!
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si les filtres sont
humides ou mouillés ou sans que les filtres soient en place.
!
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Limpieza del filtro premotor
• El filtro premotor protege el motor de los escombros.
• Apague la aspiradora (OFF). Desenchufe el cable de la aspiradora
del tomacorriente.
Fig. 1
El filtro premotor se encuentra debajo del portafiltro en el
centro de la parte redonda de la palanca Lock ‘n Seal
®
.
Fig. 2
Retire el filtro redondo pequeño y cualquier basura que tenga
encima. Enjuague con agua tibia; deje secar al aire
completamente antes de volverlo a colocar.
Cómo revisar el cepillo giratorio para
pisos y la banda impulsora
Revise regularmente el cepillo giratorio para pisos y la banda
impulsora de su aspiradora para comprobar que no tenga desgaste o
daños.
• Apague la aspiradora (OFF). Desenchufe el cable de la aspiradora
del tomacorriente.
• Coloque el mango en posición baja y voltee la aspiradora para que
la parte inferior quede hacia arriba.
Fig. 3
Con un destornillador, retire los seis tornillos y retire la tapa
del cepillo.
Fig. 4
Sujete el cepillo giratorio para pisos por ambos extremos y
levántelo.
Límpielo de cuerdas, cabello y otros desechos que se
encuentren en el cepillo giratorio del piso, la polea del motor y
las áreas de la banda impulsora.
Revise que la banda impulsora no tenga desgaste, cortes o
áreas estresadas.
Fig. 5
Verifique que no haya obstrucciones en el conducto de aire.
Retire los escombros de esta área.
• Coloque la banda impulsora de nuevo en la polea del motor y el
cepillo giratorio. Vuelva a colocar la tapa lateral derecha del cepillo
giratorio en la carcasa. Tire del cepillo giratorio aplicando tensión a
la banda impulsora. Vuelva a colocar la tapa lateral izquierda en la
carcasa.
• Vuelva a colocar la cubierta del cepillo y apriete los seis tornillos
nuevamente en su lugar.
Reemplace la banda impulsora
(Fig. 6)
• Apague la aspiradora (OFF). Desenchufe el cable de la aspiradora
del tomacorriente.
• Con el cepillo giratorio retirado (siga los primeros 4 pasos de Cómo
revisar el cepillo giratorio para pisos y la banda impulsora), agarre
la banda impulsora anterior y retírela de la polea del motor.
Deseche la banda impulsora anterior.
• Coloque una nueva banda impulsora sobre la polea del motor y
estire el otro extremo sobre el cepillo giratorio para pisos en el
espacio que hay entre las cerdas. Coloque los extremos del cepillo
giratorio para pisos en las ranuras.
• Voltee el cepillo giratorio para pisos con la mano en dirección de la
polea del motor. Si se instala correctamente, la banda impulsora se
centrará en el cepillo giratorio.
• Vuelva a colocar la cubierta del cepillo y apriete los seis tornillos
nuevamente en su lugar.
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyer le filtre à l’avant du moteur
• Le filtre à l’avant du moteur protège le moteur des débris.
• ÉTEIGNEZ l’aspirateur. Débranchez le cordon de l’aspirateur de la prise
de courant.
Fig. 1
Le filtre à l’avant du moteur est situé sous le filtre collecteur au
centre de la section ronde du levier Lock ’n Seal®.
Fig. 2
Retirez le petit filtre rond et les débris qui se trouvent sur celui-ci.
Rincez sous l’eau tiède; séchez complètement à l’air avant de
remplacer.
Vérifier la brosse rotative de plancher
et la courroie d’entraînement
Vérifiez la brosse rotative de l’aspirateur ainsi que la courroie
d’entraînement régulièrement pour détecter tout signe d’usure ou de
dommage.
• ÉTEIGNEZ l’aspirateur. Débranchez le cordon de l’aspirateur de la prise
de courant.
• Placez la poignée en position inférieure et tournez l’aspirateur à l’envers
afin que le côté inférieur soit vers le haut.
Fig. 3
En utilisant un tournevis, retirez les six vis et soulevez le couvercle
de la brosse.
Fig. 4
Prenez la brosse rotative de l’aspirateur aux deux extrémités et
soulevez-la. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres débris à
proximité de la brosse rotative, de la poulie du moteur et de la
courroie d’entraînement.
Vérifiez la courroie d’entraînement pour détecter la présence
d’usure, de coupures ou de zones de stress.
Fig. 5
Vérifiez l’entrée d’air pour détecter la présence d’obstructions.
Retirez les débris de cet endroit.
• Replacez la courroie d’entraînement sur la poulie du moteur et sur le
cylindre brosseur. Mettez le capuchon du côté droit de l’extrémité de la
brosse dans l’enceinte. Tirez sur le rouleau de la brosse en appliquant de
la tension sur la courroie d’entraînement. Mettez le capuchon du côté
gauche de l’extrémité de la brosse dans l’enceinte.
• Repositionnez le couvercle de la brosse et vissez les six vis en place.
Replacer la courroie d’entraînement
(Fig. 6)
• ÉTEIGNEZ l’aspirateur. Débranchez le cordon de l’aspirateur de la prise
de courant.
• Avec la brosse rotative de plancher retirée (suivez les 4 premières étapes
de Vérifier la brosse rotative de plancher), retirez l’ancienne courroie
d’entraînement de la poulie du moteur. Jetez l’ancienne courroie
d’entraînement.
• Placez la nouvelle courroie d’entraînement sur la poulie du moteur et
étirez l’autre extrémité sur la brosse rotative de plancher dans l’espace
entre les poils. Placez les extrémités de la brosse rotative de plancher
dans les fentes.
• Tournez la brosse rotative de plancher à la main dans la direction de la
poulie du moteur. Si elle est installée adéquatement, la courroie du
moteur se centrera sur la brosse rotative.
• Repositionnez le couvercle de la brosse et vissez les six vis en place.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
www.sanitairecommercial.com 15
